Werbung
 Übersetzung für 'Uns ist daran gelegen' von Deutsch nach Englisch
We are anxious. [really interested / concerned]Uns ist daran gelegen.
Teiltreffer
sb. is keen to do sth.jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun
We are concerned that ...Uns liegt daran, dass ...
idiom
The best thing about it is ...
Das Beste daran ist ...
The crazy thing is ...Das Verrückte daran ist, ...
There is nothing wrong with it.Daran ist nichts auszusetzen.
He is to blame for it.Er ist daran schuld.
idiom
There's some truth in it.
Daran ist etwas Wahres.
There is some truth behind it.Daran ist etwas Wahres.
filmF
Blame It on Rio [Stanley Donen]
Schuld daran ist Rio
It can't be faulted.Daran ist nichts auszusetzen.
sb. is interested in sth.jdm. ist an etw.Dat. gelegen
relig.
God's blessing gained, all is obtained.
An Gottes Segen ist alles gelegen.
Whose fault is that?Und wer ist schuld daran?
It can't be faulted.Daran ist nichts zu bemängeln.
There's no mystery about it.Daran ist überhaupt nichts Geheimnisvolles.
idiom
There's not a jot of truth in it.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.
The frightening thing is that ...Das Erschreckende daran ist, dass ...
The most astonishing thing about it is that ...Das Erstaunlichste daran ist, dass ...
idiom
I've had my fill of it.
Mein Bedarf daran ist gedeckt.
sth. can be seen from the fact that ...etw. ist daran zu erkennen, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!