Übersetzung für 'Vagabundin' von Deutsch nach Englisch

Vagabundin {f}

tramp [female]

rover [female]

• Der als verschollen geltende Film lief auch unter dem Alternativtitel "Die Vagabundin" bzw.
• Jedenfalls ergeht es Goldlöckchen besser als Southeys alter Vagabundin, die seiner Meinung nach in eine Besserungsanstalt gehört, und erst recht besser als der alten Frau bei Mure, die auf einen Kirchturm aufgespießt wird.
• 1930, auf der Überfahrt aus New York nach Dänemark, lernte sie die Malerin Kirsten Kjær kennen und aufgrund ihrer Erfahrungen in Amerika veröffentlichte sie noch im gleichen Jahr den Roman "Hjertets Vagabond" (deutsch "Vagabundin des Herzens", 1932).
• Die 20-jährige lebensfrohe Isa kommt als Vagabundin in die französische Stadt Lille, wo sie die gleich alte pessimistische Marie kennenlernt.
• Bei Pflegeeltern aufgewachsen führt Marietta nach dem Besuch einer Klosterschule zunächst das Leben einer Vagabundin.

• Sie habe jedenfalls keine Lust, den Urlaub abzubrechen; zwar habe Seymour sie als „Miss Intellektuelle Vagabundin vom Jahr 1948“ („Miss Spiritual Tramp of 1948“) bezeichnet und ziehe auch seinen Bademantel am Strand nicht aus – angeblich, um seine allerdings nicht vorhandenen Tätowierungen nicht zur Schau zu stellen; ein Gespräch mit einem Psychiater vor Ort über Seymours Probleme habe jedoch nichts Konkretes ergeben.