Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Typ von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Typ | die Typen
SYNO Alter | Art | Bauart | ...
Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]
guy [coll.]
Typ {m}
type

character

norm
Werbung
Typ {m} [ugs.]
geezer [Br.] [coll.]

bloke [Br.] [coll.]

fellow

chappie [Br.]

specimen [coll.] [person]

cat [Am.] [coll.] [dated] [guy]

fella [coll.] [fellow]

cuss [Am.] [fellow]
Typ {m} [ugs.] [Mann]
cookie [Am.] [sl.] [person]
Typ {m} [abwertend]
critter [Am.] [sl.]
Typ {m} [ugs.] [Person] [in Kombinationen, z.B.: Versicherungs­typ, FDP-Typ]
wallah [coll.] [from Hindi]
Typ {m} [ugs.] [Mensch]
bod [Br.] [coll.] [person]
Typ {m} [Modell]
model
Typ {m} [Mann]
walla [sl.]
Dokumententyp {m} <Dok.-Typ>
document type <doc. type>
Typ {m} [ugs.] [Kerl]
joker [coll.] [bloke]

jds. Typ sein [ugs.]
to be sb.'s type [coll.]

abhängiger Typ {m}
dependent typecomp.math.
aufgeblasener Typ {m} [ugs.]
swellhead [Am.] [coll.]
besonderer Typ {m}
special form
cooler Typ {m} [ugs.]
cool cat [esp. Am.] [coll.]
cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]
cool customer [coll.]
dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]
dish [coll.]
dunkler Typ {m}
black type
fieser Typ {m} [ugs.]
creep [coll.] [detestable person]
flotter Typ {m} [ugs.]
fast liver
geiler Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [person]
gelackter Typ {m}
swell [coll.] [person]
gerissener Typ {m} [ugs.]
wheeler-dealer [coll.]
harter Typ {m}
badass [vulg.]
hartnäckiger Typ {m} [ugs.]
diehard
heißer Typ {m} [ugs.]
spunk [Aus.] [coll.]

hot stuff [male] [sl.]

fox [Am.] [sl.] [attractive man]

hottie [esp. Am.] [coll.] [boy, man]
hinterhältiger Typ {m}
backstabber

back-stabber
häuslicher Typ {m} [ugs.]
homebody
Immunkomplex-Typ {m} [Allergie vom Typ 3]
immune complex type [type 3 hypersensitivity]med.
irregulärer Typ {m} [Bindegewebe]
irregular type [Typus irregularis] [connective tissue]anat.
irrer Typ {m} [ugs.]
freak [coll.]

anorak [Br.] [sl.] [nerd]
krachlederner Typ {m}
rough diamond [fig.]

diamond in the rough [Am.]
kranker Typ {m} [ugs.]
sicko [coll.]
krasser Typ {m} [ugs.]
dishy type [coll.]
kühler Typ {m}
cold type
linker Typ {m} [ugs.]
leftie [coll.] [derogatory]
lockerer Typ {m} [ugs.] [moderner, munterer Mensch]
swinger [sl.] [a person regarded as being modern and lively]
lustiger Typ {m}
dag [NZ] [coll.]
merkwürdiger Typ {m}
freak
mickeriger Typ {m} [ugs.]
dweeb [Am.] [sl.]
mickriger Typ {m} [ugs.]
dweeb [Am.] [sl.]
mieser Typ {m} [ugs.] [pej.]
ratbag [Br.] [coll.] [pej.]
muskulöser Typ {m}
muscly type
NAT-Typ {m}
NAT typecomp.Internet
nordländischer Typ {m} [Person]
Nordic type [of person]ethn.
regulärer Typ {m} [Bindegewebe]
regular type [Typus regularis] [connective tissue]anat.
schmieriger Typ {m} [ugs.]
spiv [Br.] [coll.]

sleaze [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]

sleazeball [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]

sleaze ball [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]
schwarzer Typ {m}
black type
seltsamer Typ {m}
peculiar type
Stecker-Typ A {m}
flat blade attachment plug [type A] [NEMA]electr.
Stecker-Typ B {m} [Steckverbinder]
North American 3-pin connector [type B] [Am.] [NEMA standard]electr.

flat blades with round grounding pin connector [type B] [NEMA standard]electr.
Stelz-Typ {m}
stilt-type
suspekter Typ {m}
lowlife [coll.]

low life [coll.]
südländischer Typ {m}
Latin type
südländischer Typ {m} [aus dem Mittelmeerraum]
Mediterranean type
Taphofazies-Typ {m}
taphofacies typegeol.
Typ {m} Friseuse [pej.] [Klischee einer etwas naiven und leichtlebigen jungen Frau]
[stereotype of a somewhat naive and fast young woman in Germany] [coll.] [pej.]
uncooler Typ {m} [ugs.]
stiff [sl.] [formal or priggish person]
verrückter Typ {m}
mad dog [person] [fig.]
verschrobener Typ {m}
flake [Am.] [sl.] [eccentric person]
versoffener Typ {m} [ugs.]
dipso [coll.] [dipsomaniac]
widerlicher Typ {m}
nasty type
widerlicher Typ {m} [pej.]
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]
zwielichtiger Typ {m} [ugs.]
shady character

(typ.) Line-Regulierung {f}
(typ.) line regulationelectr.
ein abgeschlaffter Typ {m} [ugs.]
a lackadaisical fellow
ein normaler Typ {m} [ugs.]
a regular guy [coll.]idiom
Hemichondrodysplasie (Typ Ollier) {f}
unilateral chondrodysplasia [Ollier's disease]med.
Neurofibromatose {f} Typ 1 <NF1, NF-1>
neurofibromatosis type I <NF1, NF-1>med.
Neurofibromatose {f} Typ II <NF II, NF2>
neurofibromatosis type II <NF II, NF2>med.

MISME syndrome [multiple inherited schwannomas, meningiomas, and ependymomas syndrome] [neurofibromatosis type 2]med.
Stecker-Typ G {m}
(British) three-pin plug [Type G, also known as the 13 amp plug]electr.
Typ {m} der Finanzierung
form of financing
Typ-1-Allergie {f} [auch: Typ-I-Allergie]
type 1 allergy [type I hypersensitivity]med.
Typ-1-Diabetiker {m}
type 1 diabeticmed.
Typ-1-Diabetikerin {f}
type 1 diabetic [female]med.
Typ-2-Diabetes {m}
type 2 diabetesmed.
Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes]
late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus]med.
Typ-4-Allergie {f} [auch: Typ-IV-Allergie]
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]med.
guy [coll.]Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]
1284
typeTyp {m}
398
geezer [Br.] [coll.]Typ {m} [ugs.]
274
bloke [Br.] [coll.]Typ {m} [ugs.]
259
fellowTyp {m} [ugs.]
111
chappie [Br.]Typ {m} [ugs.]
101
specimen [coll.] [person]Typ {m} [ugs.]
99
cat [Am.] [coll.] [dated] [guy]Typ {m} [ugs.]
56
fella [coll.] [fellow]Typ {m} [ugs.]
43
cuss [Am.] [fellow]Typ {m} [ugs.]
35
cookie [Am.] [sl.] [person]Typ {m} [ugs.] [Mann]
29
critter [Am.] [sl.]Typ {m} [abwertend]
24
wallah [coll.] [from Hindi]
22
Typ {m} [ugs.] [Person] [in Kombinationen, z.B.: Versicherungs­typ, FDP-Typ]
bod [Br.] [coll.] [person]Typ {m} [ugs.] [Mensch]
18
characterTyp {m}
16
modelTyp {m} [Modell]
13
normTyp {m}
9
walla [sl.]Typ {m} [Mann]
5
document type <doc. type>Dokumententyp {m} <Dok.-Typ>
joker [coll.] [bloke]Typ {m} [ugs.] [Kerl]
2 Wörter: Verben
to be sb.'s type [coll.]jds. Typ sein [ugs.]
2 Wörter: Substantive
comp.math.
dependent type
abhängiger Typ {m}
swellhead [Am.] [coll.]aufgeblasener Typ {m} [ugs.]
special formbesonderer Typ {m}
cool cat [esp. Am.] [coll.]cooler Typ {m} [ugs.]
cool customer [coll.] cooler Typ {m} [ugs.] [jd., der in heiklen Situationen ruhig bleibt]
dish [coll.]dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]
black typedunkler Typ {m}
creep [coll.] [detestable person]fieser Typ {m} [ugs.]
fast liverflotter Typ {m} [ugs.]
hot stuff [sl.] [person]geiler Typ {m} [ugs.]
swell [coll.] [person]gelackter Typ {m}
wheeler-dealer [coll.]gerissener Typ {m} [ugs.]
badass [vulg.]harter Typ {m}
diehardhartnäckiger Typ {m} [ugs.]
spunk [Aus.] [coll.]heißer Typ {m} [ugs.]
hot stuff [male] [sl.]heißer Typ {m} [ugs.]
fox [Am.] [sl.] [attractive man]heißer Typ {m} [ugs.]
hottie [esp. Am.] [coll.] [boy, man]heißer Typ {m} [ugs.]
backstabberhinterhältiger Typ {m}
back-stabberhinterhältiger Typ {m}
homebodyhäuslicher Typ {m} [ugs.]
med.
immune complex type [type 3 hypersensitivity]
Immunkomplex-Typ {m} [Allergie vom Typ 3]
anat.
irregular type [Typus irregularis] [connective tissue]
irregulärer Typ {m} [Bindegewebe]
freak [coll.]irrer Typ {m} [ugs.]
anorak [Br.] [sl.] [nerd]irrer Typ {m} [ugs.]
rough diamond [fig.]krachlederner Typ {m}
diamond in the rough [Am.]krachlederner Typ {m}
sicko [coll.]kranker Typ {m} [ugs.]
dishy type [coll.]krasser Typ {m} [ugs.]
cold typekühler Typ {m}
leftie [coll.] [derogatory]linker Typ {m} [ugs.]
swinger [sl.] [a person regarded as being modern and lively] lockerer Typ {m} [ugs.] [moderner, munterer Mensch]
dag [NZ] [coll.]lustiger Typ {m}
freakmerkwürdiger Typ {m}
dweeb [Am.] [sl.]mickeriger Typ {m} [ugs.]
dweeb [Am.] [sl.]mickriger Typ {m} [ugs.]
ratbag [Br.] [coll.] [pej.]mieser Typ {m} [ugs.] [pej.]
muscly typemuskulöser Typ {m}
comp.Internet
NAT type
NAT-Typ {m}
ethn.
Nordic type [of person]
nordländischer Typ {m} [Person]
anat.
regular type [Typus regularis] [connective tissue]
regulärer Typ {m} [Bindegewebe]
spiv [Br.] [coll.]schmieriger Typ {m} [ugs.]
sleaze [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]schmieriger Typ {m} [ugs.]
sleazeball [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]schmieriger Typ {m} [ugs.]
sleaze ball [esp. Am.] [coll.] [sleazy person]schmieriger Typ {m} [ugs.]
black typeschwarzer Typ {m}
peculiar typeseltsamer Typ {m}
electr.
flat blade attachment plug [type A] [NEMA]
Stecker-Typ{m}
electr.
North American 3-pin connector [type B] [Am.] [NEMA standard]
Stecker-Typ{m} [Steckverbinder]
electr.
flat blades with round grounding pin connector [type B] [NEMA standard]
Stecker-Typ{m} [Steckverbinder]
stilt-typeStelz-Typ {m}
lowlife [coll.]suspekter Typ {m}
low life [coll.]suspekter Typ {m}
Latin typesüdländischer Typ {m}
Mediterranean typesüdländischer Typ {m} [aus dem Mittelmeerraum]
geol.
taphofacies type
Taphofazies-Typ {m}
[stereotype of a somewhat naive and fast young woman in Germany] [coll.] [pej.] Typ {m} Friseuse [pej.] [Klischee einer etwas naiven und leichtlebigen jungen Frau]
stiff [sl.] [formal or priggish person]uncooler Typ {m} [ugs.]
mad dog [person] [fig.]verrückter Typ {m}
flake [Am.] [sl.] [eccentric person]verschrobener Typ {m}
dipso [coll.] [dipsomaniac]versoffener Typ {m} [ugs.]
nasty typewiderlicher Typ {m}
creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]widerlicher Typ {m} [pej.]
shady characterzwielichtiger Typ {m} [ugs.]
3 Wörter: Substantive
electr.
(typ.) line regulation
(typ.) Line-Regulierung {f}
a lackadaisical fellowein abgeschlaffter Typ {m} [ugs.]
idiom
a regular guy [coll.]
ein normaler Typ {m} [ugs.]
med.
unilateral chondrodysplasia [Ollier's disease]
Hemichondrodysplasie (Typ Ollier) {f}
med.
neurofibromatosis type I <NF1, NF-1>
Neurofibromatose {f} Typ<NF1, NF-1>
med.
neurofibromatosis type II <NF II, NF2>
Neurofibromatose {f} Typ II <NF II, NF2>
med.
MISME syndrome [multiple inherited schwannomas, meningiomas, and ependymomas syndrome] [neurofibromatosis type 2]
Neurofibromatose {f} Typ II <NF II, NF2>
electr.
(British) three-pin plug [Type G, also known as the 13 amp plug]
Stecker-Typ{m}
form of financingTyp {m} der Finanzierung
med.
type 1 allergy [type I hypersensitivity]
Typ-1-Allergie {f} [auch: Typ-I-Allergie]
med.
type 1 diabetic
Typ-1-Diabetiker {m}
med.
type 1 diabetic [female]
Typ-1-Diabetikerin {f}
med.
type 2 diabetes
Typ-2-Diabetes {m}
med.
late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus]
Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes]
med.
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]
Typ-4-Allergie {f} [auch: Typ-IV-Allergie]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!