Übersetzung für 'U Boot' von Deutsch nach Englisch

U-Boot {n}

submarinemil.naut.

submarine boatmil.naut.

sub [coll.] [submarine]naut.

U-boat [German submarine]hist.

Werbung

U-Boot {n} [fig.] [ugs.]

[somebody acting or voting covertly for the opposition]

U-Boot {n} [fingierter Lexikonartikel]

fake entry [in an encyclopedia]libr.

---

Atom-U-Boot {n}

boomer [Am.] [coll.] [nuclear submarine]mil.

atomic submarinemil.naut.

nuclear submarinemil.naut.

nuke sub [coll.]mil.naut.

nuclear-powered submarinemil.naut.

Handels-U-Boot {n}

merchant submarine [blockade runner]hist.mil.naut.

Jagd-U-Boot {n}

hunter-killermil.

Jagd-U-Boot {n} [U-Boot-Abwehr-U-Boot]

attack submarine [also: hunter-killer submarine]

Mini-U-Boot {n}

midget submarine [also: mini submarine]mil.naut.

Raketen-U-Boot {n}

missile-launching submarinemil.

ballistic missile submarinemil.naut.

U-Boot-Ass {n}

submarine acehist.mil.

U-Boot-Ausschnitt {m}

boat necklinecloth.

U-Boot-Basis {f}

submarine basemil.

U-Boot-Bunker {m}

submarine penmil.

fortified U-boat penmil.

U-Boot-Fahrer {m}

submarinermil.naut.

U-Boot-Fahrerin {f}

submariner [female]

U-Boot-Falle {f}

Q-boatmil.naut.

U-Boot-Jagdflugzeug {n}

ASW aircraftmil.

anti-submarine aircraftaviat.mil.

U-Boot-Jagdhubschrauber {m}

ASW helicoptermil.

anti-submarine helicopteraviat.mil.

U-Boot-Jäger {m}

submarine hunteraviat.mil.naut.

U-Boot-Kommandant {m}

submarine commandermil.

U-Boot-Krieg {m}

submarine warmil.

submarine warfaremil.

U-Boot-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]

submarine war badge [WW II German Navy]hist.mil.naut.

U-Boot-Kriegsführung {f}

submarine warfaremil.naut.

U-Boot-Matrose {m}

submarinermil.naut.

U-Boot-Sandwich {n} {m}

submarine sandwich [Am.]gastr.

U-Boot-Tanker {m}

supply submarine [sl.] [milk cow] [WW II German U-Boat type XIV]hist.mil.

U-Boot-Turm {m}

submarine turretmil.naut.

U-Boot-Wrack {n}

submarine wrecknaut.

U-Boot-Zieloptik {f} <UZO>

U-boat target optical sight [German WWII submarine apparatus]optics

---

Atom-U-Boot-Jäger {m}

nuclear hunter-killer submarinemil.

U-Boot-Jagd-Hubschrauber {m}

anti-submarine helicopteraviat.mil.

uneingeschränkter U-Boot-Krieg {m}

unrestricted submarine warfarehist.mil.

---

als U-Boot leben / überleben

[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]

---

U-Boot-gestützte ballistische Rakete {f}

submarine-launched ballistic missile <SLBM>mil.

Versorgungs­-U-Boot {n} Typ XIV [Spitzname "Milchkuh"] [2. WK dt. Kriegsmarine]

supply submarine [nicknamed "milk cow"] [WW II German U Boat type XIV]hist.mil.naut.

---

U-Boot in Not

Gray Lady Down [David Greene]filmF

• Die bekanntesten Einsätze des Bomber Command außerhalb von Harris’ Strategie waren: Die Angriffe auf die Talsperren (Operation Chastise), die Versenkung des Schlachtschiffs "Tirpitz" (November 1944), die Bombardierung von U-Boot-Bunkern der Kriegsmarine an der französischen Atlantikküste und die Zerstörung von Anlagen des deutschen V-Waffen-Programms (Operation Hydra, Éperlecques, Mimoyecques) sowie die direkte taktische Unterstützung während der Landung alliierter Truppen in der Normandie (Operation Overlord).
• Die Entzifferung geheimer deutscher Funksprüche war eine kriegsentscheidende Komponente für den Sieg der Alliierten im U-Boot-Krieg und im Afrikafeldzug.
• Anfang 1936 wurde Dönitz „Führer der U-Boote“ (ab 1939 „Befehlshaber der U-Boote“) und war in der deutschen Kriegsmarine die treibende Kraft beim Aufbau der U-Boot-Waffe.
• Mai 1945 im Kattegat das deutsche U-Boot U 2365 aufgrund des (allerdings bereits am 4. ...
• Vorübergehende Hoffnung sollte der U-Boot-Krieg bringen, der aber 1943 abgebrochen werden musste.

  ---

• John Ford probierte sich jetzt in allen Genres aus, vom Abenteuerfilm "The Black Watch" (1929) über das U-Boot-Drama "U 13" (1930) bis zur Krimikomödie "Born Reckless" (1930).
• Konventionelle U-Boot-Antriebe bestehen aus Dieselmotoren mit Generatoren (Fahren und Laden der Akkumulatoren bei nicht getauchter Fahrt/Schnorcheln) und mit Akkumulatoren betriebenen Elektromotoren (Tauchfahrten).
• April 1945 war der damalige U-Boot-Stützpunkt Ziel eines massiven Luftangriffs der Royal Air Force.
• Gedacht wird an eine unbemannte Kryobot-Raumsonde, die auf der Oberfläche landen, sich durch die Eiskruste durchschmelzen und eine Art „Mini-U-Boot“ in Europas Ozean ablassen soll.
• Im Ersten Weltkrieg reiste Rutherford 1917 zusammen mit Henri Abraham und Charles Fabry in die USA, um die Frage der U-Boot-Abwehr zu diskutieren.

  ---

• den Flugzeugträger USS "Abraham Lincoln" und das strategische Atom-U-Boot SSBN "Abraham Lincoln".
• Mitte 1943 war der Wendepunkt des deutschen U-Boot-Kriegs im Atlantik.
• Später war es dieses U-Boot, das den Befehl erhielt, das Kriegstagebuch der "Bismarck" abzuholen; jedoch kam dieser Befehl erst nach dem Untergang des Schlachtschiffes an.
• Kehrt ein U-Boot nach der Versenkung eines feindlichen Schiffes in seinen Heimathafen zurück, wird der Jolly Roger am Turm geflaggt; Sterne und Balken darauf geben die Anzahl der durch Geschütz und Torpedo versenkten Feindschiffe an.
• Von 1914 bis 1918, im ganzen Ersten Weltkrieg, praktizierte die Royal Navy eine Seeblockade des Deutschen Kaiserreichs; die Reichsregierung antwortete mit U-Boot-Angriffen.

  ---