Werbung
 Übersetzung für 'Umstehende' von Deutsch nach Englisch
ADJ   umstehend | - | -
umstehender | umstehende | umstehendes
NOUN   - / [ersatzweise] einer / eine der Umstehenden | die Umstehenden / [ohne Artikel] Umstehende
bystandersUmstehende {pl}
567
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Umstehende' von Deutsch nach Englisch

Umstehende {pl}
bystanders
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf die Kandidatin Henriette Reker und mehrere umstehende Personen wurde am 17. Oktober 2015 von einem ehemaligen Neonazi ein Messer-Angriff aufgrund fremdenfeindlicher Motive ausgeübt.
  • Juglon bewirkt die Schwarzfärbung der absterbenden Pflanzenorgane, es hat eine phytotoxische Wirkung auf umstehende Pflanzen und ist auch für Fische, Parasiten und Pilze giftig.
  • Unbekannte Täter eröffneten das Feuer, töteten zwei umstehende Personen.
  • Als Nistplatz werden meist trockene Stellen gewählt, die durch die umstehende Vegetation gut versteckt sind.
  • Der Bismarckturm von Sargenroth ist täglich geöffnet. Die Aussicht ist allerdings durch umstehende Bäume stark eingeschränkt, die 1902 gepflanzt wurden und inzwischen hoch gewachsen sind.

  • Auch hieraus können sich jedoch erhebliche Gefahren für umstehende Personen, Rettungskräfte oder den fließenden Verkehr ergeben.
  • Verzweifelt wendet sich Jenny an die umstehende Menge und appelliert an das Gewissen ihrer Mitmenschen, sie sollen an den Weihnachtsmann glauben und ihm beistehen.
  • Der langgestreckte, weißgeschlemmte Backsteinbau mit seinem polygonalen Chor und 3/8-Schluss sowie dem vorgesetzten Westturm reiht sich stilvoll in das den Marktplatz umstehende Gebäudeensemble ein.
  • Insbesondere der Tod eines kleinen Jungen, welcher ihm in der Presse den Titel „Baby-Mörder“ einbrachte, war Ergebnis einer versuchten Entführung unter Einsatz einer Thompson Maschinenpistole auf offener Straße ohne Rücksicht auf umstehende Unbeteiligte.
  • Die zinnengekrönte Aussichtsplattform auf dem Turm ist zugänglich und bietet – insbesondere nachdem der Orkan Kyrill 2007 viele umstehende Bäume abgeknickt hat – einen weiten Blick über die Stadt Melle und das Umland.

  • Die so „getauften“ Frauen wiederum spritzen aus dem Brunnen heraus die Nasenzügler sowie das umstehende Publikum nass.
  • Der Pulverturm wurde zerstört, der Teerhof und umstehende Gebäude wurden schwer beschädigt.
  • So kommunizieren Akazien über die Ausscheidung von Ethen an umstehende Akazien Gefahr, wenn sie von Antilopen oder Giraffen beweidet werden.
  • Diese werfen aus einem Korb Süßigkeiten, Brezeln oder Würste in die umstehende Menge, um sich vom Brunnenwurf freizukaufen.
  • Während des Gautschens hält der Schwammhalter eine launige Ansprache an den Jünger und das umstehende Publikum.

  • Da der Wasserstrahl sehr scharf ist, besteht sowohl eine erhöhte Unfallgefahr für umstehende Personen als auch für die Beschädigung der zu behandelnden Oberfläche.
  • März 1882 endete mit einer Bruchlandung, ausgelöst durch umstehende Bäume, und für Baumgarten lebensgefährlich.
  • Wird Wasser zu Schwefelsäure hinzugegeben, kann diese spritzen und so umstehende Personen verätzen.
  • Polizisten würden ohne Notwendigkeit Gewalt einsetzen und umstehende Kollegen würden nicht einschreiten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!