Übersetzung für 'Unsterblichkeit der Seele' von Deutsch nach Englisch

Unsterblichkeit {f} der Seele

immortality of the soul

---

Elixier {n} der Unsterblichkeit

elixir of immortalitymyth.

Werbung

Zwiespalt der Seele

The Man Within [Graham Greene]lit.F

Dämonen der Seele

Demons of the Mind [Peter Sykes]filmF

Die Leidenschaften der Seele

Treatise on the Soul's Passions [António Lobo Antunes]lit.F

Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]

upward movement of the soul [Plato]philos.

die Tiefen der Seele ausloten

to plumb the depths of the soul

Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele

The Long Dark Teatime of the Soul [Douglas Adams]lit.F

jdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]

to express exactly what sb. else feels

Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]

It weighs heavily on my mind. [idiom]

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

The eyes are the window to the soul.proverb

sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]

to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]

Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]

That cuts me to the quick. [idiom]

mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]

dedicated {adj}

sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden [Redewendung]

to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]

Jesu, der du meine Seele [J. S. Bach, BWV 78]

Jesus, Thou who my soulmus.F

ein Blick {m}, der in die Tiefen seiner Seele drang [Redewendung]

a look that plumbed his very soul [fig.]

Unsterblichkeit {f}

deathlessness

athanasia

immortality

sich^Dat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden [Redewendung]

to pour out one's woes to sb. [idiom]

• Die Präexistenz und Unsterblichkeit der Seele und die Seelenwanderung sowie das Ziel der Befreiung von der Materie waren Kernpunkte der neuplatonischen Philosophie, ebenso wie die Herkunft der Seele aus der immateriellen, göttlichen Welt und die Möglichkeit ihrer Rückkehr in diese Heimat.
• Der Streit der Freidenker mit der Kirche betraf in den Einzelfragen die radikale Forderung der Trennung von Kirche und Staat, darunter auch im Zusammenhang mit der Forderung der Feuerbestattung die Kontroverse um die Unsterblichkeit der Seele oder Auferstehung des Leibes.
• Die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele gehört zum ältesten Bestand der frühpythagoreischen Philosophie.
• Das Bemühen, die Unsterblichkeit der Seele zu beweisen, gehört zu den vorrangigen Anliegen Platons.
• Sein Mythos verkörperte die Unsterblichkeit der Seele und vereinte starke orientalische Einflüsse mit den thrakischen Wurzeln.

• Jahrhundert vertreten, die somit die Unsterblichkeit der Seele ablehnen.
• Kein Buch der Bibel vertritt so explizit wie die Weisheit Salomos die Lehre der Unsterblichkeit der Seele (...).
• Die "philosophische Argumentation" für die Unsterblichkeit (der Seele oder des Geistes) geht u.
• Zum Schluss kommt Sokrates auf die Unsterblichkeit der Seele zu sprechen.
• Sie sollten Leser und Hörer von der Unsterblichkeit der Seele überzeugen.

• Die Entchristianisierungskampagne, die die hergebrachte Religion durch einen Kult der Vernunft und der Revolutionsmärtyrer ersetzt hatte, suchte Robespierre zu entschärfen und in ihrer Wirkung nach innen und gegenüber dem Ausland unschädlich zu machen, indem er den Konvent im Mai 1794 dekretieren ließ: „Das französische Volk anerkennt die Existenz eines Höchsten Wesens und die Unsterblichkeit der Seele.“ Mit einem unter großem Zeremoniell und persönlicher Leitung Robespierres begangenen „Fest des Höchsten Wesens und der Natur“ am 8.
• 1767 veröffentlichte er "Phädon oder über die Unsterblichkeit der Seele" – einen viel gelesenen philosophischen Text, der in mehreren Auflagen erschien und in zehn Sprachen übersetzt wurde.
• Deren „Postulate“ (Freiheit des Willens, Unsterblichkeit der Seele, Existenz Gottes) wurden bei Kant zwar als Voraussetzung sittlichen Handelns gedacht, konnten aber das theoretische Wissen nicht erweitern.
• Zustände der Seele sind zwar immer auch Zustände des Körpers, aber eine Identität von Körper und Seele verneint Aristoteles ebenso wie die Unsterblichkeit der Seele.
• In anderen Philosophenschulen (Peripatetiker, Stoiker, Epikureer) hingegen fand das Anamnesis-Konzept keinen Anklang, da diese Richtungen weder die Ideenlehre noch die Unsterblichkeit der Seele vertraten; dort wurden alternative Modelle zur Erklärung von Lernvorgängen entwickelt.

• Im ersten geschieht sie durch unmittelbare sinnliche Strafen und Belohnungen (=AT); im zweiten Stadium werden durch die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele Lohn und Bestrafung ins Jenseits verlagert (=NT); und in einem dritten Stadium wird es keine Belohnungen und Strafen mehr geben, weil die menschliche Vernunft so weit entwickelt ist, dass die Menschen das Gute tun, weil es das Gute ist (=Ewiges Evangelium).