Übersetzung für '
Unterschied' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Unterschied | die Unterschiede | |
VERB1 | unterscheiden | unterschied | unterschieden | |
VERB2 | sich unterscheiden | unterschied sich / sich unterschied | sich unterschieden | |
SYNO | Abweichung | Antithese | Differenz | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Man unterschied das unverheiratete "Hausgesinde" mit Lohn und Verpflegung vom verheirateten "Deputatgesinde" mit Naturalentschädigung, einem zugewiesenen Landteil und teilweise einer eigenen Wohnung oder einem Gesindehaus.
- In der Vorsaison bestand die Regelung, dass wenn eine Mannschaft in einem Auswärts-Hinspiel mit mindestens drei Toren unterschied gewinnt, es kein Rückspiel gibt.
- Samuelson unterschied 1954 zunächst zwischen privaten (...) und öffentlichen Gütern (...) anhand des Merkmals der Ausschließbarkeit.
- Die Waldklafter als forstliches Längenmaß unterschied sich von der normalen Klafter in der größeren Länge.
- Trotz der Namensgleichheit entspricht der "Fähnrich (NVA)" nicht dem Fähnrich (Bw) und unterschied sich grundlegend vom bisherigen Fähnrich in deutschen Streitkräften.
- Mehr oder weniger klare und farblose Objekte haben nur geringe Wirkung auf die Amplitude des einfallenden Lichtes und erscheinen nur dann sichtbar, wenn sie ausnahmsweise einen sehr starken Unterschied im Brechungsindex im Vergleich zur Umgebung aufweisen.
- Mit geringem zeitlichem Abstand zur vorangegangenen Klasse und vom selben Entwicklerteam geplant, unterschied sich die "Tosa-Klasse" nicht sonderlich von der "Nagato-Klasse".
- Bei den Feuerwehrtechnikern unterschied man bis Ende der 1990er nach einem HTL-Ingenieur als FT-B und einem Diplomingenieur als FT-A.
- Um 1400 unterschied man zwischen „relationes“ und „ambaxiatas“, also ausführlichen Berichten einschließlich solchen aus der Gerüchteküche, und den meist auf diplomatischen Kanälen erworbenen, eher faktischen Berichten.
- Max Weber unterschied das Rechtssystem als rationale, legitime Herrschaftsordnung von anderen faktisch wirksamen Verhaltensregeln wie Konvention oder Sitte.
- Ideologisch unterschied sich die PKK bei ihrer Gründung nicht von anderen kurdischen marxistischen Organisationen.
- Dabei unterschied Kraepelin drei Formen der „Dementia praecox“: den hebephrenen, katatonen und paranoiden Untertyp.
- In der Hanse unterschied man einzelne Städtebündnisse, die sogenannten „Drittel“.
- Dadurch unterschied sich ein Fachmarkt vom herkömmlichen Fachgeschäft, das traditionell Innenstadtlagen (City) bevorzugt.
- Der komplett neu entwickelte Sprinter in erster Generation unterschied sich äußerlich stark vom Vorgängermodell („Bremer Transporter“).
- Den Unterschied zwischen Fäulnis und Gärung lehrte der deutsche Arzt und Chemiker Johann Joachim Becher bereits um 1650.
- Samuelson unterschied 1954 zwischen privaten (...) und öffentlichen Gütern (...) anhand des Merkmals der Ausschließbarkeit.
- Die Bezeichnung „Elementarereignis“ für die "Elemente" des Wahrscheinlichkeitsraumes geht auf Kolmogorow zurück; dieser unterschied zwar auch zwischen den Elementen der Ergebnismenge und ihren einelementigen Teilmengen, führte für Letztere aber keine eigene Bezeichnung ein.
- Auf Substanzen und ihre Eigenschaften bezogen bezeichnet der Begriff "distinctio realis" den Unterschied zwischen zwei unterschiedlichen Substanzen; dagegen bedeutet "distinctio modalis" einerseits den Unterschied zwischen einer Substanz und ihren Eigenschaften, andererseits den Unterschied zwischen den Eigenschaften einer Substanz.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!