Übersetzung für 'Unterwürfiger' von Deutsch nach Englisch

unterwürfiger

more subservient {adj}

---

Unterwürfiger {m} [bes. sexuell]

submissive [esp. sexually]psych.

• Sostrate kommt hinzu und findet Rosmene in unterwürfiger Haltung bei Metalce.
• Bezüglich der desolaten materiellen Lage der Bayreuther Kleinweber schrieb die Zeitung, deren unterwürfiger Appell an das Mitgefühl der Fabrikanten als ihre Auftraggeber illustriere die große Kluft zwischen Kapital und Arbeit.
• Der Dauphin war ein treuer und eher unterwürfiger Sohn, niemals wäre es ihm in den Sinn gekommen, seinem Vater Widerstand zu leisten oder auch nur zu widersprechen.
• Honda als konventioneller, unterwürfiger Verehrer des Kaisers und der höheren Gesellschaftsschicht, bildet die Spiegelseite zu Kiyoakis trotziger und letztendlich selbstzerstörerischer Natur.
• spricht andere Personen ebenfalls in deren je eigenem Duktus, wobei zum Beispiel auch ungeschliffener Berliner Akzent in gelangweilter, aggressiver, unterwürfiger oder schnippischer Art zum Einsatz kommt.

• In einem später veröffentlichten Artikel auf der staatlichen Website „Cubadebate“ wurde Deutschland für diesen Aufruf scharf angegriffen und als den USA „bedingungslos unterwürfiger NATO-Verbündeter“ bezeichnet, der sich für einen auf Lügen aufgebauten „Medienkrieg“ gegen Kuba einspannen lasse.
• Er ist bis zu einem Zwischenfall auf Vivs Trauerfeier ein eher unterwürfiger Polizist.
• Durch diese Ergänzungen in (F) wird der pessimistische Grundton des Stückes teilweise zurückgenommen und die Rolle Desdemonas passiver und tugendhafter oder unterwürfiger gezeichnet als in (Q).
• Richard Wagner war anfänglich ein unterwürfiger Bewunderer Meyerbeers, porträtierte ihn dann aber später in seinen Schriften "Oper und Drama" und "Das Judenthum in der Musik" in antisemitischer Weise.
• Er hat im Polnischen die Bedeutung "ergebener, unterwürfiger Mann" (‘człowiek uległy’).

• In verschiedenen Opferritualen stehen die Kenmeti-Paviangötter in Verehrung anderen übergeordneten Göttern in unterwürfiger Haltung gegenüber.
• Durch Martys Einfluss auf die Vergangenheit hat es sein Vater im Jahr 1985 zu einem selbstbewussten und erfolgreichen Buchautor gebracht, und aus Biff wurde ein unterwürfiger Autopflege-Dienstleister.
• Nach manchen Mobbingforschern sind Mobbingopfer im Durchschnitt ängstlicher, unterwürfiger und konfliktscheuer.