dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Trottel | die Trottel | |
| SYNO | Armleuchter | Bekloppter | Blödel | ... |
Übersetzung für 'Trottel' von Deutsch nach Englisch
- Trottel {m} [ugs.]
- dork [coll.] [stupid person]
jerk [esp. Am.] [coll.]
douchebag [Am.] [sl.]
dweeb [Am.] [sl.]
moron [coll.]
chump [coll.] [dated]
jackass [stupid person]
fool
douche [Am.] [sl.]
booby [coll.]
lummox [esp. Am.] [coll.]
prat [Br.] [coll.]
numpty [Scot.]
dumbass [Am.] [vulg.]
dafty [Br.] [coll.]
dope [coll.] [stupid person]
schlub [Am.] [sl.] [stupid person]
goofus [sl.]
ninny [coll.]
shlub [Am.] [sl.] [stupid person] [spv.]
idiot
muggins [Br.] [coll.]
damfool [coll.] [dated]
sad sack [Am.] [sl.]mil. - Werbung
- Trottel {m} [ugs.] [pej.]
- goon [coll.] [stupid person]
sap [esp. Am.] [coll.] [stupid person]
nincompoop [coll.]
schmuck [Am.] [sl.] [pej.]
sucker [esp. Am.] [coll.] [stupid person]
simpleton
halfwit [coll.] [pej.]
poop [Am.] [coll.] [pej.]
shmuck [Am.] [sl.] [pej.]
nitwit [coll.] [pej.]
bonehead [coll.] [pej.] [a stupid person]
stumblebum [coll.]
schmo [Am.] [coll.] [pej.]
half-wit [coll.] [also halfwit]
plank [Br.] [sl.] [pej.] [idiot]
underwit [coll.] [dated] [half-wit]
yo-yo [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.]
charley [Br.] [coll.] [spv. for: charlie]
(proper) charlie [Br.] [coll.] [(complete) fool] - Trottel {m} [ugs.] [ungeschickter Mensch]
- klutz [Am.] [coll.]
- Trottel {m}
- gimp [sl.]
twat [sl.]
simp [sl.]
berk [Br.] [coll.]
wally [Br.] [sl.]
schmock [sl.]
shmock [sl.]
lummock [Br.]
zombie [sl.]
wallie [Br.] [sl.]
gaby [Br.] [dialect] - Trottel {m} [ugs.] [pej.] [leicht hineinzulegen]
- mug [Br.] [coll.] [gullible person]
- Trottel {pl} [ugs.]
- morons [coll.]
- Trottel {m} [Dummkopf]
- clodpole [Br.]
- Trottel {m} [dummer od. ungeschickter Mensch]
- schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [stupid or clumsy person]
- Trottel {m} [ugs.] [dummer einfältiger Mensch]
- noodle [Am.] [Can.] [sl.] [simpleton]
- Trottel {m} [ugs.] [pej.] [einfältige Person]
- boofhead [mainly Aus.] [ sl.] [a stupid person]
- Cyber-Trottel
- ungeprüft cyber-chump
- (liebenswerter) Trottel {m}
- goober [sl.]
- alter Trottel {m}
- duffer [Br.] [coll.] [silly old man]
- alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
- old fool [pej.]
old twit [coll.] [pej.]
old moron [coll.] [pej.] - richtiger Trottel {m}
- positive fool
- studierter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
- egghead [coll.] [pej.]
- wie ein Trottel [ugs.]
- daft {adj} [Br.] [coll.]
- Was für ein Trottel! [ugs.]
- What a dork! [sl.]
- ein ziemlicher Trottel sein [ugs.]
- to be a right one [coll.]
- Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, der ihn bewundert.
- A fool can always find a greater fool to admire him.proverb
- sich wie ein Trottel fühlen
- to feel like a simpleton
- Chaos-Junior – Ein Trottel im Gerichtssaal
- Jury Duty [John Fortenberry]filmF
Suche in Kommentaren (15)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Don’t Be a Sucker (übersetzt: „Sei kein Trottel“) ist ein 17-minütiger Kurzfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1943, der vom Kriegsministerium der Vereinigten Staaten produziert und 1947 wiederveröffentlicht wurde.
- Gib einem Trottel keine Chance (oder auch: Gib keinem Trottel eine Chance) ist eine US-amerikanische Komödie von Edward F.
- Alternativtitel ist "Zwei Trottel im Wilden Westen".
- Im November 2012 zog sie nach Pulau Weh (Indonesien), wo sie ihre Erfahrungen in dem autobiographischen Reiseroman "Macht's gut, ihr Trottel! Ich zieh' dann mal ins Paradies" festhielt.
- ... : "Idiot, Dummkopf, Trottel") war eine US-amerikanische Fernsehsendung des Musiksenders MTV.
- Er zieht auch oft sehr trottelige „Klamotten“ an und wird deswegen auch an einer Folge an Halloween von Zoey und Nicole mit einem Trottel verwechselt.
- Trottel im Weltall ("The Creature Wasn’t Nice") ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Horrorkomödie von Bruce Kimmel aus dem Jahr 1981.
- Brochard debütierte 1966 in der Kriegsklamotte "Zwei Trottel an der Front". Es folgte eine Nebenrolle in Max Pécas' "Die Sexsklavinnen von Schloß Porno" (1968).
- Fast Helden (Alternativtitel: "Fast Helden – Zwei Trottel erobern Amerika", Originaltitel: "Almost Heroes") ist eine US-amerikanische Abenteuer-Komödie von Christopher Guest aus dem Jahr 1998.
- Lennox war ein sehr schneller Flügelspieler, den die Fans "Buzz Bomb" („Langstreckenrakete“) oder "Lemon" („Zitrone“) riefen, da er die gegnerischen Verteidiger angeblich wie "Suckers" (wörtlich „Sauger“, treffender „Trottel“) aussehen ließ.
- Die Bauern würden als „einsame Trottel präsentiert, die nicht wissen, wie sie sich benehmen sollen“.
- Kingpin, alternativ auch Kingpin – Zwei Trottel auf der Bowlingbahn, ist ein Film der Brüder Peter und Bobby Farrelly.
- Jahrhundert erhielt das Wort "Pflaumentoffel" im ostmitteldeutschen Raum umgangssprachlich die weitere Bedeutung von „Trottel“ oder „Stoffel“, insbesondere für Kinder (als Beschimpfung oder auch scherzhaft gemeint).
- In vielen komischen Rollen war Terry-Thomas Prototyp und Karikatur des britischen Snobs, in Rollen tollpatschiger Trottel glänzte er auch als Slapstick-Komiker.
- Der Musiktitel bedeutet ins Deutsche übersetzt „Trottel“.
- Er beschäftigte sich mit Aquarellen, Buch- und Zeitschriftengrafiken, lieferte Karikaturen für die Zeitschrift „Шут“ (Der Trottel).
- Schwiegersohn Junior im Gerichtssaal (Alternativtitel: "Chaos-Junior – Ein Trottel im Gerichtssaal"; Originaltitel: "Jury Duty") ist eine US-amerikanische Filmkomödie von John Fortenberry aus dem Jahr 1995 mit Pauly Shore in der Hauptrolle.
- Dorftrottel, auch "Der Dorfidiot" oder "Junger Mann" (französisch: " [...] " oder " [...] ") ist ein um 1919/1920 entstandenes Gemälde von Chaim Soutine.
Werbung
