Werbung
 Übersetzung für 'Und siehe des Herrn Engel trat zu ihnen und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie rchteten sich sehr' von Deutsch nach Englisch
bibl.quote
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]
Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
Teiltreffer
lit.theatreF
The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
bibl.
The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]
Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
lit.F
Master Lü's Spring and Autumn [Lü Buwei]
Frühling und Herbst des Herrn
lit.F
The Lord's Animals and the Devil's [Grimm Brothers]
Des Herrn und des Teufels Getier [Brüder Grimm]
bibl.
angel of the Lord
Engel {m} des Herrn
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.] Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
You are at liberty to come and go as you please. Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
lit.F
His Master's Voice [Stanisław Lem]
Die Stimme des Herrn
lit.theatreF
Widowers' Houses [George Bernard Shaw]
Die Häuser des Herrn Sartorius
lit.F
The A.B.C. Murders [Agatha Christie]
Die Morde des Herrn ABC
filmF
The Amazing Mr. Blunden [Lionel Jeffries]
Die Wunder des Herrn B.
proverb
God moves in mysterious ways.
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
lit.F
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage [Haruki Murakami]
Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki
proverb
The Lord moves in mysterious ways.
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
quote
Don't tell people how to do things­. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
to save you time and trouble {adv}um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
to save you expenses and trouble {adv}um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future. Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Und siehe des Herrn Engel trat zu ihnen und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie rchteten sich sehr' von Deutsch nach Englisch

Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]bibl.quote

Werbung
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]
The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sadelit.theatreF
Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]bibl.
Frühling und Herbst des Herrn Lü
Master Lü's Spring and Autumn [Lü Buwei]lit.F
Des Herrn und des Teufels Getier [Brüder Grimm]
The Lord's Animals and the Devil's [Grimm Brothers]lit.F
Engel {m} des Herrn
angel of the Lordbibl.
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
You are at liberty to come and go as you please.
Die Stimme des Herrn
His Master's Voice [Stanisław Lem]lit.F
Die Häuser des Herrn Sartorius
Widowers' Houses [George Bernard Shaw]lit.theatreF
Die Morde des Herrn ABC
The A.B.C. Murders [Agatha Christie]lit.F
Die Wunder des Herrn B.
The Amazing Mr. Blunden [Lionel Jeffries]filmF
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
God moves in mysterious ways.proverb

The Lord moves in mysterious ways.proverb
Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage [Haruki Murakami]lit.F
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
Don't tell people how to do things­. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
to save you time and trouble {adv}
um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
to save you expenses and trouble {adv}
Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!