Übersetzung für 'Unterwürfigkeit gegenüber' von Deutsch nach Englisch

Unterwürfigkeit {f} (gegenüber)

conformation (to)

subservience (to)

---

Unterwürfigkeit {f}

obsequiousness

abjectness [submissiveness]

submissiveness

servility

subservience

subserviency

servileness

servitude

[submission to somebody else's will]

Werbung

übertriebene Unterwürfigkeit {f}

excessive deference

blinde Unterwürfigkeit {f}

blind deference

Gegenüber {n}

counterpart

opposite

gegenüber

abreast {adv}

over the way {adv}

neu gegenüber

novel compared to {adj}law

Gegenüber {n} [gegnerisch]

opponent

(einander) gegenüber

face-to-face {adj}

Unterscheidung {f} gegenüber

distinction compared to

Geneigtheit {f} (gegenüber)

goodwill (towards)

• Januar 1649, wobei diese „Unterwürfigkeit“ gegenüber Oliver Cromwell nicht ganz freiwillig schien.
• Byzantinismus ist ein häufig in der politischen Publizistik als Schlagwort abwertend verwendeter Begriff für „kriecherische“ Schmeichelei bzw. Unterwürfigkeit gegenüber echten oder angemaßten Autoritäten.
• 2011 warf er der ANC-Führung „Unterwürfigkeit“ gegenüber der Volksrepublik China vor, nachdem dem Dalai Lama, der zu Tutus 80.
• Viele Wissenschaftler und unabhängige Beobachter unterstellen dem Verlag und seinen Tochtergesellschaften bis heute eine „Unterwürfigkeit gegenüber amerikanischen geopolitischen Interessen“.
• Im Zweiten Weltkrieg wurde Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel unter Offizieren wegen seiner Unterwürfigkeit gegenüber Hitler "Lakeitel" genannt.

• Diese Unterwürfigkeit gegenüber seiner Frau und auch gegenüber dem Verkäufer wird am Ende des Sketches noch einmal durch die gebückte Haltung des Mannes verdeutlicht, mit der er den Laden verlässt.