dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | - | die USA | |
| SYNO | Amerika | Amiland | Neue Welt | ... |
⇄ Übersetzung für 'USA' von Deutsch nach Englisch
- Unterschenkelamputation {f} <USA, US-Amputation>
- below-knee amputation <BKA, BK amputation>med.
transtibial amputation <TTA> [below-knee amputation]med. - Werbung
- USA-weit
- all over the US {adv}
nationwide {adj} [from an American viewpoint] - die USA {pl}
- the USgeogr.
the USAadmin.geogr. - Unabhängigkeitstag {m} USA, [4. Juli]
- the Fourth [Independence Day, July 4th]
- USA-Geschäft {n}
- US transactions {pl}econ.
- USA-ler {m} [ugs.] [selten] [auch falsch: USA'ler.]
- US-ian [coll.] [rare] [also: USian]
- USA-ler {pl} [ugs.] [auch falsch: USA'ler.]
- US-ians [coll.] [also: USians.]
- USA-Tournee {f}
- US tourmus.
American tourmus. - aus den USA
- from the USA
- jd./etw. erreicht die USA
- sb./sth. hits American shores
- die USA bereisen
- to travel round / around the USAtravel
- Abgabenordnung {f} der USA
- Internal Revenue Codelaw
- Kernstaaten {pl} der USA [ohne Alaska und Hawaii]
- lower 48 (states)admin.geogr.
- Kontinentalstaaten {pl} der USA
- continental states [of the USA]geogr.
- Transplantationsgesetz {n} der USA
- National Organ Transplant Act <NOTA> [Am.]law
- gegen die USA gerichtet
- anti-American {adj}
- in den USA ansässig
- US-based {adj}
- in den USA geboren
- American-born {adj}
- von den USA unterstützt
- US-backed {adj}
- First Lady {f} der USA
- First Lady of the United States <FLOTUS>
- Geologischer Dienst {m} der USA
- United States Geological Survey <USGS>geol.
- oberstes Bundesverwaltungsgericht {n} der USA [Ansprüche gegen die USA]
- United States Court of Federal Claims <Fed. Cl., C.F.C.>law
- Shutdown {m} (in den USA) [Verwaltungsstillstand bei US-Haushaltsstreit]
- government shutdown [budget wrangling in the USA]admin.pol.
- statistisches Bundesamt {n} der USA
- US Census Bureauadmin.
- Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
- United States of America <USA> <.us>geogr.
- mit Sitz in den USA [nachgestellt]
- US-based {adj}
- nur außerhalb der USA in Verwendung
- only used outside the USA
- nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
- intended only for use in the USA {adj}
- sich um Asyl in den USA bewerben
- to apply for asylum in the U.S.admin.
- Botschafter {m} der USA in Frankreich
- United States Ambassador to Franceadmin.
- deutsch-amerikanisches Erbschaft- und Schenkungsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen {n} <ErbSt-DBA USA>
- American-German Estate and Inheritance Tax Treaty [Am.]law
- Status {m} als dauerhaft in den USA niedergelassener Ausländer [Greencard-Inhaber]
- resident alien status [Am.]
- Atlantic City, USA
- Atlantic City [Louis Malle]filmF
- Invasion gegen USA
- Invasion U.S.A. [Alfred E. Green]filmF
Suche in Kommentaren (534)
- USA = Amiland {n} [ugs.] [USA]
- the USA = die USA {pl}
- Team USA = [Name der USA-Nationalmannschaft bei verschiedenen Sportarten]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Stanley Joseph Ott war Großoffizier des Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem und war 1992 als Großprior der Statthalterein "USA SOUTHERN" in die Gründung der Statthalterei "Southeastern" in den USA eingebunden.
- Theodore Edward „Teddy“ Infuhr (9. November 1936 in St. Louis, Missouri, USA – 12. Mai 2007 in Thousand Oaks, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler und Kinderdarsteller.
- Es gibt über 110 Zentren weltweit, darunter mindestens siebzehn außerhalb der USA.
- Bubblicious konnte den US-Basketballstar LeBron James für eine Werbekooperation in den USA gewinnen. 2005 entstand aus dieser Zusammenarbeit in den USA das Produkt "LeBron's Lightning Lemonade".
- Im November 2010 wurden die Formalitäten für eine mögliche Auslieferung in die USA eingeleitet.
- betrieb vor dem Zusammenschluss mit der europäischen Sparte am Standort Woolrich, Pennsylvania einen Flagshipstore und vier Outlet-Stores in den USA.
- Seit 2016 lebt er in den USA und ist als freier Journalist und Berater für Psi Pro Group in Kentucky, USA tätig.
- Die Mennonite Church USA (MCUSA) ist ein Zusammenschluss mennonitischer Gemeinden in den USA.
- Neben der eigentlichen Nationalmannschaft ruft USA Rugby weitere Auswahlmannschaften zusammen.
- Eine weitere Expansion in den USA erfolgte im März 2019 mit der Übernahme der "Optimum Fiberoptics Inc."
- In den vergangenen 40 Jahren wirkte Susan Harris an einer Vielzahl großer Sitcom-Formate in den USA als Drehbuchautorin mit und festigte somit den Grundstein für das größte unabhängige Fernsehproduktionsunternehmen der USA.
- Zur Automatisierung größerer Gebäude wurden auch in den USA alternative Steuerungsprotokolle entwickelt (etwa CEBus).
- Die USA dagegen sind seit Jahren im Außenhandel (Waren und Dienstleistungen zusammengenommen) im Minus.
- Da Decca Records USA nur die Namensrechte an Decca in den USA besaß, veröffentlichte man außerhalb der USA unter den Labeln "Brunswick Records" und "Coral Records".
- Häufig agierte Japan an der Seite der USA gegen den Kommunismus.
- Im Laufe seiner Karriere produzierte der Künstler über 40 limitierte Künstlerbücher, die in Zusammenarbeit mit internationalen Schriftstellen wie John Ashbery (USA), Peter Wawerzinek (DE), Paul Auster (USA) oder Akira Tatehara (JPN) entstanden.
- Der Bericht stellt fest, dass die USA eine Ideologie, nicht nur Individuen bekämpfen müssten, und empfiehlt daher: [...] Die USA und manche ihrer Verbündeten akzeptierten derzeit nicht die volle Anwendung der Genfer Konventionen auf gefangene Terroristen.
- Nach einer kaufmännischen Lehre in einem Bankhaus in Genf, hielt er sich zwecks Studiums der dortigen Schuhindustrie von 1869 bis 1870 in England, Ägypten und den USA sowie nochmals 1872, und 1876 zur Weltausstellung in Philadelphia, in den USA auf; 1920 war er zusammen mit Franz Josef Müller (1868–1944) zum Studium der Geflügelhaltung in den USA.
- Der Higashishiiya-Wasserfall ist Teil der 1990 vom Umweltministerium aufgestellten Liste der Top-100-Wasserfälle Japans. Zusammen mit dem Nishishiiya-Wasserfall und dem Fukino-Wasserfall (jap. ...
Werbung
