Werbung
 Übersetzung für 'Venenthrombose' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Venenthrombose | die Venenthrombosen
med.
vein thrombosis <VT>
Venenthrombose {f} <VT>
med.
venous thrombosis <VT>
Venenthrombose {f} <VT>
med.
deep vein thrombosis <DVT>
tiefe Venenthrombose {f} <TVT>
med.
deep venous thrombosis <DVT>
tiefe Venenthrombose {f} <TVT>
med.
phlegmasia alba dolens
tiefe Venenthrombose {f} im Wochenbett
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies konnte neben den Schmerzen zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen, beispielsweise zu Abquetschung der Blutadern (und damit der Gefahr des Absterbens einzelner Körperteile), Schäden an inneren Organen und an der Wirbelsäule sowie die Gefahr einer Venenthrombose.
  • Ihre Forschungsschwerpunkte sind das Gerinnungssystem, die Diagnostik von Blutkrankheiten wie Hämophilie und Leukämie sowie genetische Einflussfaktoren bei vaskulären Erkrankungen wie Schlaganfall oder Venenthrombose.
  • Wells, ist die Bezeichnung für drei Punktesysteme (Scoring-Systeme), mit welchen sich die Wahrscheinlichkeit einer Lungenembolie oder einer tiefen Venenthrombose (TVT) beschreiben lässt.
  • Zum einen trug er zur Entwicklung der niedermolekulare Heparine bei, zum anderen führte er die klinischen Studien zum Nachweis ihrer Wirksamkeit bei tiefer Venenthrombose durch.
  • Jedes Jahr sterben in Deutschland mehr Menschen an Venenthrombose und Lungenembolie als durch Verkehrsunfälle, AIDS, Prostata- und Brustkrebs zusammen.

  • Wenn alle Venen eines Extremitätenquerschnitts thrombotisch verschlossen werden, spricht man von der "Phlegmasia caerulea dolens" – einer sehr seltenen und besonders schweren Verlaufsform der Venenthrombose mit der Gefahr des Absterbens der betroffenen Extremität.
  • Aphasien können als Resultat verschiedener Erkrankungen entstehen, wie beispielsweise Schlaganfall, Schädel-Hirn-Trauma, Gehirnblutung nach Venenthrombose, Tumoren, entzündlichen Erkrankungen und Intoxikation.
  • Die Ruhigstellung oder Entlastung eines Beines führt besonders nach Operationen zu einer deutlichen Erhöhung des Risikos für das Entstehen einer tiefen Venenthrombose.
  • Sie kann ursächlich begründet sein in einer Verminderung des kardialen Herzzeitvolumens (Herzinsuffizienz), durch eine Venenthrombose, eine Varikosis, eine neural bedingte Akrozyanose oder durch Blutveränderungen (Polyglobulie, Kälteagglutinine, Kryoglobulinämie).
  • Bei einer Venenthrombose kommt es nur sehr selten zu einer völligen Auflösung des Blutgerinnsels und damit zu einer Wiederherstellung eines normalen Venenflusses.

  • Es kommt nur selten zu einer Venenthrombose und Embolien. Dem kann durch eine „Thrombosespritze“ mit Heparin vorgebeugt werden.
  • Im Februar 2020 übernahm Linnemann die Koordination der angiologischen Leitlinie „Diagnostik und Therapie der Venenthrombose und der Lungenembolie“, die von der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) herausgegeben wird.
  • Von 2013 bis 2014 koordinierte Hach-Wunderle die Erstellung der angiologischen Leitlinie "Venenthrombose und Lungenembolie: Diagnostik und Therapie", die im Jahr 2015 von der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) herausgegeben wurde.
  • Bauersachs propagierte Ende der 1990er-Jahre in Deutschland die ambulante Therapie der tiefen Venenthrombose und zehn Jahre später die Akuttherapie und die verlängerte Sekundärprophylaxe der Thrombose mit direkten oralen Antikoagulanzien (DOAKs).
  • Im Rahmen der Impfkampagne gegen COVID-19 wurde 2021 über zerebrale Sinus- und Venenthrombose als sehr seltene Folge von Impfungen mit den vektorbasierten SARS-CoV-2-Impfstoffen von AstraZeneca und Johnson & Johnson berichtet.

  • Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff; bei Frauen im gebärfähigen Alter; nach einer Lungenembolie und Retina-Venenthrombose; bei schweren Leberfunktionsstörungen inklusive Cholestase ("Gallenstauung"); venöse thromboembolische Prozesse, in der Anamnese; bei Patientinnen mit tiefen Venenthrombosen; Uterusblutungen unbekannter Genese; bei schweren Nierenfunktionsstörungen; Endometriumkarzinom und Mammakarzinom; es liegen keine Erfahrungen vor in der systemischen Therapie mit Estrogenen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!