dict.cc | Untersuchung | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Untersuchung von Deutsch nach Englisch

NOUN	die Untersuchung \| die Untersuchungen
SYNO	Analyse \| Anhörung \| Aufklärung \| ...

Untersuchung {f}: scrutiny

study

investigation

examination

survey

inquest

screening

probe [Am.] [fig.]

exploration

quest [Br. dialect: inquest]

assaychem.

trialacad.

analysis

inquisition

reconnaissancemil.

inspection

testing

test

search

fact finding

fact-finding

inquiry of fact

check-upmed.
Werbung
Untersuchung {f} [Nachforschung]: inquiry [investigation]
Untersuchung {f} [das Untersuchen]: investigating
abschließende Untersuchung {f}: terminal examinationmed.
akustische Untersuchung {f}: acoustic test / testingaudio
allgemeine Untersuchung {f}: general investigation
amtliche Untersuchung {f}: official inquest

official investigationadmin.
analytische Untersuchung {f}: analytical study

analytical investigation
behördliche Untersuchung {f}: official investigationadmin.
Brustultraschall-Untersuchung {f} [Mammasonographie]: breast ultrasound (examination)med.
detaillierte Untersuchung {f}: due diligence [investigation]econ.law
eingehende Untersuchung {f}: detailed study

in-depth study

comprehensive study

extensive inspection

in-depth investigation
empirische Untersuchung {f}: empirical study

empirical investigationacad.
epidemiologische Untersuchung {f}: epidemiological investigation
epidemiologische Untersuchung {f} [Studie]: epidemiological examination [study]med.pharm.
erweiterte Untersuchung {f}: extended examinationmed.
feingewebliche Untersuchung {f}: histological examinationbiol.med.
forensische Untersuchung {f}: forensic investigationlaw

forensic examinationlawmed.
frauenärztliche Untersuchung {f}: gynecological examination [Am.]med.

gynaecological examination [Br.]med.
geburtshilfliche Untersuchung {f}: obstetrical examinationmed.VetMed.
genaue Untersuchung {f}: scrutiny

particular investigation
gerichtsmedizinische Untersuchung {f}: forensic examinationlawmed.
grobe Untersuchung {f}: rough inspection
gründliche Untersuchung {f}: detailed study

in-depth study

in-depth analysis

thorough examination

thorough investigation
gynäkologische Untersuchung {f}: pelvic examinationmed.

gynecological examination [Am.]med.VetMed.

gynaecological examination [Br.]med.VetMed.
histologische Untersuchung {f}: histological examinationbiol.med.
kardangiographische Untersuchung {f}: angiocardiographic examinationMedTech.

cardiac angiography examinationMedTech.
kephalometrische Untersuchung {f}: cephalometric examinationMedTech.
klinische Untersuchung {f}: clinic check-upmed.

clinical examinationmed.
kriminaltechnische Untersuchung {f}: forensic investigationlaw
körperliche Untersuchung {f}: check-upmed.

physical examinationmed.
labormäßige Untersuchung {f} [Laboruntersuchung]: laboratory examination

laboratory investigation
medizinische Untersuchung {f}: medical exammed.

medical [coll.]med.

medical examinationmed.
methodologische Untersuchung {f}: methodological study
MRT-Untersuchung {f}: MRI examinationMedTech.
neurologische Untersuchung {f}: neurological examinationmed.
offizielle Untersuchung {f}: official investigationadmin.
parasitologische Untersuchung {f}: parasitologic examinationmed.
peinliche Untersuchung {f}: sore trial
polizeiliche Untersuchung {f}: police investigation
psychiatrische Untersuchung {f}: psychiatric examinationmed.
radiologische Untersuchung {f}: radiological examinationMedTech.
röntgenographische Untersuchung {f}: X-ray examinationmed.MedTech.

X-ray investigationmed.MedTech.
Screening-Untersuchung {f}: screening examinationmed.
serologische Untersuchung {f}: serologic testmed.
sorgfältige Untersuchung {f}: careful inquiry

careful examination

careful investigation

painstaking investigation
sportmedizinische Untersuchung {f}: sports medical examinationmed.sports
Staging-Untersuchung {f}: staging investigationMedTech.
tierärztliche Untersuchung {f}: veterinary checkVetMed.

veterinary examinationVetMed.
toxikologische Untersuchung {f}: toxicology testmed.
umfassende Untersuchung {f}: thorough investigation

Suche in Kommentaren (51)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	scrutiny	Untersuchung `{f}` 4175
	study	Untersuchung `{f}` 3637
	investigation	Untersuchung `{f}` 3344
	examination	Untersuchung `{f}` 1583
	survey	Untersuchung `{f}` 797
	inquest	Untersuchung `{f}` 439
	screening	Untersuchung `{f}` 386
	probe `[Am.]` `[fig.]`	Untersuchung `{f}` 361
	inquiry `[investigation]`	Untersuchung `{f}` `[Nachforschung]` 319
	exploration	Untersuchung `{f}` 208
	quest `[Br. dialect: inquest]`	Untersuchung `{f}` 204
	chem. assay	Untersuchung `{f}` 126
	acad. trial	Untersuchung `{f}` 107
	analysis	Untersuchung `{f}` 98
	inquisition	Untersuchung `{f}` 74
	mil. reconnaissance	Untersuchung `{f}` 72
	inspection	Untersuchung `{f}` 65
	testing	Untersuchung `{f}` 60
	investigating	Untersuchung `{f}` `[das Untersuchen]` 29
	test	Untersuchung `{f}` 23
	search	Untersuchung `{f}` 23
	fact finding	Untersuchung `{f}`
	fact-finding	Untersuchung `{f}`
	inquiry of fact	Untersuchung `{f}`
	med. check-up	Untersuchung `{f}`
2 Wörter: Substantive
	med. terminal examination	abschließende Untersuchung `{f}`
	audio acoustic test / testing	akustische Untersuchung `{f}`
	general investigation	allgemeine Untersuchung `{f}`
	official inquest	amtliche Untersuchung `{f}`
	admin. official investigation	amtliche Untersuchung `{f}`
	analytical study	analytische Untersuchung `{f}`
	analytical investigation	analytische Untersuchung `{f}`
	admin. official investigation	behördliche Untersuchung `{f}`
	med. breast ultrasound (examination)	Brustultraschall-Untersuchung `{f}` `[Mammasonographie]`
	econ.law due diligence `[investigation]`	detaillierte Untersuchung `{f}`
	detailed study	eingehende Untersuchung `{f}`
	in-depth study	eingehende Untersuchung `{f}`
	comprehensive study	eingehende Untersuchung `{f}`
	extensive inspection	eingehende Untersuchung `{f}`
	in-depth investigation	eingehende Untersuchung `{f}`
	empirical study	empirische Untersuchung `{f}`
	acad. empirical investigation	empirische Untersuchung `{f}`
	epidemiological investigation	epidemiologische Untersuchung `{f}`
	med.pharm. epidemiological examination `[study]`	epidemiologische Untersuchung `{f}` `[Studie]`
	med. extended examination	erweiterte Untersuchung `{f}`
	biol.med. histological examination	feingewebliche Untersuchung `{f}`
	law forensic investigation	forensische Untersuchung `{f}`
	lawmed. forensic examination	forensische Untersuchung `{f}`
	med. gynecological examination `[Am.]`	frauenärztliche Untersuchung `{f}`
	med. gynaecological examination `[Br.]`	frauenärztliche Untersuchung `{f}`
	med.VetMed. obstetrical examination	geburtshilfliche Untersuchung `{f}`
	scrutiny	genaue Untersuchung `{f}`
	particular investigation	genaue Untersuchung `{f}`
	lawmed. forensic examination	gerichtsmedizinische Untersuchung `{f}`
	rough inspection	grobe Untersuchung `{f}`
	detailed study	gründliche Untersuchung `{f}`
	in-depth study	gründliche Untersuchung `{f}`
	in-depth analysis	gründliche Untersuchung `{f}`
	thorough examination	gründliche Untersuchung `{f}`
	thorough investigation	gründliche Untersuchung `{f}`
	med. pelvic examination	gynäkologische Untersuchung `{f}`
	med.VetMed. gynecological examination `[Am.]`	gynäkologische Untersuchung `{f}`
	med.VetMed. gynaecological examination `[Br.]`	gynäkologische Untersuchung `{f}`
	biol.med. histological examination	histologische Untersuchung `{f}`
	MedTech. angiocardiographic examination	kardangiographische Untersuchung `{f}`
	MedTech. cardiac angiography examination	kardangiographische Untersuchung `{f}`
	MedTech. cephalometric examination	kephalometrische Untersuchung `{f}`
	med. clinic check-up	klinische Untersuchung `{f}`
	med. clinical examination	klinische Untersuchung `{f}`
	law forensic investigation	kriminaltechnische Untersuchung `{f}`
	med. check-up	körperliche Untersuchung `{f}`
	med. physical examination	körperliche Untersuchung `{f}`
	laboratory examination	labormäßige Untersuchung `{f}` `[Laboruntersuchung]`
	laboratory investigation	labormäßige Untersuchung `{f}` `[Laboruntersuchung]`
	med. medical exam	medizinische Untersuchung `{f}`
	med. medical `[coll.]`	medizinische Untersuchung `{f}`
	med. medical examination	medizinische Untersuchung `{f}`
	methodological study	methodologische Untersuchung `{f}`
	MedTech. MRI examination	MRT-Untersuchung `{f}`
	med. neurological examination	neurologische Untersuchung `{f}`
	admin. official investigation	offizielle Untersuchung `{f}`
	med. parasitologic examination	parasitologische Untersuchung `{f}`
	sore trial	peinliche Untersuchung `{f}`
	police investigation	polizeiliche Untersuchung `{f}`
	med. psychiatric examination	psychiatrische Untersuchung `{f}`
	MedTech. radiological examination	radiologische Untersuchung `{f}`
	med.MedTech. X-ray examination	röntgenographische Untersuchung `{f}`
	med.MedTech. X-ray investigation	röntgenographische Untersuchung `{f}`
	med. screening examination	Screening-Untersuchung `{f}`
	med. serologic test	serologische Untersuchung `{f}`
	careful inquiry	sorgfältige Untersuchung `{f}`
	careful examination	sorgfältige Untersuchung `{f}`
	careful investigation	sorgfältige Untersuchung `{f}`
	painstaking investigation	sorgfältige Untersuchung `{f}`
	med.sports sports medical examination	sportmedizinische Untersuchung `{f}`
	MedTech. staging investigation	Staging-Untersuchung `{f}`
	VetMed. veterinary check	tierärztliche Untersuchung `{f}`
	VetMed. veterinary examination	tierärztliche Untersuchung `{f}`
	med. toxicology test	toxikologische Untersuchung `{f}`
	thorough investigation	umfassende Untersuchung `{f}`

Suche in Kommentaren (51)

100 von 188 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!