Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Trieb' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Trieb | die Triebe
VERB1   treiben | trieb | getrieben
VERB2   eintreiben | trieb ein / eintrieb | eingetrieben
SYNO Appetenz | Appetit | Begehren | ...
sb./sth. drovejd./etw. trieb
114
sb./sth. wreakedjd./etw. trieb
23
sb./sth. tided [drifted]jd./etw. trieb
Substantive
urgeTrieb {m} [Drang]
335
psych.
instinct
Trieb {m}
267
bot.
shoot [young branch]
Trieb {m} [Spross]
111
desireTrieb {m} [Verlangen]
97
psych.
drive
Trieb {m}
80
bot.
sprout
Trieb {m}
61
impulseTrieb {m} [Antrieb]
26
appetenceTrieb {m}
12
watches
pinion
Trieb {n} [Zahnrad mit kleiner Zähnezahl]
8
bot.
young shoot
Trieb {m}
agr.bot.
tiller
Trieb {m} [Schössling]
sex driveTrieb {m} [Sexualtrieb]
2 Wörter: Andere
sth. impelledetw. trieb an
sth. driftedetw. trieb dahin
sth. boostedetw. trieb hoch
med.
sb. aborted
jd. trieb ab
sb. actuatedjd. trieb an
comm.
sb. merchandised
jd. trieb Handel
sb. whoredjd. trieb Unzucht [veraltet]
sb./sth. goadedjd./etw. trieb an
sb./sth. energizedjd./etw. trieb an
sb./sth. frolickedjd./etw. trieb Possen
2 Wörter: Substantive
psych.
destructive urge
destruktiver Trieb {m}
philos.
sense drive
sinnlicher Trieb {m}
3 Wörter: Andere
sb. prowledjd. trieb sich herum [ugs.] [oft pej.]
sb. gadded aboutjd. trieb sich herum [ugs.] [oft pej.]
3 Wörter: Verben
idiom
to do the nasty [coll.]
dem Trieb nachgeben [Geschlechtsverkehr ausführen]
3 Wörter: Substantive
acquisitive desiresTrieb {m} der Begierde
4 Wörter: Andere
Ambition spurred him to success.Ehrgeiz trieb ihn voran.
sb. cornered sb.jd. trieb jdn. in die Enge
5+ Wörter: Andere
The boat drifted toward / towards the shore.Das Boot trieb zum Ufer hin.
Ambition drove him to crime.Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.
It brought the sweat to his brow.Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
I soon felt I had to leave.Es trieb mich bald fort.
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein luftgekühlter Zweizylinder-Zweitaktmotor trieb die Fahrzeuge an.
  • Der Kahn trieb, wohin ihn der Wind trieb.
  • Ein Einbaumotor von De Dion-Bouton war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.
  • Mit seiner Wasserkraft trieb der Fluss zahlreiche Mehlmühlen an, darunter die bis heute erhaltene Mendemühle bzw.
  • Als Ersatz für rund 1000 ältere Trieb- und Beiwagen bestellte die Berliner Straßenbahn-Betriebsgesellschaft im Sommer 1924 bei 13 Waggonfabriken zusammen 500 Trieb- (Nr. ...

  • Die Leinen wurden los geschnitten, sodass das Schiff auf den Hudson River hinaus trieb.
  • Im Vergleich zum Zahnrad hat das Trieb in der Regel nur so viele Zähne ("Flügel"), wie zur Funktion des Getriebes mindestens erforderlich sind.
  • An die Sabishiro-Küste in Michinoku trieb heran Wakame.
  • Wie der Name Mühlenteich sagt, trieb der Bach einst zahlreiche Wassermühlen an und wurde zudem von verschiedenen Gerbereien genutzt.
  • Es waren zwei Trieb-, ein Steuer- und vier Beiwagen des Schienenbusses vorhanden, die in den Sommermonaten sonn- und feiertags als „Ulmer Spatz“ auf der Bahnstrecke Reutlingen–Schelklingen im Regelverkehr eingesetzt wurden.

  • Das Wasser des Wörsbaches trieb früher viele Wassermühlen.
  • Die Lokomobile trieb einen Generator der AEG.
  • Er trieb das Luftschiff auf die Beringstraße hinaus.
  • Ein Einzylindermotor von De Dion-Bouton trieb die Fahrzeuge an.
  • Er trieb über eine Kette die Hinterachse an. Der Aufbau war ein Runabout.

  • Ein Zwei- oder Vierzylinder-Ottomotor trieb einen Generator an.
  • Der Straßenbahnbetrieb bestand aus einer einzigen 3,7 Kilometer langen Strecke in Meterspur, die die Stadt mit dem Außenhafen verband.
  • Bis in die 1950er Jahre gab es auch eine Kombination aus beiden Antriebssystemen: Der Dampfmaschine wurde eine Abdampfturbine nachgeschaltet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!