Übersetzung für 'Venensystem' von Deutsch nach Englisch

Venensystem {n}

venous systemanat.

system of veinsanat.

• Der venöse Abfluss des Oberschenkels lässt sich topographisch sowie funktionell in zwei Abschnitte untergliedern: das oberflächliche sowie das tiefe Venensystem.
• Die geschlechtsreifen Tiere (Adulti) siedeln sich im Venensystem ihrer Endwirte an, wobei der Ansiedlungsort artspezifisch festgelegt ist (in der Regel Mesenterialvenen oder Harnblasenvenen).
• Untersuchungen zur Wirksamkeit (zum Beispiel von Diuretika oder Calciumantagonisten) im Venensystem liegen nicht vor.
• Die möglichen operativen Maßnahmen umfassen entstauende Maßnahmen, wie die Entfernung von Varizen (oberflächliche Venen) und begleitender transfaszialer Perforansvenen (die Unterschenkelfaszie durchbohrende Venen), die Rekonstruktion und Transplantation von Venenklappen im tiefen Venensystem sowie die chirurgische Behandlung der Unterschenkelfaszie (paratibiale Fasziotomie und Fasziektomie).
• Besondere Bedeutung hat die dilatative Phlebopathie im tiefen Venensystem des Beines.

• In der Anwendung wird die Schockhose über Beine und Becken angezogen und anschließend gezielt mit Luft aufgeblasen, wodurch sowohl das Venensystem komprimiert und damit der Blutrückstrom zum Herzen verbessert, als auch gleichzeitig Beine und Beckenring stabilisiert werden.
• In der Anatomie bezeichnet man zum Beispiel die Venen, welche tiefes und oberflächliches Venensystem am Bein verbinden als Venae perforantes.
• operationsersetzende Methode zur Behandlung von Krampfadern (Varizen) im oberflächlichen Venensystem.
• Mit diesen Ultraschalluntersuchungen kann der Arzt das Venensystem der Beine einschließlich der Venenklappen beurteilen und den Blutfluss sichtbar machen.
• Physiologisch fließt das Blut von den oberflächlichen Beinvenen durch die Perforansvenen in das tiefergelegene Venensystem.

• Der Pratt-Test dient dazu, bei einem Krampfadernleiden (Varikosis) jene Verbindungsvenen ("Venae perforantes") zwischen oberflächlichem und tiefem Venensystem aufzufinden, die insuffiziente Venenklappen aufweisen.
• Der Blutkreislauf leidet darunter nicht, da das oberflächliche Venensystem höchstens 5–10 % der gesamten Blutmenge vom Bein Richtung Herz transportiert.
• Er erkennt im oberflächlichen Venensystem Blutverlaufsstörungen und weist alle erweiterten, oberflächlichen Venen und Krampfadern (Varizen) nach.
• Bei venengesunden Personen beträgt die Wiederauffüllzeit t0 mehr als 25 Sekunden. Eine Verkürzung von t0 tritt bei Refluxen im epi- oder intrafaszialen Venensystem oder Perforans-Venensystem auf.
• Der zentrale Venenkatheter oder zentralvenöse Katheter (ZVK; Synonyme: "Cavakatheter, Kavakatheter", "Zentralvenenkatheter", "Zentralvenöser Zugang") ist ein dünner Kunststoffschlauch, der über eine Vene (Blutader) der oberen Körperhälfte in das Venensystem eingeführt wird und dessen Ende in der oberen oder unteren Hohlvene vor dem rechten Vorhof des Herzens liegt.