Werbung
 Übersetzung für 'Urzustand' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Urzustand | die Urzustände
primal stateUrzustand {m}
original stateUrzustand {m}
primitive stateUrzustand {m}
original conditionUrzustand {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Urzustand' von Deutsch nach Englisch

Urzustand {m}
primal state

original state

primitive state

original condition
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Urzustand noch erhalten sind der Klassenraum, die sanitäre Ausstattung, der Schulkarzer und die teilweise spätgotischen Fensterrahmungen.
  • Etwa einen Monat nach Baubeginn erstattete der damalige Jagdpächter eine Anzeige wegen Schwarzbau. Die Künstler wurden aufgefordert, den Urzustand wiederherzustellen.
  • Da der naturgemäße Urzustand für Empedokles mit völliger Enthaltung vom Blutvergießen und vom Verzehr getöteter Tiere verbunden ist, ruft er eindringlich zur Gewaltlosigkeit auch gegenüber der Tierwelt auf.
  • Die Wasserburg Hopen ist von einer Gräfte umgeben, die teilweise zugeschüttet worden war und durch Graf Kerssenbrock ausgebaggert und in ihren Urzustand zurückversetzt wurde.
  • Der Urzustand (Prospektpfeifen) sollte aber wieder hergestellt werden.

  • Durch die zahlreichen Umbauten und Erweiterungen stellen nur noch einige Teile der Burg den Urzustand aus dem 13. Jahrhundert dar.
  • Die ziegelgedeckte Kirche zählt in ihrem Urzustand zu den Bauten der Backsteingotik.
  • Aus der gleichen kontraktualistischen Ausgangssituation des Urzustandes, wie sie John Rawls in „Eine Theorie der Gerechtigkeit“ gewählt hat, unternimmt Dennis Hindenburg mit „Vom Urzustand zum Gesellschaftsvertrag“ einen Neuentwurf.
  • In den Jahren 2016–2021 wurde das Gotteshaus generalsaniert. Für etwa 2,3 Millionen Euro wurde die Kirche wieder in den Urzustand ihres Baus im Jahre 1755 versetzt.
  • Anfang des 20. Jahrhunderts rekonstruierte Claver den englischen Garten einigermassen in den Urzustand zurück.

  • Jahrhunderts wurden viele Teile wieder in den vermeintlich antiken Urzustand zurückversetzt und von mittelalterlichen oder frühneuzeitlichen Anbauten befreit.
  • Es scheint so, als wären die Massen in einem Urzustand bzw.
  • Der Sophist nimmt einen primitiven Urzustand der Menschheit an.
  • Rawls geht davon aus, dass in diesem „Urzustand“ („original position“, fälschlicherweise oft als Naturzustand gedeutet) alle Menschen völlig gleich sind und deswegen keine aufeinander oder gegeneinander gerichteten Interessen haben.
  • Die farbige Fassung des gesamten Innenraumes in Grau- und Ockertönen entspricht dem Urzustand des Bauwerks.

  • Warum würden sich die Menschen im Urzustand für die beiden Gerechtigkeitsprinzipien entscheiden?
  • Die Museumstramway Mariazell besitzt den in den Urzustand zurückversetzten G2 2067.
  • 223 und 231 (mit in einem dem Urzustand angelehnten Erscheinungsbild mit hellblauem Lack und dem Jugendstil-Emblem auf den Seiten, allerdings baulich im Letztzustand mit umgebauten Fronten und Halbscherenstromabnehmern) an den Verein Wiener Tramwaymuseum für deren Depot in Traiskirchen abgegeben.
  • Die ebenfalls von Loos entworfene Einrichtung der einzelnen Zimmer mit teilweise eingebautem Mobiliar ist weitgehend im Urzustand und in originaler Farbgebung erhalten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!