Übersetzung für 'Untersuchungen' von Deutsch nach Englisch

Untersuchungen {pl}

investigations

researchesacad.

studies

physicals

scrutinies

tests

inquests

inquisitions

examinations

---

Werbung

archäologische Untersuchungen {pl}

archeological research {sg} [Am.] [archeological studies]archaeo.

experimentelle Untersuchungen {pl}

experimental studiesacad.

polizeiliche Untersuchungen {pl}

criminal investigations

Routine-Untersuchungen {pl}

routine tests

schulärztliche Untersuchungen {pl}

school examinations [by doctors]med.

strafrechtliche Untersuchungen {pl}

criminal investigations

tierexperimentelle Untersuchungen {pl}

animal experiments

---

durch chemische Untersuchungen nachgewiesen

proved by chemical tests

mit den Untersuchungen vertraut

familiar with the inquiry {adj} [postpos.]

---

Aus den hier durchgeführten ophthalmodynamometrischen Untersuchungen lässt sich folgern, dass ...

The ophthalmodynamometric investigations described here indicate that ...med.

Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft [Jürgen Habermas]

The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Societypol.sociol.

---

mikrobiologische Untersuchungen {pl} von Lebensmitteln und Umweltproben

food and environmental microbiological testing {sg}ecol.FoodInd.

ständiger Unterausschuss {m} des Senats für Untersuchungen

Senate's Permanent Subcommittee on Investigations [US]pol.

Untersuchungen {pl} zur Kurzzeitfähigkeit der Prozesse [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]

initial process studies [PPAP]automot.QMtech.

---

Logische Untersuchungen [Edmund Husserl]

Logical Investigationsphilos.F

Philosophie der Arithmetik. Psychologische und Logische Untersuchungen [E. Husserl]

Philosophy of Arithmetic. Psychological and Logical Investigationsmath.philos.F

---

Philosophische Untersuchungen [Ludwig Wittgenstein]

Philosophical Investigationslit.philos.F

• Nach Studium der Filmaufnahmen und Gesprächen mit Überlebenden empfahlen die Unfallkommissionen der Länder Schweden, Estland und Finnland im Dezember 2020 neue Untersuchungen an der Unglücksstelle.
• Hierbei standen vor allem petrologische Untersuchungen und die noch im Frühstadium ihrer Entwicklungen steckenden radiometrischen Altersuntersuchungen im Vordergrund, die aber nur einen Nachweis einer Aufheizung der Kruste infolge eines weitreichenden Magmatismus vor 500 Millionen Jahren erbrachten.
• Darüber hinaus ist die AöR in den Regierungsbezirken Regierungsbezirke Köln und Düsseldorf für die Bereiche Lebensmittelhygiene, Futtermittelüberwachung und die Rückstandsuntersuchungen an Schlachttieren sowie darüber hinaus für die Untersuchungen im Rahmen der Tiergesundheit, des Tierschutzes sowie für die Untersuchungen im Rahmen der Überwachung gentechnischer Anlagen zuständig.
• PENTTBOM ist der Codename des Federal Bureau of Investigation für die Untersuchungen der Terroranschläge am 11.
• Seine auf Bilanzen basierenden Untersuchungen des Stickstoffumsatzes in diesem Dauerversuch hat Garz später ergänzt durch Felduntersuchungen über die Nitratbildung und Nitratverlagerung auf pedologisch unterschiedlichen Standorten in Mitteldeutschland.

• Die folgende Liste gibt einen (unvollständigen) Überblick über Erkrankungen und mögliche Untersuchungen zur Früherkennung.
• Routinemäßig durchgeführte Untersuchungen des Sputums bringen entweder keine Ergebnisse oder sind nicht kosteneffektiv.
• Für weiterreichende Untersuchungen steht eine eigene Programmiersprache auf Python-Basis zur Verfügung.
• Für Männer werden beispielsweise regelmäßige Untersuchungen des Arztes auf Blut im Stuhl und das Abtasten der Prostata (siehe Prostatakrebs) durchgeführt, für Frauen ein Abstrich vom Gebärmutterhals (systematische Früherkennungsuntersuchung auf Gebärmutterhalskrebs) und Mammographie-Vorsorgeuntersuchungen (ab 50 Jahren) vorgenommen.
• Der Einsatz Hansmanns und anderer Ärzte für routinemäßige Ultraschalluntersuchungen bei Schwangeren führte 1979 zur Einführung der "Trimester-Untersuchungen".

• Zu den wichtigen Untersuchungen der Laboratoriumsmedizin zählen Blutuntersuchungen, Urinuntersuchungen und weitere Untersuchungen, zum Beispiel die Zytodiagnostik des Sputums.
• 651 Untersuchungen mit ionisierenden Strahlen an diesem Kollektiv durchgeführt.
• Es sei "„nicht Aufgabe der gesetzlichen Krankenversicherung, Untersuchungen anzubieten, die ohne therapeutische Ansatzmöglichkeit einzig der Suche nach einer Behinderung gelten“", zumal erst nachfolgende Untersuchungen wie die Amniozentese beispielsweise "„Wochen später Klarheit über die mögliche Diagnose einer Behinderung bringen“".
• In Abschnitt 5 des Gesetzes ist geregelt, unter welchen Voraussetzungen genetische Untersuchungen im Arbeitsleben zulässig sind.
• So zum Beispiel zur Bestimmung des genetischen Fingerabdrucks bei DNA-Reihenuntersuchungen.

• Röntgenstrukturuntersuchungen zeigten (je nach Material) Beugungsspektren, wie sie für Kristalle typisch sind.
• In diesem Heftchen werden die Ergebnisse von Vorsorgeuntersuchungen sowohl während der Schwangerschaft als auch in den ersten Lebensjahren des Kindes dokumentiert.
• Solow (betreffend die Methodik für Reihenuntersuchungen bei Zahnfehlstellungen), von S.