Werbung
 Übersetzung für 'Utensilien' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Utensil | die Utensilien
SYNO Apparatur | Ausrüstung | Ausstattung | ...
utensilsUtensilien {pl}
333
paraphernalia [sing. or pl.]Utensilien {pl}
263
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Utensilien' von Deutsch nach Englisch

Utensilien {pl}
utensils

paraphernalia [sing. or pl.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Wochenendes wurden mehrere Formel-1-Utensilien, darunter die Rennoveralls sowie Helme der Fahrer, für notleidende Kinder in Afrika und Asien versteigert.
  • Mit Eröffnung des Kulturhauses wurde im südwestlichen Erdgeschoss ein "Café", dekoriert mit Utensilien der Feuerwehr, eröffnet, das nicht mehr besteht.
  • Daneben sieht man zahlreiches Zubehör wie Pferdegeschirr, Reisekoffer und -utensilien, eine komplette Wagenwerkstatt sowie eine bebilderte Ausstellung zur historischen Entwicklung des Kutschenbaus.
  • Grillgut, -kohle, -anzünder und andere -utensilien müssen sowohl bei freien als auch festen Grillplätzen selbst mitgebracht werden.
  • Auf 1000 m² Ausstellungsfläche sind Druckmaschinen und -utensilien verteilt, die Wegpunkte der Druckentwicklung darstellen und durchgehend mit zweisprachigen Informationstafeln versehen sind.

  • Nach dem ersten und siegreichen Tag für das Qing Han Restaurant sabotiert die 'Super Group' Kochgeräte und -utensilien des Gegners, so dass der zweite Tag der 'Super Group' den Sieg einbringt.
  • Echter Onyx wird ausschließlich zu Schmucksteinen oder kunstgewerblichen Utensilien, wie Brieföffnern, Aschenbechern etc., verarbeitet.
  • Schmuckschalen dienen zur Aufbewahrung von Schmuckgegenständen, aber auch anderer Utensilien (von Geld, Schlüsseln, Knöpfen, anderen Kurzwaren).
  • Für den Verlauf der Handlung spielen einige magische Utensilien eine wichtige Rolle.
  • Zu Beginn der Behandlung werden alle Pflaster, Verbände, Sonden, Urinbeutel, Katheter, Herzschrittmacher und ähnliche medizinische Utensilien entfernt.

  • Attribute in Darstellungen des Matthäus als Apostel sind Hellebarde oder Schwert sowie die Utensilien eines Zöllners, wie Geldbeutel oder Zählbrett.
  • Knochenwerkzeuge ("synonym auch" Knochengeräte) gehören nach den Steinwerkzeugen zu den ältesten nachgewiesenen Utensilien und Werkzeugen der Menschheit.
  • Die Bartbürste und der Bartkamm sind Utensilien, mit denen der Bart in Form gebracht werden kann.
  • Ed Powers’ „Markenzeichen“ sind schwarze Socken und eine Brille mit schwarzem Rand. Diese Utensilien legt er auch beim Sex vor der Kamera nicht ab.
  • Die Ausrüstung eines Trabers besteht aus vielen Utensilien.

  • Man fand Utensilien, wie sie ansonsten in der Umgebung von Klaipėda und Kretinga vorkamen.
  • Ziel der Spiele ist es stets, mit Hilfe verschiedener Utensilien Maschinen zu bauen, die jeweils eine bestimmte Aufgabe erfüllen sollen.
  • Emmerich war gelernter Fotohändler und unterhielt in München seit 1890 ein "Magazin für Photographische Apparate und Utensilien" mit mehreren Filialen.
  • Das Museum von Borculo erinnert nicht nur an die Sturmkatastrophe von 1925, sondern hat auch eine sehr bemerkenswerte Sammlung alter Feuerwehrfahrzeuge und -utensilien.
  • Beim Beladen des Motorrades sollte darauf geachtet werden, dass die schwersten mitzunehmenden Utensilien unten in den Tankrucksack kommen.

  • Die aufnehmenden Polizeibeamten verwenden zur Abnahme von Spuren verschiedene Utensilien (vgl. Spurensicherungskoffer).
  • Die Toiletten sind meist mit einer WC-Brille und bereitgestellten Utensilien wie Abfalleimer, Toilettenbürste und Toilettenpapier ausgestattet.
  • In der Sammlung sind alle wichtigen Hersteller von Teeschalen und Utensilien für die Tee-Zeremonie vertreten.
  • Die Hinrichtungs-Utensilien von Brooks sind im "Texas Prison Museum" in Huntsville ausgestellt.
  • Nach dem Krieg wurde die Produktion zunehmend auf zivile Produkte umgestellt, vornehmlich Haushaltsgeräte und -utensilien (Kühlschränken, Waschmaschinen, Caravans usw.).

  • Die Dreharbeiten begannen unter keinem guten Stern: so wurden Filmutensilien am Set gestohlen und weitere Utensilien wie Lampen und Scheinwerfer zerstört.
  • Ein Großteil der Küchenutensilien bestand aus filigran gefertigter Bronze und aus bestem chinesischem Porzellan und war der Gestalt von verschiedenen Tieren nachempfunden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!