Werbung
 Übersetzung für 'Traum einer Leidenschaft' von Deutsch nach Englisch
filmF
A Dream of Passion [Jules Dassin]
Traum einer Leidenschaft
Teiltreffer
to indulge a passioneiner Leidenschaft nachgeben
violence of a passionGewalt {f} einer Leidenschaft
mastery of a passionZügelung {f} einer Leidenschaft
fervor [Am.]Leidenschaft {f}
680
fervour [Br.]Leidenschaft {f}
361
ardour [Br.]Leidenschaft {f}
101
vehemenceLeidenschaft {f}
272
passionLeidenschaft {f}
3773
ferventnessLeidenschaft {f}
25
concentrated passiongeballte Leidenschaft {f}
with passion {adv}mit Leidenschaft
zealLeidenschaft {f} [Hingabe]
396
filmF
Final Analysis [Phil Joanou]
Eiskalte Leidenschaft
consuming passionzehrende Leidenschaft {f}
of passion {adv}aus Leidenschaft
raging passionrasende Leidenschaft {f}
fleeting passionkurze Leidenschaft {f}
lit.F
Belle of the Ball [Joan Overfield]
Verborgene Leidenschaft
to raise a passioneine Leidenschaft wecken
lit.F
Longing [Mary Balogh]
Wege der Leidenschaft
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit viel Geduld, Beharrlichkeit, Leidenschaft, hartem Training und einer zusammengeschweißten talentierten Mannschaft, "Hoosiers" genannt, erfüllt sich allmählich der Traum aller Beteiligten.
  • Seiner Leidenschaft für wettbewerbsorientierten Extremsport folgend, erfüllte sich Gascoyne im November 2013 einen lebenslangen Traum und segelte alleine ohne Zwischenstopp auf einer Class-40-Rennyacht von Cascais (Portugal) nach Grenada in der Karibik, wo er am 14.
  • Anlässlich der Fußball-WM wurde neben einer Reihe von Merchandisingprodukten eine CD mit dem offiziellen WM-Song "„FC Leidenschaft – There Is A Dream (Wir haben einen Traum)“" herausgebracht.
  • Bergsteigen wurde ihm zu einer Leidenschaft, „die kein Maß und keinen Namen hat“.
  • Manche Piloten sprechen gar von einem „Suchtpotenzial“, was aber fachbegrifflich meist auf einer Verwechslung mit „Leidenschaft für das Fliegen“ beruht.

  • Quinn – Ärztin aus Leidenschaft" verkörperte sie in elf Folgen den Charakter "Teresa".
  • Seine Leidenschaft für das Bergsteigen entwickelte Bruce früh in den heimischen Waliser Bergen, die er in späteren Jahren auf die Alpen übertrug.
  • Häufig spielen dabei Träume, Leidenschaften und Erotik eine Rolle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!