Werbung
 Übersetzung für 'Umwandlung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Umwandlung | die Umwandlungen
SYNO Abbildung | Gestaltswandel | Metabolismus | ...
chem.
conversion
Umwandlung {f}
1292
convertingUmwandlung {f}
323
transformationUmwandlung {f}
216
transmutationUmwandlung {f}
53
translationUmwandlung {f}
32
adaptationUmwandlung {f}
20
changeUmwandlung {f}
17
metamorphosisUmwandlung {f}
16
commutationUmwandlung {f}
15
mutationUmwandlung {f}
6
games
promotion [chess]
Umwandlung {f} [Schach]
6
relig.
circumambulation [ceremonious]
Umwandlung {f} [Umschreiten]
2 Wörter: Substantive
binary conversionbinäre Umwandlung {f}
electr.
electric conversion
elektrische Umwandlung {f}
meteo.
extratropical transition <ET>
extratropische Umwandlung {f}
interconversiongegenseitige Umwandlung {f}
biochem.
metabolic conversion
metabolische Umwandlung {f}
conversion into sth.Umwandlung {f} in etw.Akk.
3 Wörter: Andere
after a conversion {adv}nach einer Umwandlung
3 Wörter: Substantive
nucl.
partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T>
Abtrennung und Umwandlung
date of conversionDatum {n} der Umwandlung
decimal-to-binary conversionDezimal-Binär-Umwandlung {f}
audioelectr.
digital-to-analog conversion [Am.]
Digital-analog-Umwandlung {f}
facility for convertingMöglichkeit {f} der Umwandlung
conversion of a loanUmwandlung {f} einer Anleihe
fundingUmwandlung {f} einer Schuld
commutation of a punishmentUmwandlung {f} einer Strafe
commutation of a sentenceUmwandlung {f} eines Urteils
weaponization of sth. [use as a weapon]Umwandlung {f} etw.Gen. zur Waffe
translation into successUmwandlung {f} in Erfolg
bond conversionUmwandlung {f} von Rentenpapieren
conversion of debtsUmwandlung {f} von Schulden
materialtech.
time-temperature transformation <TTT>
Zeit-Temperatur-Umwandlung {f} <ZTU>
4 Wörter: Substantive
comp.
speech to text <STT> [speech recognition]
Sprache-zu-Text-Umwandlung {f} [Spracherkennung]
realizationUmwandlung {f} in bare Münze
hist.law
entailment
Umwandlung {f} in ein Fideikommiss
institutionalizationUmwandlung {f} in eine Institution
conversion lossVerlust {m} bei der Umwandlung
5+ Wörter: Substantive
trafficurban
pedestrianization [of shopping streets]
Umwandlung {f} in eine / zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Sacred Country [Rose Tremain]
Die Umwandlung
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Umwandlung' von Deutsch nach Englisch

Umwandlung {f}
conversionchem.

converting

transformation

transmutation

translation

adaptation

change

metamorphosis

commutation

mutation
Werbung
Umwandlung {f} [Schach]
promotion [chess]games
Umwandlung {f} [Umschreiten]
circumambulation [ceremonious]relig.

binäre Umwandlung {f}
binary conversion
elektrische Umwandlung {f}
electric conversionelectr.
extratropische Umwandlung {f}
extratropical transition <ET>meteo.
gegenseitige Umwandlung {f}
interconversion
metabolische Umwandlung {f}
metabolic conversionbiochem.
Umwandlung {f} in etw.Akk.
conversion into sth.

nach einer Umwandlung
after a conversion {adv}

Abtrennung und Umwandlung
partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T>nucl.
Datum {n} der Umwandlung
date of conversion
Dezimal-Binär-Umwandlung {f}
decimal-to-binary conversion
Digital-analog-Umwandlung {f}
digital-to-analog conversion [Am.]audioelectr.
Möglichkeit {f} der Umwandlung
facility for converting
Umwandlung {f} einer Anleihe
conversion of a loan
Umwandlung {f} einer Schuld
funding
Umwandlung {f} einer Strafe
commutation of a punishment
Umwandlung {f} eines Urteils
commutation of a sentence
Umwandlung {f} etw.Gen. zur Waffe
weaponization of sth. [use as a weapon]
Umwandlung {f} in Erfolg
translation into success
Umwandlung {f} von Rentenpapieren
bond conversion
Umwandlung {f} von Schulden
conversion of debts
Zeit-Temperatur-Umwandlung {f} <ZTU>
time-temperature transformation <TTT>materialtech.

Sprache-zu-Text-Umwandlung {f} [Spracherkennung]
speech to text <STT> [speech recognition]comp.
Umwandlung {f} in bare Münze
realization
Umwandlung {f} in ein Fideikommiss
entailmenthist.law
Umwandlung {f} in eine Institution
institutionalization
Verlust {m} bei der Umwandlung
conversion loss

Umwandlung {f} in eine / zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]
pedestrianization [of shopping streets]trafficurban

Die Umwandlung
Sacred Country [Rose Tremain]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nicht möglich hingegen ist Normalglühen bei umwandlungsfreien, ferritischen oder austenitischen Stählen, da sie keine α-γ-α-Umwandlung durchführen.
  • Die Art hat aufgrund ihrer Bevorzugung offenerer Habitate von der anhaltenden Waldzerstörung und -umwandlung profitiert und der Bestand gilt als zunehmend.
  • Eine Solaranlage ist eine technische Anlage zur Umwandlung von Sonnenenergie in eine andere Energieform.
  • Gefordert wird eine beiderseitige Allumwandlung in unmittelbar aufeinander folgenden Zügen jeweils durch denselben Bauern, wobei die Umwandlung in allen Varianten jeweils auf beiden Seiten in die gleiche Figur erfolgen muss.
  • Springerumwandlungen sind häufiger anzutreffen, wobei die Partie zwischen László Szabó und Borislav Ivkov in Belgrad 1964 eine Besonderheit darstellt: Nach Ivkovs Umwandlung im 49.

  • Streng genommen handelt es sich bei der Phasentransformation um keine Diskontinuität im Sinne des Wortes, da die Umwandlung über einen ausgedehnten Tiefenbereich abläuft, in dem beide Mineralphasen koexistieren.
  • Bei der Umwandlung erfolgt eine Umklappung, vom kubisch flächenzentrierten Raumgitter (Austenit) in ein tetragonal raumzentriertes Raumgitter (Martensit).
  • Die Formwandlung basiert damit auf der temperaturabhängigen Gitterumwandlung zu einer dieser beiden Kristallstrukturen (allotrope Umwandlung).
  • Als Dekonversion wird die Umwandlung von UF6 zu U3O8 bezeichnet.
  • Bei umwandlungsfreien Stählen (ohne α-γ-α Umwandlung) entfallen Zone 2 und 3.

  • Während erstere Umwandlung im Fall einer ungültigen Typumwandlung eine Ausnahme auslöst, ist letztere nur möglich, wenn der Zieldatentyp ein Referenzdatentyp ist.
  • In der Wärmebehandlung unterscheidet man grundsätzlich zwischen Verfahren, die eine durchgreifende Gefüge&shy;umwandlung bewirken, und Verfahren, die lediglich eine Umwandlung an der Oberfläche eines Werkstücks verursachen.
  • Als Ingenieurwissenschaft hat sie für die verschiedenen Möglichkeiten der Energie&shy;umwandlung Bedeutung und in der Verfahrenstechnik beschreibt sie Eigenschaften und das Verhalten von Stoffen, die an Prozessen beteiligt sind.
  • Einige Chemikalien, wie bestimmte Halogenkohlenwasserstoffe und Steroide, können eine "künstliche Geschlechtsumwandlung" auslösen (beobachtet z. ...
  • Der Grenzfall einer Energieumwandlung ohne Entropiezunahme wird als "reversibler Prozess" bezeichnet.

  • Die Formumwandlung basiert auf einer mechanischen oder thermischen Einwirkung.
  • Als Typumwandlung ([...] oder [...] , kurz "cast") wird in der Informatik die Umwandlung eines Datums von einem Datentyp in einen anderen bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!