Übersetzung für 'Unfallort' von Deutsch nach Englisch

Unfallort {m}

crash scene

place of accident

site of the accident

scene of the accident

crash sitetraffic

---

Werbung

am Unfallort

at the scene of the accident {adv}

---

am Unfallort verstorben

dead at the scene {adj} [postpos.] <DATS> [of an accident]

an einem Unfallort

at the scene of an accident {adv}

---

Sofortmaßnahmen {pl} am Unfallort

first-aid measures at the scene of the accidentFireResc

---

unerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]

hit and runlawtraffic

• Unfallflucht (auch Fahrerflucht) bezeichnet das unerlaubte Entfernen eines Verkehrsteilnehmers vom Unfallort nach einem Verkehrsunfall.
• Ein 1977 am Unfallort aufgestelltes Marterl erinnert an das Unglück.
• Nach dem Unfall stellte die Korean Air Sonderflüge für rund 300 Angehörige, welche zum Unfallort fliegen wollten, zur Verfügung.
• Bei dem gemeinsam mit dem BRK entwickelten „eCall“-Prototypen erhalten die Rettungskräfte dann per Funkübertragung die jeweilige Zielführung zum Unfallort in das Navigationssystem übermittelt.
• Der Scharnow-Turn ist nur dann geeignet, wenn das Schiff bereits mehr als einen Drehkreisdurchmesser vom Unfallort entfernt ist.

• In 15 von 16 Ländern der Bundesrepublik Deutschland kommt die Polizei grundsätzlich für eine Unfallaufnahme zum Unfallort.
• Die Retter ziehen bereits auf dem Weg zum Unfallort die Überlebensanzüge an.
• Gipson, der zunächst allein am Unfallort zurückbleibt, kommt verspätet zu seiner Verhandlung und kann nur noch miterleben, wie ihm der Richter das Sorgerecht für seine Kinder entzieht.
• Am Unfallort wurde eine Gedenkstätte, ein „Erinnerungsgarten“, errichtet.
• Zur späteren Trauerfeier gab es auch einen Trauerumzug, wobei der Sarg auf einem Katafalk stand. Am Unfallort wurde eine Gedenkminute eingelegt.

• Nach dem italienischen Ingenieur wurde in Ihlen nur wenige Schritte vom Unfallort entfernt eine Straße, Gregottisvingen, benannt.
• Laut einem Sprecher Starmers blieb dieser bis zum Eintreffen des Krankenwagens am Unfallort und meldete sich einen Tag später bei der Polizei.
• Der Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung wurden seit 1998 zwei nach [...] Luftverkehrs-Ordnung meldepflichtige Unfälle am Unfallort Aachen-Diepenlinchen angezeigt.