Werbung
 Übersetzung für 'Unterscheidung gegenüber' von Deutsch nach Englisch
distinction againstUnterscheidung {f} gegenüber
distinction compared toUnterscheidung {f} gegenüber
Teiltreffer
discrimination [differentiation]Unterscheidung {f}
142
distinction [differentiation]Unterscheidung {f}
3515
differentiationUnterscheidung {f}
330
diagnosisUnterscheidung {f}
10
determinationUnterscheidung {f}
41
contradistinctionUnterscheidung {f}
22
secernment [rare] [discrimination]Unterscheidung {f}
audio
auditory discrimination
auditive Unterscheidung {f}
vital distinctionwichtige Unterscheidung {f}
distinction whetherUnterscheidung {f} ob
technical distinctiontechnische Unterscheidung {f}
precise distinctiongenaue Unterscheidung {f}
philos.
analytic-synthetic distinction
analytisch-synthetisch-Unterscheidung {f}
mark discriminationUnterscheidung {f} von Markierungen
important distinction to be madewichtige zu treffende Unterscheidung {f}
ling.philos.
use-mention distinction
Unterscheidung {f} von Verwendung und Erwähnung
ling.philos.
use-mention distinction
Unterscheidung {f} von Gebrauch und Erwähnung
ling.philos.
use-mention distinction
Unterscheidung {f} von Gebrauch und Anführung
comp.
case sensitivity
Unterscheidung {f} zwischen Groß- und Kleinschreibung
sociol.
nature-nurture distinction
Unterscheidung {f} zwischen angeborenen und anerzogenen Entwicklungs­faktoren
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Umgangssprachlich wird auch vom Handel mit „Gebrauchtverträgen“ ("Second hand-Policen") gesprochen, zur Unterscheidung gegenüber dem Neuabschluss von Verträgen.
  • Mit ihrer Einbeziehung in die NVA erhielten die Angehörigen der Grenztruppen 1962 deren steingraue Uniform mit grüner Paspelierung und grünem Mützenrand zu ihrer Unterscheidung gegenüber den Teilstreitkräften und Waffengattungen der NVA.
  • Zur Unterscheidung gegenüber dem (gelegentlich europäischer Tango genannten) Standardtango des Welttanzprogramms wird die ursprünglichere (weniger reglementierte) Form des Tanzes und die zugehörige Musik weltweit "Tango Argentino" genannt.
  • Der Ausdruck "Goldmark" entstand nach 1914 zur Unterscheidung gegenüber den durch Inflation entwerteten, auf Mark lautenden Geldzeichen, insbesondere den Banknoten („Papiermark“).
  • Zur Unterscheidung gegenüber Waldangelloch am anderen Quellarm des Angelbachs ist um 1300 jedoch auch von „Angelach uf dem Geiberge“ (Angelach auf dem Gaiberg) die Rede, woraus sich in der Neuzeit letztlich der heutige Ortsname „Gauangelloch“ gebildet hat.

  • Zur Unterscheidung gegenüber der gleichnamigen Station an der Bahnstrecke Nürnberg–Crailsheim erfolgte am 15.
  • Die Rampe besteht aus einer relativ breiten einteiligen Fläche. Die Bezeichnung wird vor allem zur Unterscheidung gegenüber schmalen, paarig verwendeten Auffahr- oder Verladeschienen verwendet.
  • Zur Unterscheidung gegenüber anderen Unterfamilien kann die einzigartige Form der Flügel herangezogen werden.
  • „der Jüngere“ trug er zur Unterscheidung gegenüber seinem Vorgänger Moctezuma I.
  • Zugleich nahm er als erster seiner Linie die Herrschaft Münzenberg, zur Unterscheidung gegenüber der Linie Hanau-Lichtenberg, in seinen Titel und das Wappen auf.

  • Zur Unterscheidung gegenüber anderen Einheiten der Wehrmacht wurde in die Erkennungsmarken der so Rekrutierten ein F eingestanzt – z.
  • Zur Unterscheidung gegenüber den zahlreichen anderen gleichnamigen Ortschaften wurde dabei im amtlichen Sprachgebrauch der Namenszusatz "bei Lauf" verwendet.
  • Zur Unterscheidung gegenüber den Doppel- oder Zwillingsschleusen werden Koppelschleusen als Doppel- oder Dreifachschleusen bezeichnet.
  • Zur Unterscheidung gegenüber den 2016 bestellten X54 werden die Fahrzeuge auch als X34 bezeichnet.
  • Zur Unterscheidung gegenüber älteren XJ-S Serie 2 Versionen werden diese jüngeren XJS Modelle ab 1991 meist als XJS „Facelift“ (oder Serie 3) bezeichnet.

  • Der Ortsname wandelte sich im 14. Jahrhundert zur Unterscheidung gegenüber gleichnamigen Orten von "Erlebach" zu "Beumen Erlbach" (1341) und spätestens 1449 zu "Baumerlenbach".
  • Das Wort Lautsprecherstereofonie dient zur Unterscheidung gegenüber der Kopfhörerstereofonie, zu der eine Kunstkopfmikrofonanordnung zur Aufnahme und Kopfhörer zur Wiedergabe gehören.
  • Die Neue Sparcasse von 1864 (kurz: Neuspar; Kürzel zur Unterscheidung gegenüber der "Haspa", dem der Hamburger Sparcasse von 1827) war ein Hamburger Geldinstitut, das nach Meinungsverschiedenheiten im Vorstand der Hamburger Sparcasse von 1827 über die begrenzte Einlagenhöhe von 60 Hamburger Kurant-Mark von Rudolf Martin und F.
  • Rüedgersaltorf genannt; der Name Fehraltorf (fehr = fern) entstand zur besseren Unterscheidung gegenüber Mönchaltorf, welche beide dem Kloster Rüti zinspflichtig waren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!