dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Urlaub | die Urlaube | |
| SYNO | Ferien | Freizeit | Urlaub |
Übersetzung für 'Urlaub' von Deutsch nach Englisch
- Urlaub {m}
- holiday [esp. Br.]
vacation [Am.]
leave
furloughmil.
break [vacation, holiday]
holidays {pl} [esp. Br.]
vacay [Am.] [coll.] [vacation]
pass [authorized absence up to 72 hours]mil.
leave of absencemil. - Werbung
- Urlaub {m} [Ausgangserlaubnis]
- exeateduc.relig.
- auf Urlaub
- away {adv}
on leave {adv} {adj}
away on leave {adv}
taking a vacation - im Urlaub
- (gone) on leave {adj}
on vacation {adv} [Am.] - jd. machte Urlaub
- sb. vacationed
- Schönen Urlaub!
- Have a great holiday!
- Urlaub machend
- vacationing {adj} {pres-p}
- Urlaub beantragen
- to apply for leave
- Urlaub haben
- to be away on vacation [Am.]
- Urlaub machen
- to take a vacation
to vacation [chiefly Am.] - Urlaub nehmen
- to take leave
to take a vacation - (bezahlter) Urlaub {m}
- paid time off <PTO>
- angesammelter Urlaub {m}
- accumulated leave
- bezahlter Urlaub {m}
- paid holiday
paid vacations {pl}
paid vacation [esp. Am.]
paid leavejobs
paid holidays {pl}jobs
holiday with pay [esp. Br.] [vacation with pay]jobs
leave with paylaw - dreiwöchiger Urlaub {m}
- three weeks' leave
- erholsamer Urlaub {m}
- relaxing vacation
- jährlicher Urlaub {m}
- annual leave
- unbezahlter Urlaub {m}
- vacation without pay
unpaid leavejobslaw
leave without pay <LWOP>law - ungeplanter Urlaub {m}
- unplanned leavejobs
- Urlaub {m} daheim
- stacation [coll.]
stay-cation [coll.]
staycation [coll.]neol. - verschobener Urlaub {m}
- postponed holiday
- zusätzlicher Urlaub {m}
- additional leave
- zweiwöchiger Urlaub {m}
- two-week vacation [Am.]travel
two weeks' vacation [Am.]travel
two-week holiday [esp. Br.]travel
two weeks' holiday [esp. Br.]travel - jd. macht in ... Urlaub. [Land, Stadt usw.]
- sb. is on vacation in ... [country, town, etc.] [esp. Am.]
- (einen) Urlaub machen
- to have a holiday
- auf Urlaub fahren [österr.]
- to go on holidaytravel
- auf Urlaub sein
- to be on leave
to be on holiday
to be on vacation [Am.] - daheim Urlaub machen
- to take a staycation [coll.]
- den Urlaub abbrechen
- to break leave
- einen Urlaub abbrechen
- to curtail a holiday
to cut a holiday short - einen Urlaub verbringen
- to spend a holiday
- im Urlaub sein
- to be on holiday
to be on vacation - in Urlaub fahren
- to go on holiday
to go on vacation [Am.] - in Urlaub gehen
- to go on leave
to go on vacation
to go on holiday [esp. Br.] - in Urlaub gehen [Soldaten]
- to go on furlough
- in Urlaub sein
- to be on leave
to be on holiday
to be on vacation
to be on furloughmil. - seinen Urlaub nehmen
- to take one's holiday
- seinen Urlaub verbringen
- to spend one's holiday
to spend one's holidays - um Urlaub ansuchen
- to apply for leave
- um Urlaub bitten
- to ask for leave
to ask for a holiday
to ask for leave of absence
to beg leave [ask for leave of absence] - unbegrenzten Urlaub nehmen
- to put oneself on indefinite leave
- absolut katastrophaler Urlaub {m}
- holiday from hell [Br.] [fig.]
- acht Wochen {pl} Urlaub
- eight weeks' holiday {sg} [Br.]
- All-inclusive-Urlaub {m}
- package tourtravelTrVocab.
- Ein-Tages-Urlaub {m}
- daycationneol.
- eine Woche Urlaub {m}
- a week's vacation
- Urlaub {m} am Meer
- holiday at the seaside [esp. Br.]
holiday by the seaside [esp. Br.] - Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
- stacation [coll.]
stay-cation [coll.]
staycation [coll.] [vacation spent at home]neol. - Urlaub {m} im Frühling
- spring vacation
- Urlaub {m} im Wohnwagen
- caravaning
caravanning - Urlaub {m} in Florida
- vacation in Florida
- Urlaub {m} in Kalifornien
- California vacation
- Urlaub {m} wegen Krankheit
- sick leave
- Urlaub {m} zu Hause
- stacation [coll.]
stay-cation [coll.]
Suche in Kommentaren (22)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Für den Tourismus gibt es einige Fremdenpensionen, in denen auch Urlaub am Bauernhof und Reiturlaube angeboten werden.
- Premierminister Morrison geriet gegen Ende Dezember 2019 weiter unter öffentlichen Druck, als er während der Buschfeuer mit seiner Familie auf Hawaii Urlaub machte.
- Eine Sonderform der Singlereise ist die "Singleurlaub mit Kind", bei der Alleinerziehende mit ihren Kindern zusammen mit anderen Alleinerziehenden Urlaub machen.
- Der Begriff Wahlvorbereitungsurlaub beschreibt unbezahlten Urlaub, der Kandidaten für den Deutschen Bundestag vor der Wahl zusteht, um ihnen die Durchführung eines Wahlkampfes zu ermöglichen.
- dem Buß- und Bettag, der in den meisten Bundesländern kein gesetzlicher Feiertag mehr ist, können Arbeitnehmer für das Opferfest Erholungsurlaub nehmen oder unbezahlten Urlaub beantragen.
- Der Jahresurlaub ist die Anzahl von Tagen, die ein Arbeitnehmer in einem Kalenderjahr höchstens als Urlaub nehmen kann.
- Wer Urlaub nimmt, benötigt dafür die Genehmigung des Arbeitgebers bzw.
- Der „Urlaub“, allgemein als "Hafturlaub" bezeichnet, kann bis zu 21 Tagen im Jahr gewährt werden (...).
- Begriffe mit "-urlaub" werden teils als missverständlich angesehen, da durch diese Begriffe Kritikern zufolge die Erziehungsarbeit allzu leicht als Urlaub im Sinne eines Erholungsurlaubes missverstanden und somit unterschätzt würde.
- Die Löhne waren sehr niedrig, die Arbeitszeit betrug oft 15 Stunden und mehr pro Tag, selbst am Sonntag musste gearbeitet werden und Urlaub gab es selten.
- Urlaub nach dem Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer (BUrlG) wird zu Erholungszwecken gewährt und beträgt jährlich mindestens 24 Werktage bei einer 6-Tage-Woche ([...] BUrlG).
- Gemäß [...] Abs. 1 Satz 2 Bundesurlaubsgesetz ist Urlaub nach einer Maßnahme der medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation zu gewähren, wenn der Arbeitnehmer dies verlangt.
- Die Schultz-Hoff-Entscheidung ist ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) aus dem Jahr 2009 zur Vereinbarkeit von deutschem und britischem Urlaubsrecht mit der Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (so genannte Arbeitszeitrichtlinie).
- Das zeigt sich besonders, als Kerrer von seiner Frau gezwungen wird in den Sommerurlaub zu fahren.
- Zur Entstehung von "Kraft durch Freude" trugen zwei Faktoren bei: Zum einen war bereits in der Zeit der Weimarer Republik die durchschnittliche Zahl von Urlaubstagen bei Arbeitern und Angestellten auf acht bis zwölf Tage angestiegen; fast alle Arbeiter hatten Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub.
- Der Urlaubsanspruch erlischt durch wirksame Erfüllung ([...] BGB).
Werbung
