Übersetzung für 'Umhang' von Deutsch nach Englisch

Umhang {m}

gown [cape]cloth.

cloakcloth.

capecloth.

wrapcloth.

shawlcloth.

mantle [cape]cloth.

wrapper [Am.]cloth.

Werbung

Umhang {m} [Cape]

ponchocloth.

Umhang {m} [traditioneller Bestandteil der männlichen mexikanischen Tracht]

serape [long blanket-like cloak, worn in Mexico, especially by men]cloth.

---

einen Umhang tragend

caped {adj}cloth.

---

Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.

He was enveloped in a black cloak.

• Auf jeder MineCon haben Besucher einen exklusiven Ingame-Umhang bekommen.
• In Palästina heißt der Umhang Abaya, siehe Meyers Konversations-Lexikon von 1888. Am Golf ist „Abaya“ eher das entsprechende Frauengewand.
• Er ist ikonografisch als stehende Gottheit mit einem Pantherfellumhang dargestellt, wobei der Umhang von einer Tatze gehalten wird und sich der Name von Sem in Setem änderte.
• Ferner hatten die Anbieter einen weiten Umhang an.
• Q trägt stets einen purpurnen Umhang. Sein Gesicht ist in der Serie nie zu sehen und teilweise mit einer dunklen Maske abgedeckt.

• 1912 wurde ein hüftlanger, graugrüner leichter Umhang eingeführt, den bei Kriegsbeginn alle Infanterieeinheiten erhielten.
• ein Handtuch oder der Frisierumhang. Die Halskrause verhindert zuallererst, dass abgeschnittene Haare unter die Kleidung des Kunden gelangen oder dass durch den Umhang direkt auf der Haut Krankheiten übertragen werden (Hautkrankheiten wie Ausschlag, Entzündungen etc.) oder allergische Reaktionen gegen die Kunstfaser des Umhangs auftreten.
• Kurz vor seinem Versterben habe der heilige Prophet seinem Schüler Umar (dem zweiten Kalifen) und Ali die Anweisung gegeben, seinen Umhang zu Uwais zu bringen.
• Bei indianischen Völkern war zum Zeichen der Herrscherwürde zum Beispiel ein Umhang aus meist farbenprächtigen Vogelfedern oder ein Bärenfell oder Fischotterfell (Häuptlinge der "Sauk" und "Fox") oder ein besonders eingefärbter Wollumhang üblich.
• Kommandant Jules Repond führte ebenfalls einen dunklen Umhang nach altem Vorbild ein, damit die Gardisten es in der Nacht und bei schlechtem Wetter warm haben und geschützt sind.

• kam der kurze Chiton aus Griechenland in Mode, man ergänzte ihn aber bald durch einen kurzen Mantel oder Umhang.
• Die Madonna sitzt erhöht auf einem Fels und ist bekleidet mit einem enganliegenden roten Kleid und einem blauen Umhang, der an ihrer linken Schulter aufliegt.
• Käufer der Hero-Edition erhalten zwei zusätzliche Skins, einen Umhang, ein Huhn als Begleiter und Zugriff auf die DLCs.
• Der Umhang des Powhatan (engl.: "Powhatan's Mantle") ist ein aus Hirschleder und aufgenähten Schneckengehäusen gefertigter Umhang, dessen Besitz seit dem frühen 17.
• Drapage (frz. "drapé": Faltenwurf; "draper": sich in einen Umhang hüllen) ist eine kreative Technik zur Entwicklung von Kleidungsstücken.

• Der Horo (jap. [...]) ist ein Umhang aus Japan.
• Jahren bestattet wurde, ein Pelzumhang beigegeben worden, der aus 400 vertikal angeordneten Eichhörnchenfellen bestand.
• Ein Pelzumhang war aus vielen Pelzstücken in einer sorgfältigen Kürschnerarbeit zusammengenäht.
• Jahren beigesetzt wurde, war ein Pelzumhang beigegeben worden, der aus 400 Vertikalstreifen aus Eichhörnchenfellen bestand.