Übersetzung für 'Universalmesser' von Deutsch nach Englisch

Universalmesser {n}

craft knife

hobby knife [Br.]

utility knifetools

---

Werbung

Universalmesser {n} mit Abbrechklinge

segment blade hobby knife [Br.]tools

segment blade utility knife [Am.]tools

---

Universalmesser {n} mit einziehbarer Klinge

retractable hobby knife [Br.]

retractable utility knife [Am.]

• Ersteres wurde laut Hersteller für die Ostafrikanische Jagdorganisation entwickelt und wurde in leicht abgewandelten Versionen auch als Automesser (Universalmesser im Auto) und Boots- bzw.
• Es ähnelt dem westlichen/europäischen Kochmesser und kann auch für die gleichen Arbeiten eingesetzt und daher als Universalmesser angesehen werden.
• In amerikanischer Kriegsgefangenschaft sah er zum ersten Mal ein „utility knife“, einen Cutter – ein Universalmesser mit auswechselbarer Klinge.
• Manche Jäger führen zum Universalmesser ein spezielles „Aufbrechmesser“ (die Klinge kann Bestandteil eines Klappmessers sein), dessen typische Merkmale eine einwärts gekrümmte Klinge und eine stumpfe Spitze (oft als "Knopf" ausgebildet) sind.
• Es ist das Universalmesser der Küche und dient zum Zerteilen, Schneiden, Wiegen und Hacken sowohl für Fleisch als auch Gemüse, Salate und Gewürze; es hat eine breitere Klinge als das Allzweckmesser.