Übersetzung für 'Utrechter Erklärung' von Deutsch nach Englisch

Utrechter Erklärung {f}

Utrecht Declaration [Old Catholics]relig.

---

Utrechter Union {f}

Union of Utrecht [Holland, Zeeland, Utrecht, Gelderland, Overijssel, Friesland, and Groningen]hist.

Werbung

Erklärung {f}

avowal

explication

comment

pronouncement

statement

clarification

legend

expositionrelig.

rationalization

elucidation [of text]

representationlaw

illustration

falsche Erklärung {f}

misstatement

genaue Erklärung {f}

detailed explanation

precise statement

einleuchtende Erklärung {f}

lucid explanation

einfache Erklärung {f}

simple explanation

eingeschränkte Erklärung {f}

qualified statement

weitere Erklärung {f}

additional explanation

• In der Utrechter Erklärung von 1889, dem Gründungsdokument der Union, bekannten sich die alt-katholischen Bischöfe zu dem, was sie als den „alten katholischen Glauben der alten ungeteilten Kirche des ersten Jahrtausends“ ansahen, und bekräftigten ihre Ablehnung der ihrer Ansicht nach unrechtmäßigen Machtansprüche des Papstes.
• Er war Mitunterzeichner der Utrechter Erklärung vom 24. September 1889.
• Am Ende dieser Entwicklungen stand die von ihm mit unterzeichnete Utrechter Erklärung von 1889, durch die eine internationale Gemeinschaft der altkatholischen Kirchen begründet wurde.
• Ende 1923 empfing er eine Delegation der Katholisch-Kroatischen Kirche, die sich zu den Glaubensgrundsätzen der altkatholischen Kirche, wie sie in der Utrechter Erklärung niedergelegt sind, bekannte.
• Im Jahre 2008 veröffentlichte die PNCC die Erklärung von Scranton, in welcher sie die Utrechter Erklärung bestätigt und sich zugleich von der Frauenordination sowie der Segnung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften distanziert.

• In einem Aufsatz anlässlich des „Ökumenischen Wochenendes“ 1974 in Zürich, zeichnet er die Vision des Petrusdienstes als eines „primus inter pares“, eben nicht mit einer Entscheidungs-Machtbefugnis, sondern mit einer Dienst-Verpflichtung, wie es bereits die Utrechter Erklärung von 1889 darlegt.
• Die altkatholischen und anglikanischen Kirchen, die sowohl untereinander als auch miteinander in voller Gemeinschaft ("full communion") stehen, bekennen die Realpräsenz Christi in den eucharistischen Gaben sowie den Opfercharakter der Eucharistie als realer Vergegenwärtigung des einen Opfers Christi (siehe Utrechter Erklärung), während die Lehre der Transsubstantiation von Brot und Wein abgelehnt wird.
• Seit 1931 steht die altkatholische Kirche, die sich bereits in der Utrechter Erklärung von 1889 zur Ökumene bekannte, durch das Bonn Agreement in voller Kirchengemeinschaft mit der Anglikanischen Kirche, seit 1965 auch mit der Unabhängigen Philippinischen Kirche sowie der Lusitanischen Kirche von Portugal und der Reformierten Episkopalkirche Spaniens.
• Im Jahr 1889 schloss sie sich der Utrechter Erklärung an.