Werbung
 Übersetzung für 'lker' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Volk | die Völker
peoplesVölker {pl}
336
relig.
Gentiles
Völker {pl} [Nichtjuden, Heiden]
6
2 Wörter
ethn.
Baltic peoples
baltische Völker {pl}
threatened peoplesbedrohte Völker {pl}
ethn.
Finno-Ugric peoples
finnougrische Völker {pl}
free peoplesfreie Völker {pl}
free peoplefreie Völker {pl} [Menschen]
ethn.
indigenous peoples
indigene Völker {pl}
ethn.hist.
Iranic peoples
iranische Völker {pl}
ethn.sociol.
uncontacted peoples [tribes]
isolierte Völker {pl}
ethn.
Samoyedic peoples
samojedische Völker {pl}
relig.
unreached peoples
unerreichte Völker {pl}
different racesverschiedene Völker {pl}
3 Wörter
Finno-Ugric peoplesfinno-ugrische Völker {pl}
hist.pol.
Autumn of Nations [1989]
Herbst {m} der Völker [1989]
lawphilos.
(right of) self-determination of peoples
Selbstbestimmungs­recht {n} der Völker
4 Wörter
quote
So comrades, come rally [The Internationale]
Völker, hört die Signale [Die Internationale]
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the earthalle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Welt
pol.
Society for Threatened Peoples
Gesellschaft {f} für bedrohte Völker <GfbV>
5+ Wörter
pol.
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>
Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>
relig.
Congregation for the Evangelization of Peoples
Kongregation {f} für die Evangelisierung der Völker
relig.
Sacred Congregation for the Propagation of the Faith [now: Congregation for the Evangelization of Peoples]
Kongregation {f} für die Evangelisierung der Völker
Fiktion (Literatur und Film)
ethn.lit.F
The Golden Bough [James George Frazer]
Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lker' von Deutsch nach Englisch

Völker {pl}
peoples
Völker {pl} [Nichtjuden, Heiden]
Gentilesrelig.

Werbung
baltische Völker {pl}
Baltic peoplesethn.
bedrohte Völker {pl}
threatened peoples
finnougrische Völker {pl}
Finno-Ugric peoplesethn.
freie Völker {pl}
free peoples
freie Völker {pl} [Menschen]
free people
indigene Völker {pl}
indigenous peoplesethn.
iranische Völker {pl}
Iranic peoplesethn.hist.
isolierte Völker {pl}
uncontacted peoples [tribes]ethn.sociol.
samojedische Völker {pl}
Samoyedic peoplesethn.
unerreichte Völker {pl}
unreached peoplesrelig.
verschiedene Völker {pl}
different races

finno-ugrische Völker {pl}
Finno-Ugric peoples
Herbst {m} der Völker [1989]
Autumn of Nations [1989]hist.pol.
Selbstbestimmungs­recht {n} der Völker
(right of) self-determination of peopleslawphilos.

Völker, hört die Signale [Die Internationale]
So comrades, come rally [The Internationale]quote

alle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the world

all the peoples of the earth
alle Völker {pl} der Welt
all the peoples of the world
Gesellschaft {f} für bedrohte Völker <GfbV>
Society for Threatened Peoplespol.

Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>pol.
Kongregation {f} für die Evangelisierung der Völker
Congregation for the Evangelization of Peoplesrelig.

Sacred Congregation for the Propagation of the Faith [now: Congregation for the Evangelization of Peoples]relig.

Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker
The Golden Bough [James George Frazer]ethn.lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • sind eines der indigenen Völker Taiwans. Mit einer Bevölkerungszahl von 97.903 Menschen (März 2016) sind die Paiwan das drittgrößte indigene Volk Taiwans nach den Amis und den Atayal.
  • In den schamanistisch und animistisch geprägten Religionen der (vorbuddhistischen) Mongolen, der Turkvölker, Tungusen sowie der vielen kleinen paläosibirischen Völker spielt der Ahnenkult eine zentrale Rolle und wird zum Teil auch heute noch praktiziert.
  • Als Wundervölker, Fabelvölker oder monströse Völker wurden die in der Antike beschriebenen fremdartigen Völker und monströsen Menschenrassen (lat. monstra) anderer Kontinente zusammengefasst.
  • Der Begriff finno-ugrische Völker (auch finnougrische Völker) fasst jene Völker, Bevölkerungen oder Menschengruppen zusammen, die in der Geschichte und in der Gegenwart finno-ugrische Sprachen verwendeten und verwenden.
  • Laut einige Historikern waren Austroasiatische Völker, welche in Indien allgemein als Munda zusammengefasst werden, weiterverbreitet als heute.

  • Die beiden großen indigenen Völker Meghalayas – die Khasi und die Garo – hatten im Jahr 2011 zusammen 2.232.801 Angehörige (75,3 % der Gesamtbevölkerung), auf sie geht die Gründung von Meghalaya als eigenem Staat zurück (im Jahr 1972).
  • Der Expertenmechanismus für die Rechte indigener Völker (EMRIP) ist ein Beratungsgremium der Vereinten Nationen, das 2007 als Nachfolgeorganisation der UN-Arbeitsgruppe über Indigene Bevölkerungen (WGIP) gegründet wurde.
  • Neben dem Schutz von Natur und Umwelt setzte sich Hannelore Gilsenbach auch für die Belange indigener Völker ein.
  • Der Bumerang war eine Zeitschrift mit Themen über indigene Völker, die zwischen 1994 und 2010 im Umfang von bis zu 48 Seiten erschien.
  • dem Versuch, die nichtmagyarischen Völker des Königreichs Ungarn, die etwa 50 % der Gesamtbevölkerung ausmachten, sukzessive zu Magyaren (Ungarn) zu machen bzw.

  • 54 Gemeinden, in denen Angehörige indigener Völker einen wesentlichen Bevölkerungsanteil ausmachen, wurden zu „Regionen der indigenen Völker“ erklärt, in denen die Kultur und die Sprachen der indigenen Völker einen besonderen Schutz und eine besondere Förderung erhalten sollen.
  • Neun Bogen, auch Neunbogen oder Neunbogenvölker, war im Alten Ägypten ein Ausdruck für die Feinde Ägyptens.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!