Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Umgebung von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Umgebung | die Umgebungen
SYNO Dunstkreis | Milieu | Nachbarschaft | ...
Umgebung {f}
environment

vicinity

surroundings {pl}

surrounding

ambiance

setting

environments {pl}

environs {pl}

adjacence

periphery

purlieux {pl}

neighbourhood [Br.]math.

ambience

sphere

ambit

purlieus {pl}

surrounds {pl}

surrounding area
Werbung
Umgebung {f} <U> [in der Topologie]
neighborhood <U> [Am.]math.
Umgebung {f} [Landschaft]
surrounding country

aggressive Umgebung {f}
hostile environment
alte Umgebung {f}
stomping ground
bescheidene Umgebung {f}
modest surroundings {pl}
Desktop-Umgebung {f}
desktop environmentcomp.
elektromagnetische Umgebung {f}
electromagnetic environment <EME>
erdfreie Umgebung {f}
earth-free environment [esp. Br.]electr.
feindliche Umgebung {f}
hostile environment
feindselige Umgebung {f}
hostile environment
gefährliche Umgebung {f}
hazardous environment
gewohnte Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}
gnadenlose Umgebung {f} [Umwelt, die (einem) nichts verzeiht]
unforgiving environment
hallige Umgebung {f}
reverberant environmentaudio
häusliche Umgebung {f}
home environment

homely environment
IDE-Umgebung {f}
integrated development environment <IDE>comp.
IT-Umgebung {f}
IT environmentcomp.
kognitive Umgebung {f}
cognitive environmentling.
laute Umgebung {f}
noisy surroundings {pl}
Live-Umgebung {f}
live environmentcomp.
ländliche Umgebung {f}
rural environment
nahe Umgebung {f}
vicinity
natürliche Umgebung {f}
natural environment
natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
habitatbiol.ecol.
nichtleitende Umgebung {f}
non-conducting environmentelectr.
nähere Umgebung {f}
proximity
raue Umgebung {f}
harsh environment

hostile environment
reine Umgebung {f}
clean environmentecol.
ruhige Umgebung {f} <rhg. Umgebung>
quiet environment <QE>
soziale Umgebung {f}
milieusociol.
störgeräuschbehaftete Umgebung {f}
noise environmentaudio
temperierte Umgebung {f}
tempered environmentchem.materialphys.

temperature-controlled environmentchem.materialphys.
Test-Umgebung {f}
test environmentcomp.
umweltfreundliche Umgebung {f}
environmental-friendly environmentecol.
unerbittliche Umgebung {f}
unforgiving environment
unmittelbare Umgebung {f}
immediate vicinity
unnachgiebige Umgebung {f}
unforgiving environment
unversöhnliche Umgebung {f}
unforgiving environment
vertraute Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}
virtualisierte Umgebung {f}
virtualized environmentcomp.

virtualised environment [Br.]comp.
virtuelle Umgebung {f}
virtual environmentcomp.games
wohltemperierte Umgebung {f}
well-tempered environmentchem.materialphys.

in grüner Umgebung
in a green setting {adv}
in häuslicher Umgebung
in a home environment {adv}

in a domestic environment {adv}
in vertrauter Umgebung
on one's own ground {adv}
Spieler gegen Umgebung <SgU>
player versus environment <PvE>comp.games

die Umgebung kennen
to be acquainted with the environment

elektrostatisch geschützte Umgebung {f} <ESD-Umgebung>
electrostatically protected environmentelectr.
München {n} und Umgebung
Munich and its environs
Wechsel {m} der Umgebung
change of environment

in der näheren Umgebung
in the proximity {adv}

in the immediate vicinity {adv}
in der unmittelbaren Umgebung
in the immediate vicinity {adv}

Eigenart {f} der näheren Umgebung
characteristic feature of its immediate environment
Licht {n} aus der Umgebung
ambient light

mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
fenced off from the surroundings

einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to go for a short stroll through the town / village / environs
sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
to start to adapt to one's new surroundings

IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>
nachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
harmful effect on its surrounding
Tiere {pl} in ihrer natürlichen Umgebung
animals in their natural habitat
environmentUmgebung {f}
2590
vicinityUmgebung {f}
1044
surroundings {pl}Umgebung {f}
1013
surroundingUmgebung {f}
494
ambianceUmgebung {f}
395
settingUmgebung {f}
322
environments {pl}Umgebung {f}
207
environs {pl}Umgebung {f}
116
math.
neighborhood <U> [Am.]
Umgebung {f} <U> [in der Topologie]
96
adjacenceUmgebung {f}
87
peripheryUmgebung {f}
80
purlieux {pl}Umgebung {f}
65
math.
neighbourhood [Br.]
Umgebung {f}
61
ambienceUmgebung {f}
47
sphereUmgebung {f}
46
ambitUmgebung {f}
41
purlieus {pl}Umgebung {f}
26
surrounds {pl}Umgebung {f}
23
surrounding areaUmgebung {f}
surrounding countryUmgebung {f} [Landschaft]
2 Wörter: Substantive
hostile environmentaggressive Umgebung {f}
stomping groundalte Umgebung {f}
modest surroundings {pl}bescheidene Umgebung {f}
comp.
desktop environment
Desktop-Umgebung {f}
electromagnetic environment <EME>elektromagnetische Umgebung {f}
electr.
earth-free environment [esp. Br.]
erdfreie Umgebung {f}
hostile environmentfeindliche Umgebung {f}
hostile environmentfeindselige Umgebung {f}
hazardous environmentgefährliche Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}gewohnte Umgebung {f}
unforgiving environment gnadenlose Umgebung {f} [Umwelt, die (einem) nichts verzeiht]
audio
reverberant environment
hallige Umgebung {f}
home environmenthäusliche Umgebung {f}
homely environmenthäusliche Umgebung {f}
comp.
integrated development environment <IDE>
IDE-Umgebung {f}
comp.
IT environment
IT-Umgebung {f}
ling.
cognitive environment
kognitive Umgebung {f}
noisy surroundings {pl}laute Umgebung {f}
comp.
live environment
Live-Umgebung {f}
rural environmentländliche Umgebung {f}
vicinitynahe Umgebung {f}
natural environmentnatürliche Umgebung {f}
biol.ecol.
habitat
natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
electr.
non-conducting environment
nichtleitende Umgebung {f}
proximitynähere Umgebung {f}
harsh environmentraue Umgebung {f}
hostile environmentraue Umgebung {f}
ecol.
clean environment
reine Umgebung {f}
quiet environment <QE>ruhige Umgebung {f} <rhg. Umgebung>
sociol.
milieu
soziale Umgebung {f}
audio
noise environment
störgeräuschbehaftete Umgebung {f}
chem.materialphys.
tempered environment
temperierte Umgebung {f}
chem.materialphys.
temperature-controlled environment
temperierte Umgebung {f}
comp.
test environment
Test-Umgebung {f}
ecol.
environmental-friendly environment
umweltfreundliche Umgebung {f}
unforgiving environmentunerbittliche Umgebung {f}
immediate vicinityunmittelbare Umgebung {f}
unforgiving environmentunnachgiebige Umgebung {f}
unforgiving environmentunversöhnliche Umgebung {f}
familiar surroundings {pl}vertraute Umgebung {f}
comp.
virtualized environment
virtualisierte Umgebung {f}
comp.
virtualised environment [Br.]
virtualisierte Umgebung {f}
comp.games
virtual environment
virtuelle Umgebung {f}
chem.materialphys.
well-tempered environment
wohltemperierte Umgebung {f}
3 Wörter: Andere
in a green setting {adv}in grüner Umgebung
in a home environment {adv}in häuslicher Umgebung
in a domestic environment {adv}in häuslicher Umgebung
on one's own ground {adv}in vertrauter Umgebung
comp.games
player versus environment <PvE>
Spieler gegen Umgebung <SgU>
3 Wörter: Verben
to be acquainted with the environmentdie Umgebung kennen
3 Wörter: Substantive
electr.
electrostatically protected environment
elektrostatisch geschützte Umgebung {f} <ESD-Umgebung>
Munich and its environsMünchen {n} und Umgebung
change of environmentWechsel {m} der Umgebung
4 Wörter: Andere
in the proximity {adv}in der näheren Umgebung
in the immediate vicinity {adv}in der näheren Umgebung
in the immediate vicinity {adv}in der unmittelbaren Umgebung
4 Wörter: Substantive
characteristic feature of its immediate environmentEigenart {f} der näheren Umgebung
ambient lightLicht {n} aus der Umgebung
5+ Wörter: Andere
fenced off from the surroundingsmit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
5+ Wörter: Verben
to go for a short stroll through the town / village / environs einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to start to adapt to one's new surroundingssich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
5+ Wörter: Substantive
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx> IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
harmful effect on its surroundingnachteilige Wirkung {f} auf die Umgebung
animals in their natural habitatTiere {pl} in ihrer natürlichen Umgebung
84 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!