Übersetzung für 'Umschichtung' von Deutsch nach Englisch

Umschichtung {f}

redeployment

shifting

regrouping

destratificationecol.hydro.

---

Werbung

Portfolio-Umschichtung {f}

portfolio turnoverfin.

---

Umschichtung {f} der Anlagen

regrouping of investments

Umschichtung {f} der Arbeitskräfte

redeployment of labour [Br.]

Umschichtung {f} von Kapital

redeployment of capital

• Umschichtung oder auch "Berufsumschichtung" bezeichnete die Maßnahmen jüdischer Organisationen, Juden, die in den von ihnen bislang ausgeübten Berufen nicht mehr tätig sein durften oder in ihnen keine oder nur noch geringe Fortkommenschance hatten, neue berufliche Zukunftsperspektiven zu vermitteln.
• Dann aber bricht der Erste Weltkrieg aus, und die gesellschaftliche Umschichtung kündigt sich an in der Person des Schlossers Stockmann, den die Polizei als sozialdemokratischen Aufwiegler verhaftet.
• Durch die lange Schneebedeckung, die kurze Vegetationsperiode und ständige Umschichtung der Feinsanddünen durch Wind und Niederschlag hat sich hier eine besondere Pflanzengesellschaft gebildet.
• Nach der Oktoberrevolution und der Vertreibung der imperialistischen Aggressoren aus Sibirien, kam es zu einer nachhaltigen Umschichtung der Vermögenswerte im Heimatland, so dass die dortigen Filialen aufgelöst wurden.
• In der Betriebswirtschaftslehre versteht man unter Kapitalallokation die Umschichtung von Kapital in der Innenfinanzierung.

• Halbjährlich, im März und September, erfolgt eine Prüfung und Umschichtung der Index-Zusammensetzung auch anhand der Nachhaltigkeitskriterien des Index.
• 1933 erwarb der Schriftsteller Erich Bloch auf der Halbinsel Höri den "Michaelshof" und organisierte dort eine Umschichtung für jüdische Menschen, die von den Nationalsozialisten Berufsverbot erhalten hatten und nach einer Emigration landwirtschaftlich tätig werden wollten.
• Jänner 2018 wird nun eine steigende Umschichtung in Pflegeheime angenommen.
• Der Grundgedanke hinter der Strategie des „Buy and hold“ ist es, nach vorgenommener Streuung der Anlagen im Sinne der Portfoliotheorie auf den Versuch zu verzichten, durch Umschichtung des Portfolios einen Zusatzertrag zu erwirtschaften (z. ...
• das Über- oder Unterschreiten bestimmter gleitender Durchschnitte sein, die eine Umschichtung in das jeweils andere Anlageinstrument auslösen.

• Eine solche Entwicklung geht oft mit einer Veränderung der agrarwirtschaftlichen und politischen Verhältnisse einher, die gegebenenfalls von einer Umschichtung der Besitzverhältnisse begleitet wird.
• Jahrhundert war schließlich durch äußere Einflüsse, soziale Umschichtung, Herrschaft durch das Militär und eine innere Unsicherheit geprägt.
• Zur Erzielung der Duplikationseigenschaft muss die Umschichtung im Rahmen einer selbstfinanzierten Strategie erfolgen.
• Das ist in dieser Provinz eine ganz ungewöhnliche Zahl und deutet auf eine gravierende Umschichtung in der Bevölkerung hin.
• Hier kann sich die Auflösung des Altvertrages mit Umschichtung des Guthabens in ein aktuelles Bausparkonto für den Kunden rechnen.

• Rebalancing ([...] Neugewichtung) ist die Umschichtung von Geldanlagen zwecks Wiederherstellung einer zu erzielenden Vermögensallokation (Anlageaufteilung). Es findet also kein Buy-and-hold statt.
• Der geistliche Besitz wurde säkularisiert; es kam zu einer fundamentalen Umschichtung der gesamten Besitz- und Vermögensverhältnisse.