Übersetzung für 'U Bootwaffe' von Deutsch nach Englisch

U-Bootwaffe {f}

U-boat forcehist.mil.naut.

---

selbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.>

personally read and signed

Werbung

selbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.>

personally read and signed

unter Umständen <u. U.> [wenn es die Umstände zulassen, gestatten]

conditions permitting {adv}

unter Umständen <u. U.> [vielleicht, möglicherweise]

arguably {adv} [possibly, potentially]

unter Umständen <u. U.>

potentially {adv}

if need be {adv}

possibly {adv}

in some cases {adv}

perhaps {adv}

U-21-Fußball-Europameisterschaft {f} <U-21-EM>

UEFA European Under-21 Championship <UEFA Euro U-21s>sports

U-21-Fußball-Europameisterschaft {f} <U-21 EM>

European Under-21 Football Championshipsports

Up-Quark {n} <u-Quark, u>

up quark <u quark, u>phys.

U-Bootmuseum {n}

submarine museumhist.mil.naut.

U-Bahnschacht {m}

underground train tunnel [Br.] [tunnel for trains on the underground system]traffic

U-Stahl {m}

u-steel / U-steeltech.

U-Tal {n}

U-shaped valleygeogr.geol.

U-Motor {m}

dual piston engine

U-cylinder engine

U-Bahnwaggon {m}

subway car [Am.]traffic

U-Bahnhof {m}

tube station [London]rail

• Im selben Jahr meldete Prien sich zur U-Bootwaffe.
• Die Ausbildung zum Wachoffizier in der U-Bootwaffe dauerte vom 1.
• Danach wurde er zur U-Bootwaffe versetzt.
• U-Flottille, war ein Verband der deutschen Kriegsmarine des Zweiten Weltkriegs und gehörte zu den Frontflottillen der U-Bootwaffe.
• Die positive Einschätzung Schroetelers dieser ansonsten oft kritisierten Neuerung wurde von Karl Dönitz als Gegenargument in der U-Bootwaffe verbreitet.

• Da es ihm gelang, den Folgeschaden von dem Flugzeugabsturz einstweilen zu verheimlichen, wurde Hardegen im November 1939 zur U-Bootwaffe versetzt.
• Am 1. April 1939 wurde er als Oberleutnant zur See zwecks weiterer Offiziersausbildung zur U-Bootwaffe versetzt.
• Die Royal Navy vernachlässigte im Vergleich zur Kriegsmarine den Ausbau der U-Bootwaffe. Stattdessen forcierte sie, ähnlich der US Navy und der japanischen Marine, den Einsatz von Flugzeugträgern.
• Die Einheiten ersetzten gebrauchte amerikanische U-Boote aus dem Zweiten Weltkrieg (Gato- und Balao-Klasse), die bis dahin das Rückgrat der U-Bootwaffe Brasiliens bildeten.
• Mit diesen guten physischen wie technischen Voraussetzungen und auf Grund der – nach eigener Aussage – verführerischen Propaganda meldete Unger sich mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges freiwillig zur deutschen U-Bootwaffe als Torpedomechaniker und geriet in britische Kriegsgefangenschaft.

• Ab 1911 diente er bei der U-Bootwaffe. 1912 übernahm er das Kommando von "U 14".
• Im Juli 1935 wechselte er zur neu geschaffenen U-Bootwaffe.
• Dönitz’ Gegenschrift mit dem Titel "Gedanken über den Aufbau der U-Bootwaffe" vom 1.
• Das führte zu einer Vielzahl von Misserfolgen besonders der U-Bootwaffe der beiden Marinen und zu einem zeitweiligen Verzicht auf die neuentwickelte Technik.
• Auch in der DDR trug man sich in den 1950er-Jahren mit dem Gedanken an die Wiederaufstellung einer U-Bootwaffe.

• Seeflieger wie Gottfried von Banfield findet auch das Schicksal der U-Bootwaffe im Ersten Weltkrieg Erwähnung.
• Bis 1942 leitete Karl Dönitz von einer Villa auf der Landzunge von Kernével aus die Unternehmungen der U-Bootwaffe.