Werbung
 Übersetzung für 'Um nichts zu beschönigen' von Deutsch nach Englisch
idiom
Not to put too fine a point on it, ...
Um nichts zu beschönigen, ...
Teiltreffer
idiom
to not mince matters
nichts beschönigen
to make no move to do sth.nichts unternehmen, um etw. zu tun
to play both ends against the middle [support opposing sides]auf beide Parteien setzen, um nichts zu verlieren
idiom
to play for love
um nichts spielen
We play for love.Wir spielen um nichts.
lit.theatreF
Much Ado About Nothing [William Shakespeare]
Viel Lärm um nichts
idiom
not for (all) the world {adv}
um nichts in der Welt
to worry about nothingsichAkk. um nichts kümmern
not for all the tea in China {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
not for a million dollars {adv} [idiom] [not for all the world]um nichts in der Welt [Redewendung]
to not give a fig about anything [coll.] [idiom]sichAkk. um nichts scheren [ugs.]
not for anything in the world {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
not for love nor money {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
It's a lot of fuss about nothing.Das ist viel Lärm um nichts. [Redewendung]
not for all the coffee in Brazil {adv} [Am.] [idiom]um nichts auf der Welt [auf gar keinen Fall]
I wouldn't trade with you for anything. Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
to lead to nothingzu nichts führen
to come to naught [Am.]zu nichts kommen
to come to nothingzu nichts kommen
to come to nothingzu nichts führen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!