dict.cc | Umsteigemöglichkeit auf die U Bahn | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Umsteigemöglichkeit auf die U Bahn' von Deutsch nach Englisch

	railTrVocab. connection to the subway `[esp. Am.]`	Umsteigemöglichkeit `{f}` auf die U-Bahn
Teiltreffer
	filmF The Taking of Pelham 123 `[Tony Scott, 2009]`	Die Entführung der U-Bahn Pelham 123
	filmF The Taking of Pelham One Two Three `[Joseph Sargent]`	Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the underground station. `[Br.]`	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle Anrede]`
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the metro station.	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle Anrede]`
	TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. `[Am.]`	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[formelle Anrede]`
	TrVocab. Excuse me, I'm looking for the tube station. `[in London]`	Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. `[in London]` `[formelle Anrede]`
	railTrVocab. Mind the gap! `[on curved underground or railway platforms]`	Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. `[Ansage der Wiener U-Bahn]`
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to get off the straight and narrow `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to direct sb. to the right channels	jdn. auf die richtige Bahn bringen
	to be delinquent	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to go astray `[morally]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to go to the bad `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn towards immorality or crime]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to go to the bad `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn towards immorality or crime]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	rail subway `[Am.]` `[Scot.]`	U-Bahn `{f}`
	rail underground `[Br.]`	U-Bahn `{f}`
	rail metro	U-Bahn `{f}`
	ungeprüft to get sb. off the straight and narrow `[idiom]`	jdn. auf die schiefe Bahn bringen `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Umsteigemöglichkeit auf die U Bahn' von Deutsch nach Englisch

Umsteigemöglichkeit {f} auf die U-Bahn: connection to the subway [esp. Am.]railTrVocab.
Die Entführung der U-Bahn Pelham 123: The Taking of Pelham 123 [Tony Scott, 2009]filmF
Werbung
Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123: The Taking of Pelham One Two Three [Joseph Sargent]filmF
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]: Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]TrVocab.

Excuse me, I'm looking for the metro station.TrVocab.

Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]TrVocab.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede]: Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]TrVocab.
Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]: Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]railTrVocab.
auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]: to get off the straight and narrow [idiom]

to go to the bad [idiom]

to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]
auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]: to get off the straight and narrow [idiom]

to be delinquent

to go astray [morally]

to go to the bad [idiom]

to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]
jdn. auf die richtige Bahn bringen: to direct sb. to the right channels
U-Bahn {f}: subway [Am.] [Scot.]rail

underground [Br.]rail

metrorail
jdn. auf die schiefe Bahn bringen [Redewendung]: ungeprüft to get sb. off the straight and narrow [idiom]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!