Übersetzung für 'Trainerstab' von Deutsch nach Englisch

Trainerstab {m}

coaching staffsports

• Nach seiner aktiven Karriere begann Ayala eine Laufbahn als Fußballtrainer, wo er in der Saison 2008/09 erste Erfahrungen im Trainerstab des ins Leben gerufenen Zweitligavereins Deportivo Guamúchil sammelte.
• Ab 2012 gehörte er erst als Leistungs- und Analysespezialist dem Trainerstab der türkischen Fußballnationalmannschaft an.
• Nach seiner aktiven Laufbahn wechselte er in den Trainerstab des Nachwuchsbereiches seines Exvereins Leones Negros und betreute 1995 vorübergehend die mexikanische U-23-Auswahl Später wechselte er in den Trainerstab von Chivas Guadalajara und kam im Torneo Verano 2001 kurzzeitig als Interimstrainer der ersten Mannschaft zum Einsatz, nachdem Jesús Bracamontes unmittelbar nach einer 1:2-Heimniederlage gegen den Erzrivalen América gefeuert worden war.
• Später arbeitete Efraimsson im Trainerstab von Motala AIF.
• Später gehörte Medwin zeitweise dem Trainerstab des FC Fulham an.

• Danach war er während fünf Spielzeiten (2003 bis 2008) ständiges Mitglied im Trainerstab von José Mourinho.
• Nach seinem Karriereende wurde Országh 2010 in den Trainerstab des HC 05 Banská Bystrica als Co-Trainer aufgenommen.
• Er gehört dem Trainerstab des Tschechischen Eishockeyverbandes an und war in der Saison 2014/15 zwei Monate lang Assistenztrainer beim HC Slavia Prag.
• Der ukrainische Verband hatte Mitte April 2008 im Rahmen seiner Tagung Veränderungen im Trainerstab und in der Kaderstruktur bekannt gegeben.
• Nach dem Ende seiner Laufbahn wechselte Saunders in den Trainerstab von Bradford City und schloss sich im Jahre 2004 Newcastle United an.

• Von 1990 an war er im Trainerstab des FC Everton aktiv.
• Die Olympiamannschaft wurde vom Trainerstab der U21-Nationalmannschaft betreut.
• Heute gehört Brugger zum Trainerstab der italienischen Rodelnationalmannschaft.
• Seit 2013 gehört er dem Trainerstab des HC Ambrì-Piotta an.
• Anfang November 2009 beendete Allbäck seine aktive Spielerkarriere um als „Players Manager“ zum Trainerstab des neu eingestellten schwedischen Nationaltrainers Erik Hamrén zu stoßen.

• Seit 2020 gehört er zum Trainerstab der Chicago Bulls.
• Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gehörte Zanassi als technischer Assistent dem Trainerstab des Ruderteams an.
• Im Vorfeld der Saison 2012 stieß er wieder zum Trainerstab der Assindia Cardinals und übernahm dort die Betreuung der Defensive Line.
• 2007 übernahm bei den Cologne Falcons das Manageramt, war weiterhin im Trainerstab der GFL-Mannschaft für die Offensive Line verantwortlich (seit 2006) und brachte sich zudem als Jugendtrainer in die Vereinsarbeit ein.
• Mehrere Teams nahmen in der Sommerpause Veränderungen an ihrem Trainerstab vor.