Werbung
 Übersetzung für 'ter der Stadt' von Deutsch nach Englisch
city fathersVäter {pl} der Stadt
Teiltreffer
hist.relig.
Desert Fathers
Väter {pl} der Wüste
relig.
(unanimous) consensus of the Fathers
(einmütige) Übereinstimmung {f} der Väter
lit.F
Jolie Blon's Bounce [James Lee Burke]
Die Schuld der Väter
lit.F
The Hanging Garden [Ian Rankin]
Die Sünden der Väter
lit.F
In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George]
Undank ist der Väter Lohn
sociol.urban
deprived areas of the city
Armenviertel {pl} der Stadt
filmF
The Strawberry Blonde [Raoul Walsh]
Schönste der Stadt
filmF
City of Hope [John Sayles]
Stadt der Hoffnung
cityward {adv}der Stadt zu
the town's silhouetteSilhouette {f} der Stadt
Sin City [nickname of Las Vegas]Stadt {f} der Sünde
urban
town / city precincts {pl}
Weichbild {n} der Stadt
filmF
City of Angels [Brad Silberling]
Stadt der Engel
outskirts {pl} of townRandbezirk {m} der Stadt
pol.
city spokeswoman
Sprecherin {f} der Stadt
in town {adv}in der Stadt
the town's landmarkWahrzeichen {n} der Stadt
filmF
The Bad and the Beautiful [Vincente Minnelli]
Stadt der Illusionen
lit.F
The City [James Herbert]
Stadt der Ratten
lit.F
L.A. Confidential [James Ellroy]
Stadt der Teufel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide wurden unter die Väter der Stadt eingereiht, indem zwei neue goldene Phylen (Demetrias und Antigonis) den ursprünglich bestehenden zehn hinzugefügt wurden.
  • Mit der Schenkung des Gemäldes an die Stadt Frankfurt handelte Adele von Rothschild in der Tradition ihrer Eltern. Louise von Rothschild stiftete 1865 im Gedenken an ihre jung verstorbene Tochter "Clementine" das Clementine Kinderkrankenhaus. Den Günthersburgpark vermachte ihr Vater der Stadt Frankfurt, mit der testamentarischen Auflage, ihn der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und das klassizistische Herrenhaus abzureißen. In ähnlicher Weise agierten auch Adele von Rothschilds Schwestern. Hannah Luise von Rothschild stiftete 1890 zum Andenken an ihren Vater die Heilanstalt Carolinum, in der sie selbst als Krankenschwester arbeitete. Das Carolinum existiert bis heute.
  • Mantse ist ein politischer Titel und auch die Bezeichnung des dazugehörigen figürlichen Symbols im heutigen Accra, der Hauptstadt von Ghana. Ursprünglich bezeichnete "Mantse" einmal das Amt (bzw. das Symbol) des obersten Priesters des "Mantse-Rituals" des Volkes der Ga im Südosten des heutigen Ghana. Am Vorabend und vor allem während der Akwamu-Invasion von 1677–81 wurde der "Mantse-Stuhl" jedoch zum allgemeinen Kriegssymbol der Ga im Kampf gegen Akwamu. Danach verlor der Stuhl des "Mantse" seine ursprünglich religiöse Bedeutung und wurde zum Symbol und zur Bezeichnung des Amtes des Oberhauptes des Otublohum-Quartieres in Accra und später zu dem des Atifi-Quartieres, d. h. einer akanischen Enklave innerhalb eines sonst von Ga und Guang dominierten Gebietes. Wörtlich bedeutet "Mantse" in der Ga-Sprache „Vater der Stadt“.
  • Man erzählt, dass Hans Olsen Aasen 1644 bei der Jagd zufällig das erste Erz gefunden habe, was gewissermaßen der Anfang der Stadt sei, deren wechselvolle Geschichte 333 Jahre lang vom Kupfererz geprägt wurde. Hans Aasen gilt somit als „Vater“ der Stadt und sein "Aasengården" (dt. „Aasen-Hof“) ist heute das älteste Gebäude von Røros und steht unweit der Kirche. Es gibt jedoch einige Indizien, die auf ein Schürfen des Erzes bereits um 1620 bzw. 1630 schließen lassen.
  • Die Werke wurden von dem aus Danzig stammenden Lokomotiv-Führer Carl Grundmann 1862 zunächst in Wien gegründet und 1874 nach Ossarn verlegt. Die Firma Carl Grundmann entwickelte sich nach der 1880 erfolgten Übersiedelung von Ossarn in ein neues, großes Fabriksgebäude nach Herzogenburg vor dem Ersten Weltkrieg rasch zum größten Schließwarenhersteller der Habsburgermonarchie und begründete Herzogenburgs Ruf als wichtigster Standort der österreichischen Schließtechnik-Produktion. Sie waren auch ausschlaggebend für die 1927 trotz der geringen Einwohnerzahl erfolgte Stadterhebung, womit ihr Gründer Carl Grundmann auch zum eigentlichen „Vater der Stadt“ wurde. 2012 konnten sie ihr 150. Gründungsjubiläum feiern.

  • Der heute als „Vater der Stadt“ geltende Skúli Magnússon, der ab 1749 als Landvogt mit Sitz in Bessastaðir wirkte, zeichnet für den Aufschwung des Ortes verantwortlich. Er sorgte für die Ansiedlung erster Industriebetriebe (hauptsächlich Wollverarbeitung), sehr zum Verdruss der dänischen Monopolisten. Lockerungen der restriktiven Handels- und Industriepolitik der Dänen gab es erst nach der Laki-Katastrophe von 1783. Es siedelten sich zunächst vor allem fischverarbeitende Betriebe und Werften an.
  • Captain William Martin (* 30. Januar 1806 in Halifax, Virginia, Vereinigte Staaten; † 17. Januar 1859 in Martin, Tennessee, Vereinigte Staaten) war ein amerikanischer Kaufmann, der als Vater der Stadt "Martin" in Tennessee gilt. Aufgrund seiner bedeutenden Rolle in der Region gaben ihm die Bewohner das Namenspräfix Captain.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!