dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | die Umwälzung | die Umwälzungen | |
| SYNO | Putsch | Revolution | Staatsstreich | ... |
Übersetzung für 'Umwälzung ' von Deutsch nach Englisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Technikgeschichte wird zunehmend von der Informatik, die in fast alle Lebensbereiche eindringt, geprägt. Die Digitalisierung führt zu einer grundlegenden Umwälzung.
- Weiterhin war er beteiligt an Meetings anlässlich der staatlichen Umwälzung auf dem Platz Azadlyg mit der Teilnahme von tausenden Menschen durch Hinweis vom 5.
- Bekannt sind vor allem seine Trilogie bestehend aus „Vor einem Vierteljahrhundert“, „Die Umwälzung“ und „Der Abgrund“ (unvollendet).
- Zudem wirkte die politische Umwälzung sich auch auf die Personalpolitik aus.
- Louis Ullstein baute 1904 die „Berliner Zeitung“ radikal zur „B.Z. am Mittag“ um, was einen großen wirtschaftlichen Erfolg und eine Umwälzung der Berliner Presselandschaft bedeutete.
- Insgesamt gesehen führte die "Grande Coupure" zu einer entwicklungsgeschichtlichen Umwälzung, Diversifizierung und Faunenerneuerung (Faunenaustausch).
- Ungeachtet der Staatsform und der innerpolitischen Umwälzung erfüllten sie ganz einfach ihre Pflicht“.
- Diese sollten an Krankenhausapotheken angeschlossen werden, um eine kontinuierliche Umwälzung der Bestände zu gewährleisten und somit die Kosten in einem vertretbaren Rahmen zu halten.
- Pissarews vorrangiges Ziel war die Überwindung der Massenarmut und des Elends in Russland durch eine revolutionäre Umwälzung.
- In den sogenannten Schmiedkeller – heute als „Historischer Kunstbunker“ bezeichnet – baute man Zellen, die isoliert waren gegen Feuchtigkeit und Kälte, beheizt und klimatisiert wurden mit Lufttrocknung und -umwälzung, mit Notstrom versorgt werden konnten und an eine mittelalterliche Wassergewinnungsanlage angeschlossen waren.
- Dieser Ausspruch findet sich in Friedrich Engels' Schrift "Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft", dem so genannten "Anti-Dühring".
- Ottos Regierungszeit war eine Zeit konfessioneller Polarisierung, militärischer Konfrontation und politischer Umwälzung.
- Die Fassung der "„Arbeiterbewegung vom engsten nationalen Standpunkt“" kritisiert Marx, er hebt die internationale Verflechtung von Wirtschaft und Staaten hervor, eine Umwälzung der bestehenden Verhältnisse durch die Arbeiterklasse ist für ihn nur im internationalen Rahmen möglich („Internationalismus“).
- Der Anschluss einer externen Gleichstromquelle ist für den Ionenstrom, Heizung, Kühlung und Umwälzung erforderlich.
- Die ökologische Umwälzung erleichtert das Überleben.
- Unter den Bedingungen der wissenschaftlich-technischen Umwälzung des Produktionsprozesses kam auch den Arbeitsgegenständen im System der Produktivkräfte eine größere Bedeutung zu.
- Die darüber hinausgehenden Fragen erörtern ebenso, ob Popmusik als subversives Element überhaupt noch das Ziel von Rebellion und Umwälzung der Verhältnisse bezwecken könne.
- Eine technologische Umwälzung großer Teile der Gesellschaft, wie sie im Falle des PC Conectado gedacht ist, läuft nicht ohne Diskussionen ab.
- Der Zwangumlaufkessel ist ein Dampferzeuger der Bauart Wasserrohrkessel, bei dem die Durchströmung des Wasser/-Dampfes durch eine Umwälzpumpe erzwungen wird – im Gegensatz zu einem Naturumlaufkessel, der allein mit der Umwälzung infolge der natürlichen Konvektion arbeitet.
- Er gehörte zu den Wegbereitern der Ausbildung der deutschen Sprache und ihrer Anwendung in der Wissenschaft, was eine Umwälzung im Verständnis der Gelehrten bedeutete.
- Auf griechisch heißt dies Verfahren τὸ ἀναγραμματισμός oder auch ἀνακύκλοσις, lat. revolutio, also Umwälzung.
