Werbung
 Übersetzung für 'Trift' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Trift | die Triften
ind.
log driving
Trift {f}
drift (current)Trift {f} [Strömung]
cattle trackTrift {f} [Viehweg]
common pasturage [esp. mountain]Trift {f} [Weide]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Trift ist die Vorform der Flößerei mit ungebundenen Baumstämmen.
  • Während die Trift auf den anderen Mühlviertler Flüssen längst eingestellt war, wurden auf der Naarn noch bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges jährlich 25.000 bis 30.000 Raummeter Schleifholz sowie harte und weiche Brennhölzer geschwemmt.
  • 1796 entstand in Schlicht ein „Kurpfälzisch-Oberpfälzisches Holztriftinspektionsamt“ das für die Trift auf der Vils zuständig war.
  • Dabei erwies sich für die Holzbringung in den wasserreichen Bergregionen die Trift als geeignetes und wirtschaftlich vertretbares Transportsystem.
  • Das Wort „Trift“ (abgeleitet von treiben) bezeichnet einen Weg (Viehtrift, Holztrift) oder eine Viehweide und im übertragenen Sinn das Wandern, Umherziehen: Der damit bezeichnete Weber oder Schuster hatte seinen Standort an einem der genannten Orte oder übte sein Gewerbe als Wanderberuf aus.

  • Bis in die 1950er Jahre wurde von alters her die Jachen zur Trift des rund um den Walchensee und in der Jachenau geschlagenen Holzes genutzt.
  • In der früheren Neuzeit war die Salza ein bedeutender Fluss für die Trift von Holz, das hier für den Erzberg, die Kleineisenindustrie der Ennstaler Eisenwurzen und den Export gewonnen wurde.
  • Zusammen mit den weitgehend intakten Dämmen der beiden Wooge sind sie für an Wasserbau und Trift Interessierte sehenswert.
  • Wie viele Bäche in der waldreichen Gegend wurde auch die Steyrling für die Holztrift genutzt.
  • Die Wasser der Saalach wurden dabei für die Holztrift des Materials aus den Saalforsten genutzt.

  • Anfänglich wurden die Sudpfannen der Saline Ebensee mit Holz befeuert, das aus dem Offensee mittels Holztrift zur Saline gelangte.
  • Dieses musste, da der Forst um Dürkheim dem Adelsgeschlecht Leiningen gehörte, im kurfürstlichen Waldbesitz im Neustadter Tal gerodet und von dort nach Dürkheim getriftet werden.
  • Die zu triftenden Baumstämme wurden mit Pferden auf Lotwegen von den Bergen bis in die Floßstube auf der Talseite der Schwallung gezogen und dort gelagert.
  • Der erste Steg durch die Wimbachklamm wurde von Ramsauer Holzknechten zur Holztrift für die Saline angelegt.
  • Wie an allen Seen des inneren Salzkammerguts war auch am Ausfluss des Altausseer Sees eine Klause zur Holztrift vorhanden, da dort mit relativ geringen Mitteln sehr große Wassermengen gespeichert werden konnten.

  • Jeder der vier Wooge lieferte bei der Triftung eine erhöhte Wassermenge für etwa ein Viertel der Bachlänge.
  • Aufgrund der Felsenenge im Wasser und ihrer geringen Spannweiten hatte die Brücke bei Hochwasser immer wieder mit Verklausungen zu kämpfen, was der Holztrift hinderlich war.
  • Wie an allen Seen des inneren Salzkammerguts war auch am Ausfluss des Toplitzsees eine Klause zur Holztrift vorhanden, da dort mit relativ geringen Mitteln sehr große Wassermengen gespeichert werden konnten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!