| Unbelievable, but true. | Unglaublich, aber wahr. | |
Teiltreffer |
| sad but true {adj} | traurig aber wahr | |
| Quite true but ... | Wohl wahr, aber ... | |
| Strange, but true. | Merkwürdig, aber wahr. | |
| idiom It was a long shot, but it proved to be true. | Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen. | |
| bibl.quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| bibl.quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV] | Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB] | |
| unbelievable {adj} | unglaublich 646 | |
| incredibly {adv} | unglaublich 2135 | |
| mind-boggling {adj} [coll.] | unglaublich | |
| unbelievably {adv} | unglaublich 73 | |
| incredible {adj} | unglaublich 4622 | |
| elusively {adv} | unglaublich 81 | |
| epic {adj} [sl.] | unglaublich 934 | |
| past belief {adj} | unglaublich | |
| elusive {adj} | unglaublich 2108 | |
| beyond belief {adj} | unglaublich | |
| phenomenally {adv} | unglaublich 86 | |
| staggeringly {adv} | unglaublich 230 | |
| sublime {adj} [impertinence, confidence] | unglaublich 438 | |
| unbefuckinglievable {adj} [sl.] | absolut unglaublich | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Unglaublich aber wahr' von Deutsch nach Englisch
- Unglaublich, aber wahr.
- Unbelievable, but true.
- traurig aber wahr
- sad but true {adj}
- Wohl wahr, aber ...
- Quite true but ...
- Merkwürdig, aber wahr.
- Strange, but true.
- Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
- It was a long shot, but it proved to be true.idiom
- Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
- Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]bibl.quote
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]bibl.quote
- unglaublich
- unbelievable {adj}
incredibly {adv}
mind-boggling {adj} [coll.]
unbelievably {adv}
incredible {adj}
elusively {adv}
epic {adj} [sl.]
past belief {adj}
elusive {adj}
beyond belief {adj}
phenomenally {adv}
staggeringly {adv}
sublime {adj} [impertinence, confidence]
- absolut unglaublich
- unbefuckinglievable {adj} [sl.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- ... „Unglaublich, aber wahr“, internationaler Titel: "Incredible but True") ist ein französisch-belgischer Spielfilm von Quentin Dupieux aus dem Jahr 2022.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!