Werbung
 Übersetzung für 'Treueverhältnis' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Treueverhältnis | die Treueverhältnisse
loyalty relationshipTreueverhältnis {n}
law
fiduciary relationship
Treueverhältnis {n}
admin.law
particular relationship of service and loyalty [employment relationship of German civil servants]
besonderes Dienst- und Treueverhältnis {n} [dt. Beamtenverhältnis]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als öffentliches Amt gilt jede Tätigkeit bei einem Hoheitsträger, die auf einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis oder einem privatrechtlichen Arbeitsvertrag beruht.
  • Sie üben ein öffentliches Amt aus, ein öffentlich-rechtliches Dienst- und Treueverhältnis durch Ernennung wird aber nicht begründet.
  • Die Wohlverhaltenspflicht ist eine abstrakt gehaltene Auffangregelung für die sich aus dem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis gem.
  • Als Kommendation bezeichnet man die rituelle Handlung, durch welche sich ein Vasall in ein persönliches Treueverhältnis zu seinem Schutzherrn begab.
  • Jahrhundert) ein Freier, der in einem persönlichen Treueverhältnis (Vasallentreue) zu einem mächtigen Herrn als Schutzherrn stand.

  • erlaubt ihr Treueverhältnis zum Staat den Beamten kein Streikrecht.
  • Die Verwendung bezeichnet im deutschen Dienstrecht das Tätigkeitsfeld einer natürlichen Person, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis steht.
  • § 1. (1) Der deutsche Beamte steht zum Führer und zum Reich in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis (Beamtenverhältnis).
  • Voraussetzung für eine fruchtbare Zusammenarbeit der OHG-Gesellschafter ist ein gegenseitiges Vertrauens- und Treueverhältnis.
  • Im antiken römischen Recht bestand das Patronat eines Herrn als "patronus" als Treueverhältnis zu seinen Freigelassenen und Schutzbefohlenen, der Klientel, deren Interessen er u.

  • Auf die Beamten bezogen umfassen Statusrechte und -pflichten den durch die Typisierung des Beamtenverhältnisses als öffentlich-rechtliches Dienst- und Treueverhältnis akzentuierten Sonderstatus (Sonderrechtsverhältnis) sowie die institutionelle Garantie des Berufsbeamtentums einschließlich ihrer hergebrachten Grundsätze.
  • In einem Treueverhältnis stehen in Deutschland Beamte und Soldaten zu ihrem Dienstherrn.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!