Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Usability Test' von Deutsch nach Englisch
QM
usability testing
Usability Test {m} [Gebrauchstauglichkeitstest]
3 Wörter
comp.
component-based usability testing <CBUT>
komponentenbasierter Usability-Test {m}
Teiltreffer
comp.
usability
Usability {f}
56
usability studyUsability-Studie {f}
usability assessmentUsability Assessment {n} [Evaluation]
med.
swinging flashlight test <SFT>
Swinging-Flashlight-Test {m} <SFT, SWIFT-Test>
tech.
dart drop test
Dart-Drop-Test / Dartdrop-Test {m} [Kunststofftechnik]
pharm.
limulus amebocyte lysate test <LAL test, L.A.L. test>
Limulus-Amöbozyten-Lysat-Test {m} <LAL-Test>
Cochran-Mantel-Haenszel test <CMH test>Cochran-Mantel-Haenszel-Test {m} <CMH-Test>
med.
Simmonds-Thompson test [also: Thompson test, Simmonds' test]
Simmonds-Thompson-Test {m} <ST-Test> [Wadendrucktest]
acad.med.
Kastle-Meyer test
Kastle-Meyer-Test {m} <KM-Test>
med.
nitroblue tetrazolium test <NBT test>
Nitroblau-Tetrazolium-Test {m} <NBT-Test>
med.
Babeș-Papanicolaou test
Papanicolaou-Test {m} <Pap-Test>
trialTest {m}
780
examinationTest {m}
72
testTest {m}
509
checkTest {m}
41
educ.
quiz [Am.]
Test {m}
82
ling.psych.
wug test
Wug-Test {m}
med.
prostate cancer antigen 3 test <PCA3 test>
PCA3-Test {m}
biochem.chem.
biuret test
Biuret-Test {m}
med.
forensic test
gerichtsmedizinischer Test {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • usability test = Gebrauchstauglichkeitstest {m}
  • usability test [less frequent than: usability testing] = Gebrauchtstauglichkeitstest {m}
  • usability test / testing = Gebrauchstauglichkeitsprüfung {f}
  • usability test participant = Gebrauchstauglichkeitstestteilnehmer {m}
  • usability test script = Gebrauchstauglichkeitsskript {n}
  • usability test session = Gebrauchstauglichkeitstestsitzung {f}
  • usability test script = Gebrauchstauglichkeitstestskript {n}
  • usability = Usability {f}
  • usability = Benutzbarkeit {f} [DIN EN ISO 9126] [Gebrauchstauglichkeit]
  • usability = Brauchbarkeit {f}
  • usability = Benutzerfreundlichkeit {f}
  • usability = Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung]
  • usability = Nutzbarkeit {f}
  • usability = Gebrauchsfreundlichkeit {f}
  • usability = Benutzungsfreundlichkeit {f} [Benutzerfreundlichkeit]
  • usability = Verwendbarkeit {f}
  • usability study = Benutzbarkeitsstudie {f}
  • usability testing = Gebrauchstauglichkeitstest {m}
  • usability testing = Nutzertest {m} [Gebrauchstauglichkeitstest]
  • usability testing = Benutzertest {m} [Gebrauchstauglichkeitstest]
  • usability testing = Usability Test {m} [Gebrauchstauglichkeitstest]
  • usability study = Usability-Studie {f}
  • usability assessment = Usability Assessment {n} [Evaluation]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Häufig wird vor der System Usability Scale ein Usability-Test durchgeführt, um das System im Anschluss direkt von den Testpersonen bewerten lassen zu können.
  • Auch sollte ein Usability-Test in einem speziellen Usability-Labor durchgeführt werden, um eine typische Nutzungsumgebung und -situation zu simulieren.
  • Dabei ist es wichtig, Webseiten einem Usability-Test zu unterziehen und Blickaufzeichnungen durchzuführen.
  • Der Cognitive Walkthrough ("CW"), zu deutsch "kognitiver Durchgang", "Durchdenken eines Problems", ist eine Usability-Inspektionsmethode und gehört zu den analytischen Evaluationsverfahren im Gegensatz zu empirischen Evaluationsverfahren wie dem Usability-Test.
  • Ein Usability-Test wird durchgeführt, um die Gebrauchstauglichkeit einer Software oder Hardware mit den potenziellen Benutzern zu überprüfen.

  • Es gibt mittlerweile eine große Anzahl an Remote Usability-Test Systemen. Diese eignen sich in der Regel für Webseiten und Software.
  • Wenn etwa einem Programm die Eigenschaft, "DAU-tauglich" zu sein, zugeschrieben wird, bedeutet dies, dass das Programm auch ohne Hintergrundwissen der zukünftigen Anwender benutzbar und von ihnen intuitiv anwendbar ist (Stichworte Usability-Test und Benutzerfreundlichkeit) und dass auch mögliche Fehlbedienungen eingeplant sind.
  • Bei expertenorientierten Methoden wird eine Software oder ein Prototyp von Usability-Experten anhand eines von der konkreten Methode vorgegebenen Vorgehens analysiert und bewertet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!