| That's service for you! | Und so was / sowas nennt man Service! | |
| Teiltreffer |
| That's progress (for you). [iron.] | Und das nennt man nun Fortschritt. | |
| Something like that would work. | Sowas / so was geht. [ugs.] | |
| What are you, some kind of bodyguard? | Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.] | |
| People don't do that. | So was macht man nicht. | |
| according to all accounts {adv} | nach allem, was man (so) hört | |
| Did you ever see the likes of it? | Hat man so was schon erlebt? | |
| Mind your language! [when cursing] | So was sagt man doch nicht! [ugs.] [beim Fluchen] | |
| filmF Hondo / They Called Him Hondo [John Farrow] | Man nennt mich Hondo | |
| or whatever it's called | oder wie man das nennt | |
| What do you call ...? | Wie nennt man ...? [Wie bezeichnet man ...?] | |
| the dos and don'ts | was man tun und nicht tun sollte | |
| and all that jazz [coll.] [pej.] | und all so was [ugs.] [pej.] | |
| What's so special about this place? | Und was ist so besonders an dieser Stelle? | |
| You can't make this up. | Sowas kann man sich nicht ausdenken! | |
| You have to play-act no end. [coll.] | Da muss man sich sowas von verstellen. [ugs.] | |
| ... and what have you. [coll.] | ... und sowas. [ugs.] | |
| ... and stuff (like that). [coll.] | ... und sowas. [ugs.] | |
| quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy] | Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt. | |
| United States Postal Service <USPS, US Postal Service> | United States Postal Service {m} <USPS, US Postal Service> [Postservice der USA] | |
| all that one has | alles, was man hat | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Und so was / sowas nennt man Service!
- That's service for you!
- Und das nennt man nun Fortschritt.
- That's progress (for you). [iron.]
- Sowas / so was geht. [ugs.]
- Something like that would work.
- Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.]
- What are you, some kind of bodyguard?
- So was macht man nicht.
- People don't do that.
- nach allem, was man (so) hört
- according to all accounts {adv}
- Hat man so was schon erlebt?
- Did you ever see the likes of it?
- So was sagt man doch nicht! [ugs.] [beim Fluchen]
- Mind your language! [when cursing]
- Man nennt mich Hondo
- Hondo / They Called Him Hondo [John Farrow]filmF
- oder wie man das nennt
- or whatever it's called
- Wie nennt man ...? [Wie bezeichnet man ...?]
- What do you call ...?
- was man tun und nicht tun sollte
- the dos and don'ts
- und all so was [ugs.] [pej.]
- and all that jazz [coll.] [pej.]
- Und was ist so besonders an dieser Stelle?
- What's so special about this place?
- Sowas kann man sich nicht ausdenken!
- You can't make this up.
- Da muss man sich sowas von verstellen. [ugs.]
- You have to play-act no end. [coll.]
- ... und sowas. [ugs.]
- ... and what have you. [coll.]
... and stuff (like that). [coll.]
- Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
- And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]quote
- United States Postal Service {m} <USPS, US Postal Service> [Postservice der USA]
- United States Postal Service <USPS, US Postal Service>
- alles, was man hat
- all that one has
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!