Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Unter von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Unter | die Unter
unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
among {prep}
unter
below {prep}

under {prep}

underneath {prep}

between {prep}

lower than {prep}
Werbung
unter [+Dat.] [unterhalb]
beneath {prep}
unter [zwischen]
amongst {prep} [esp. Br.]
Unter-
nether {adj}
unter-
sub- {prefix}

hypo- {prefix}

under- {prefix}
unter [+Dat.]
less than {prep}

Unter {m}
knavegames

jackgames

(mitten) unter [+Dat.]
in the midst of {prep}
(verfügbar) unter [Internetadresse usw.]
(available) at {prep} [internet address etc.]Internet
deutlich unter
well below
etwas unter jdm./etw.
just under sb./sth. {adv}
handelnd unter ...
doing business as ... <DBA> [Am.]comm.
jd. taucht unter
sb. submerses
jd. tauchte unter
sb. ducked

sb. submerged

sb. submersed
jd./etw. kriegt jdn. unter [ugs.]
sb./sth. gets sb. down
jd./etw. taucht unter
sb./sth. submerges
Land unter!
Land submerged!
mitten unter
amid {prep}

among {prep}

amidst {prep}

amongst {prep} [esp. Br.]
unter ... Aspekt
in terms of
unter Abzug etw.Gen.
by deducting sth. {adv}acc.
unter Alkoholeinfluss [nachgestellt]
inebriated {adj}
unter allen
of all

amongst all [esp. Br.]
unter anderem <u. a.>
among others {adv}

among other things {adv}

inter alia {adv} <i. a.>

including [inter alia]

amongst other things [esp. Br.]
unter anderen
amongst others [esp. Br.]
unter anderen [Personen]
among others {adv}
unter Androhung [+Gen.]
under pain of {prep}

under penalty of {prep}law
unter Androhung etw.Gen. [z. B. einer Strafe]
on pain of sth. {adv}
unter Anerkennung [+ Gen.]
(while) acknowledging

(whilst) acknowledging [Br.]
unter Anleitung [+Gen.]
under the guidance of {prep}

under the tutelage of {prep} [under the guidance of]
unter Anrechnung etw.Gen.
(by) offsetting sth. {adv}
unter Aufsicht
under ward {adv}
unter Augustus [in der Zeit seiner Herrschaft]
under the reign of Augustus {adv}
unter Ausschluss [+Gen.]
to the exclusion of {prep}
unter Banken
between banks
unter Banken [nachgestellt]
interbank {adj}fin.
unter Beachtung
observing
unter Beachtung [+Gen.]
with respect to {prep}

with due regard to {prep}

in compliance with {prep}
unter Beachtung etw.Gen.
taking sth. into account {adv}law
unter Beibehaltung
while retaining
unter Beibehaltung [+Gen.]
while maintaining {adv}
unter Belastung
under stress {adv}
unter Beobachtung
under observation {adv}

under surveillance {adv}
unter Berücksichtigung
allowing for

in due consideration

whilst taking into account
unter Berücksichtigung [+Gen.]
considering {prep}

with due regard to {prep}
unter Berücksichtigung etw.Gen.
having regard to sth. {adv}

taking account of sth. {adv}
unter Beschuss [auch fig.: heftig kritisiert]
under fire {adv} [also fig.: being rigorously criticized]
unter Beteiligung [+Gen.]
with the involvement of {prep}
unter Betriebsbedingungen
under operational conditions {adv}tech.
unter Bewachung
under guard {adv}
unter Bildwandlerkontrolle [selten für: unter Durchleuchtungskontrolle]
under fluoroscopy {adv} [monitored by fluoroscopy]MedTech.
unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
in breach of {prep} [contract etc.]
unter Brüdern
among brothers {adv}
unter Damen
among ladies {adv}
unter Dampf
in steam
unter Dauerbeschuss
under constant firemil.
unter Deck
below decknaut.

under deck {adv}naut.

under (the) hatches {adv}naut.
unter Denkmalschutz [nachgestellt]
under monumental protection {adj} {adv} [postpos.]archi.
unter diesen
among these {adv}
unter Drogeneinfluss
spun {adj} [Am.] [sl.]
unter Drogeneinfluss [nachgestellt]
intoxicated {adj}

druggy {adj} [coll.]
unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer]
under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs]idiom
unter Druck
at a pinch {adv}

in a pinch {adv}

pressurised {adj} [Br.]
unter Druck [auch fig.: unter Stress]
under stress {adv}
unter Druck [auch fig.]
under pressure {adv} [also fig.]
unter Druck [nachgestellt]
pressurized {adj}
unter Druck [nachgestellt] [zeitlich, psychisch etc.]
under the gun {adj} [fig.] [pred.]
unter Druck [unter Zwang]
under compulsion {adv}
among {prep}unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
5345
below {prep}unter
2601
under {prep}unter
2397
beneath {prep}unter [+Dat.] [unterhalb]
577
underneath {prep}unter
196
amongst {prep} [esp. Br.]unter [zwischen]
147
nether {adj}Unter-
137
sub- {prefix}unter-
96
between {prep}unter
73
hypo- {prefix}unter-
11
under- {prefix}unter-
7
lower than {prep}unter
less than {prep}unter [+Dat.]
Substantive
games
knave
Unter {m}
9
games
jack
Unter {m}
6
2 Wörter: Andere
in the midst of {prep}(mitten) unter [+Dat.]
Internet
(available) at {prep} [internet address etc.]
(verfügbar) unter [Internetadresse usw.]
well belowdeutlich unter
just under sb./sth. {adv}etwas unter jdm./etw.
comm.
doing business as ... <DBA> [Am.]
handelnd unter ...
sb. submersesjd. taucht unter
sb. duckedjd. tauchte unter
sb. submergedjd. tauchte unter
sb. submersedjd. tauchte unter
sb./sth. gets sb. downjd./etw. kriegt jdn. unter [ugs.]
sb./sth. submergesjd./etw. taucht unter
Land submerged!Land unter!
amid {prep}mitten unter
among {prep}mitten unter
amidst {prep}mitten unter
amongst {prep} [esp. Br.]mitten unter
in terms ofunter ... Aspekt
acc.
by deducting sth. {adv}
unter Abzug etw.Gen.
inebriated {adj}unter Alkoholeinfluss [nachgestellt]
of allunter allen
amongst all [esp. Br.]unter allen
among others {adv}unter anderem <u. a.>
among other things {adv}unter anderem <u. a.>
inter alia {adv} <i. a.>unter anderem <u. a.>
including [inter alia]unter anderem <u. a.>
amongst other things [esp. Br.]unter anderem <u. a.>
amongst others [esp. Br.]unter anderen
among others {adv}unter anderen [Personen]
under pain of {prep}unter Androhung [+Gen.]
law
under penalty of {prep}
unter Androhung [+Gen.]
on pain of sth. {adv}unter Androhung etw.Gen. [z. B. einer Strafe]
(while) acknowledgingunter Anerkennung [+ Gen.]
(whilst) acknowledging [Br.]unter Anerkennung [+ Gen.]
under the guidance of {prep}unter Anleitung [+Gen.]
under the tutelage of {prep} [under the guidance of]unter Anleitung [+Gen.]
(by) offsetting sth. {adv}unter Anrechnung etw.Gen.
under ward {adv}unter Aufsicht
under the reign of Augustus {adv}unter Augustus [in der Zeit seiner Herrschaft]
to the exclusion of {prep}unter Ausschluss [+Gen.]
between banksunter Banken
fin.
interbank {adj}
unter Banken [nachgestellt]
observingunter Beachtung
with respect to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Beachtung [+Gen.]
in compliance with {prep}unter Beachtung [+Gen.]
law
taking sth. into account {adv}
unter Beachtung etw.Gen.
while retainingunter Beibehaltung
while maintaining {adv}unter Beibehaltung [+Gen.]
under stress {adv}unter Belastung
under observation {adv}unter Beobachtung
under surveillance {adv}unter Beobachtung
allowing forunter Berücksichtigung
in due considerationunter Berücksichtigung
whilst taking into accountunter Berücksichtigung
considering {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
with due regard to {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
having regard to sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
taking account of sth. {adv}unter Berücksichtigung etw.Gen.
under fire {adv} [also fig.: being rigorously criticized]unter Beschuss [auch fig.: heftig kritisiert]
with the involvement of {prep}unter Beteiligung [+Gen.]
tech.
under operational conditions {adv}
unter Betriebsbedingungen
under guard {adv}unter Bewachung
MedTech.
under fluoroscopy {adv} [monitored by fluoroscopy]
unter Bildwandlerkontrolle [selten für: unter Durchleuchtungskontrolle]
in breach of {prep} [contract etc.]unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
among brothers {adv}unter Brüdern
among ladies {adv}unter Damen
in steamunter Dampf
mil.
under constant fire
unter Dauerbeschuss
naut.
below deck
unter Deck
naut.
under deck {adv}
unter Deck
naut.
under (the) hatches {adv}
unter Deck
archi.
under monumental protection {adj} {adv} [postpos.]
unter Denkmalschutz [nachgestellt]
among these {adv}unter diesen
spun {adj} [Am.] [sl.]unter Drogeneinfluss
intoxicated {adj}unter Drogeneinfluss [nachgestellt]
druggy {adj} [coll.]unter Drogeneinfluss [nachgestellt]
idiom
under the influence {adv} {adj} [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs]
unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer]
at a pinch {adv}unter Druck
in a pinch {adv}unter Druck
pressurised {adj} [Br.]unter Druck
under stress {adv}unter Druck [auch fig.: unter Stress]
under pressure {adv} [also fig.]unter Druck [auch fig.]
pressurized {adj}unter Druck [nachgestellt]
under the gun {adj} [fig.] [pred.] unter Druck [nachgestellt] [zeitlich, psychisch etc.]
under compulsion {adv}unter Druck [unter Zwang]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!