Werbung
 Übersetzung für 'Trivialname' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Trivialname | die Trivialnamen
non-technical nameTrivialname {m}
non-scientific nameTrivialname {m}
chem.spec.
trivial name
Trivialname {m}
acad.biol.
common name [non-scientific name]
Trivialname {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der englischsprachige Trivialname ist "Thimbleberry".
  • Der Trivialname Niembaum leitet sich über das englische "neem tree" von der Hindi-Bezeichnung "nīm" (...) ab.
  • Ein weiterer für diese Pflanzenart belegter deutschsprachiger Trivialname ist für die Region Kärnten Hudelgras.
  • Phoron ist der Trivialname eines Produktes der Kondensation von Aceton.
  • Ein englischsprachiger Trivialname ist „Pony Tail Palm“.

  • Der Trivialname "Mellitol" leitet sich aus der Mellitsäure (Benzolhexacarbonsäure) ab, die wiederum aus Mellit ("Honigstein") isoliert wurde.
  • Die Bezeichnung Magnetronverstärker ist ein Trivialname.
  • Für Württemberg ist auch der Trivialname Strigelen belegt.
  • (Mono-)Ethylenglycol (MEG, Trivialname Glycol) ist der einfachste zweiwertige Alkohol mit der chemischen Bezeichnung Ethan-1,2-diol.
  • 4-Methylchinolin (Trivialname Lepidin) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Chinoline.

  • Für das Zwergkugelschötchen besteht auch der deutschsprachige Trivialname „Dolomitenkugelschötchen“.
  • Ein englischsprachiger Trivialname ist Emory oak, ein spanischsprachiger Trivialname ist Bellota.
  • Ein weiterer deutschsprachiger Trivialname ist Gewürzsumach, ein englischsprachiger Trivialname ist "fragrant sumac".
  • Manchmal wird der Trivialname Regenlilien für diese Gattung benutzt; das ist aber auch der Trivialname der nah verwandten Gattungen "Habranthus" Herb.
  • Für Arten dieser Gattung wird als deutschsprachiger Name gelegentlich „Glanzkölbchen“ verwendet, dies ist aber eigentlich nur der Trivialname für die häufigste als Zimmerpflanze verwendete Art, das Glanzkölbchen ("Aphelandra squarrosa"); der Trivialname bezieht sich auf die derben, glänzenden Hochblätter des auffälligen Blütenstandes dieser einen Art.

  • Der Trivialname „Baumaralie“ bezieht sich vorwiegend auf die Verwendung als Zierpflanze, ein weiterer Trivialname ist Baumkraftwurz, der vor allem bei Nutzung als Heilpflanze verwendet wird; im Zusammenhang mit dem Holz wird von Sen(baum) oder auch Senesche gesprochen.
  • Der chinesische Trivialname ist [...].
  • Manchmal wird der Trivialname Regenlilien für diese Gattung benutzt; das ist aber auch der Trivialname der nah verwandten Gattungen "Zephyranthes" [...] und "Cooperia" [...] , man verwendet diesen Namen also für alle Gattungen des Subtribus Zephyranthinea.
  • Der japanische Trivialname Mitsumata ([...] , auch als „ [...] “ oder „ [...] “ zu schreiben) bedeutet „dreifache Gabelung“ und rührt von der typischen Verzweigungsweise her.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!