Werbung
 Übersetzung für 'Ventildeckel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ventildeckel | die Ventildeckel
valve coverVentildeckel {m}
tech.tools
valve lid
Ventildeckel {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ventildeckel' von Deutsch nach Englisch

Ventildeckel {m}
valve cover

valve lidtech.tools
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach oben wird der Zylinderkopf mit dem Ventildeckel (Zylinderkopfdeckel) abgeschlossen.
  • Die SE hat aufeinander abgestimmte Tachometer und Drehzahlmesser, speziell polierte Ventildeckel auf einem schwarz lackierten Motorblock, verchromte Triumph-Schriftzüge am Kraftstofftank, Gussräder, gebürstete Endschalldämpfer, verkürzte Schutzbleche und eine niedrigere und schmalere Sitzbank.
  • Im Automobilbau beispielsweise werden Kurbelwellen, Ventildeckel oder Stoßfänger oft an mehreren Punkten gleichzeitig vermessen, und teilweise auch direkt ausgerichtet.
  • Das heißt: auf einem großen Ventildeckel sitzt ein kleiner Ventildeckel, der zuerst abgehoben wird.
  • Die exponierten Ventildeckel bestehen zur Gewichtsreduzierung aus einer Aluminiumlegierung mit Anteilen von Magnesium.

  • Der Aufbau des Motors mit Ölwanne, Zylinderblock, Zylinderkopf, Nockenwellenkasten und Ventildeckel erfordert eine Vielzahl von Dichtungen.
  • Äußerliches Merkmal ist der rot lackierte Ventildeckel. Die Instrumenteneinheit hat ein eigenständiges Design, die Sitzbank ist mit Echtleder bezogen.
  • Der Motor war erkennbar an dem silbernen Ventildeckel mit verchromtem Schriftzug. Daraus entstand der Spitznamen "Silver Top".
  • Der Name Testa Rossa („Rotkopf“) geht auf die roten Ventildeckel der Motoren zurück.
  • Der Ventildeckel ist gegen den Zylinderkopf oft mit einer U-förmigen Kunststoffdichtung abgedichtet, der sogenannten Ventildeckeldichtung.

  • Dieser Motor wurde auch im ersten "Focus RS" verwendet. Der 2,0-Liter-Motor mit Turboaufladung leistete 158 kW (215 PS), die Bezeichnung auf dem Ventildeckel lautete bereits "Duratec RS".
  • Diese Motoren haben den Schriftzug VIS für variable intake system auf dem Ventildeckel.
  • Er bekam neue Ventildeckel, wurde auf eine vollständig elektronische Zündung umgestellt und die Benzinpumpe wurde vom Ende der Nockenwelle in den unter der Sitzbank eingebauten Kunststofftank verlegt.
  • Auf den Instrumenten ist jedoch auch beim Bentley das doppelte "R" der Marke Rolls-Royce angebracht; ebenso auf dem Motorblock und dem Ventildeckel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!