Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Unternehmen von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Unternehmen | die Unternehmen
VERB1   unternehmen [ ' - - - - ] [ugs.: unter den Arm nehmen] | nahm unter / unternahm [ ' - - - ] | untergenommen
VERB2   unternehmen [ - - ' - - ] [durchführen; handeln] | unternahm [ - - ' - ] | unternommen
SYNO Ansinnen | Betrieb | Firma | ...
etw. unternehmen
to undertake sth.
etw.Akk. unternehmen [Riskantes]
to dare sth.
Werbung
jdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
to take sb./sth. under one's arm

Unternehmen {n}
companycomm.econ.

enterprise

venture

corporationecon.

entity

firm

business [company]econ.

undertaking

concernecon.

establishment

adventure [venture, enterprise]

operationmil.

management

business venture

business establishment

business organisation [Br.]

business companycomm.econ.
Unternehmen {pl}
businesses

ventures

undertakings
Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]
enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]engin.ind.

etw. gegen etw. unternehmen
to do sth. about sth.
etwas unternehmen
to take action
Schritte unternehmen
to take steps

abhängiges Unternehmen {n}
dependent enterprise

controlled companycomm.fin.
aktives Unternehmen {n}
operating company
angegliedertes Unternehmen {n}
affiliated companycomm.econ.
angeschlossenes Unternehmen {n}
affiliate

affiliated enterprise

associated companycomm.econ.
anhängiges Unternehmen {n}
controlled enterprise
assoziiertes Unternehmen {n}
associated companyacc.

associate [associated company]acc.comm.fin.

associated enterprisecomm.
aufgelöstes Unternehmen {n}
closed companyecon.
ausländisches Unternehmen {n}
alien corporation

foreign enterprise
begünstigtes Unternehmen {n}
recipient undertaking
beherrschendes Unternehmen {n}
controlling companyecon.
beratendes Unternehmen {n}
consulting firm
beteiligte Unternehmen {pl}
parties involved
betroffenes Unternehmen {n}
affected enterprise
bezuschusstes Unternehmen {n}
subsidized enterprise
bietendes Unternehmen {n}
bidding company
blühendes Unternehmen {n}
prosperous enterprise
börsennotiertes Unternehmen {n}
publicly traded company

quoted companystocks

listed companystocks

public company [listed company]econ.stocks
DAX-Unternehmen {n}
DAX companyecon.
dynamisches Unternehmen {n}
dynamic enterprise
ehrgeiziges Unternehmen {n}
ambitious enterprise
eigenständiges Unternehmen {n}
separate enterprise
erfolglose Unternehmen {pl}
unsuccessful enterprises
ertragsstarkes Unternehmen {n}
high-income company
erworbenes Unternehmen {n}
acquireefin.
familiengeführtes Unternehmen {n}
family-owned businesscomm.econ.
fehlgelaufenes Unternehmen {n}
misventure
fruchtloses Unternehmen {n}
wild-goose chase [fig.]
führendes Unternehmen {n}
leading firm

powerhouse [fig.]econ.
gefährliches Unternehmen {n}
dangerous enterprise
geldwirtschaftliches Unternehmen {n}
financial enterprise
gemeinnütziges Unternehmen {n}
nonprofit enterprise <NPE>econ.

non-profit enterprise <NPE>econ.
gemeinsames Unternehmen {n}
joint adventure

joint venturecomm.econ.
geplantes Unternehmen {n}
planned venture
geschäftliches Unternehmen {n}
commercial venture

business concernecon.
gesundes Unternehmen {n}
healthy companycomm.
gewagtes Unternehmen {n}
gamble

adventure

daring venture

reckless enterprise
gewerbliches Unternehmen {n}
business enterprise
gewinnbringendes Unternehmen {n}
productive enterprise

profitable enterprise

profit-making enterprisecomm.
gigantisches Unternehmen {n}
colossal undertaking
globales Unternehmen {n}
global enterpriseecon.
großes Unternehmen {n}
large firmecon.
größtes Unternehmen {n}
biggest enterprise
herrschendes Unternehmen {n}
controlling enterpriseecon.
Hightech-Unternehmen {n}
high-tech companyecon.
hochstrebendes Unternehmen {n}
ambitious enterprise
inländisches Unternehmen {n}
domestic enterprise
innovative Unternehmen {pl}
innovative companies
IT-Unternehmen {n}
IT companycomp.econ.

IT enterprisecomp.econ.
junges Unternehmen {n}
young companycomm.

young enterprisecomm.

new enterpriseecon.

development stage enterpriseecon.
kleineres Unternehmen {n}
minor establishment
kleines Unternehmen {n}
small firm
to undertake sth.etw. unternehmen
1980
to dare sth.etw.Akk. unternehmen [Riskantes]
229
to take sb./sth. under one's arm jdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
Substantive
comm.econ.
company
Unternehmen {n}
4421
enterpriseUnternehmen {n}
1949
ventureUnternehmen {n}
1026
econ.
corporation
Unternehmen {n}
985
entityUnternehmen {n}
898
firmUnternehmen {n}
567
econ.
business [company]
Unternehmen {n}
561
undertakingUnternehmen {n}
454
businessesUnternehmen {pl}
229
econ.
concern
Unternehmen {n}
193
venturesUnternehmen {pl}
176
establishmentUnternehmen {n}
95
adventure [venture, enterprise]Unternehmen {n}
30
engin.ind.
enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model]
24
Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell]
mil.
operation
Unternehmen {n}
20
undertakingsUnternehmen {pl}
16
managementUnternehmen {n}
13
business ventureUnternehmen {n}
business establishmentUnternehmen {n}
business organisation [Br.]Unternehmen {n}
comm.econ.
business company
Unternehmen {n}
2 Wörter: Verben
to do sth. about sth.etw. gegen etw. unternehmen
to take actionetwas unternehmen
to take stepsSchritte unternehmen
2 Wörter: Substantive
dependent enterpriseabhängiges Unternehmen {n}
comm.fin.
controlled company
abhängiges Unternehmen {n}
operating companyaktives Unternehmen {n}
comm.econ.
affiliated company
angegliedertes Unternehmen {n}
affiliateangeschlossenes Unternehmen {n}
affiliated enterpriseangeschlossenes Unternehmen {n}
comm.econ.
associated company
angeschlossenes Unternehmen {n}
controlled enterpriseanhängiges Unternehmen {n}
acc.
associated company
assoziiertes Unternehmen {n}
acc.comm.fin.
associate [associated company]
assoziiertes Unternehmen {n}
comm.
associated enterprise
assoziiertes Unternehmen {n}
econ.
closed company
aufgelöstes Unternehmen {n}
alien corporationausländisches Unternehmen {n}
foreign enterpriseausländisches Unternehmen {n}
recipient undertakingbegünstigtes Unternehmen {n}
econ.
controlling company
beherrschendes Unternehmen {n}
consulting firmberatendes Unternehmen {n}
parties involvedbeteiligte Unternehmen {pl}
affected enterprisebetroffenes Unternehmen {n}
subsidized enterprisebezuschusstes Unternehmen {n}
bidding companybietendes Unternehmen {n}
prosperous enterpriseblühendes Unternehmen {n}
publicly traded companybörsennotiertes Unternehmen {n}
stocks
quoted company
börsennotiertes Unternehmen {n}
stocks
listed company
börsennotiertes Unternehmen {n}
econ.stocks
public company [listed company]
börsennotiertes Unternehmen {n}
econ.
DAX company
DAX-Unternehmen {n}
dynamic enterprisedynamisches Unternehmen {n}
ambitious enterpriseehrgeiziges Unternehmen {n}
separate enterpriseeigenständiges Unternehmen {n}
unsuccessful enterpriseserfolglose Unternehmen {pl}
high-income companyertragsstarkes Unternehmen {n}
fin.
acquiree
erworbenes Unternehmen {n}
comm.econ.
family-owned business
familiengeführtes Unternehmen {n}
misventurefehlgelaufenes Unternehmen {n}
wild-goose chase [fig.]fruchtloses Unternehmen {n}
leading firmführendes Unternehmen {n}
econ.
powerhouse [fig.]
führendes Unternehmen {n}
dangerous enterprisegefährliches Unternehmen {n}
financial enterprisegeldwirtschaftliches Unternehmen {n}
econ.
nonprofit enterprise <NPE>
gemeinnütziges Unternehmen {n}
econ.
non-profit enterprise <NPE>
gemeinnütziges Unternehmen {n}
joint adventuregemeinsames Unternehmen {n}
comm.econ.
joint venture
gemeinsames Unternehmen {n}
planned venturegeplantes Unternehmen {n}
commercial venturegeschäftliches Unternehmen {n}
econ.
business concern
geschäftliches Unternehmen {n}
comm.
healthy company
gesundes Unternehmen {n}
gamblegewagtes Unternehmen {n}
adventuregewagtes Unternehmen {n}
daring venturegewagtes Unternehmen {n}
reckless enterprisegewagtes Unternehmen {n}
business enterprisegewerbliches Unternehmen {n}
productive enterprisegewinnbringendes Unternehmen {n}
profitable enterprisegewinnbringendes Unternehmen {n}
comm.
profit-making enterprise
gewinnbringendes Unternehmen {n}
colossal undertakinggigantisches Unternehmen {n}
econ.
global enterprise
globales Unternehmen {n}
econ.
large firm
großes Unternehmen {n}
biggest enterprisegrößtes Unternehmen {n}
econ.
controlling enterprise
herrschendes Unternehmen {n}
econ.
high-tech company
Hightech-Unternehmen {n}
ambitious enterprisehochstrebendes Unternehmen {n}
domestic enterpriseinländisches Unternehmen {n}
innovative companiesinnovative Unternehmen {pl}
comp.econ.
IT company
IT-Unternehmen {n}
comp.econ.
IT enterprise
IT-Unternehmen {n}
comm.
young company
junges Unternehmen {n}
comm.
young enterprise
junges Unternehmen {n}
econ.
new enterprise
junges Unternehmen {n}
econ.
development stage enterprise
junges Unternehmen {n}
minor establishmentkleineres Unternehmen {n}
small firmkleines Unternehmen {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!