Werbung
 Übersetzung für 'Ventilspiel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ventilspiel | die Ventielspiele
valve clearanceVentilspiel {n}
tech.
valve lash
Ventilspiel {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ventilspiel' von Deutsch nach Englisch

Ventilspiel {n}
valve clearance

valve lashtech.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während der Ventiltrieb des EA801 die Ventile mit einstellbarem Ventilspiel über Schlepphebel betätigte, hatte der EA111 Tassenstößel mit automatischem Ventilspielausgleich.
  • Weiters kann mit einer Dekompressionsvorrichtung das Ventilspiel verändert werden, sodass die Ventile nicht mehr vollständig schließen und der Widerstand beim Andrehen des Motors reduziert wird.
  • Er ist seitengesteuert mit Rollenstößeln und einstellbarem Ventilspiel.
  • Zum anderen gibt es natürlich auch noch das eigentliche Ventilspiel zwischen dem Ventilkörper und dem Ventilsitz.
  • Das Ventilspiel wird mit Plättchen („shims“) eingestellt, die nach Abnutzung gegen neue getauscht werden.

  • Der Motor hat ein Kurbelgehäuse aus Grauguss, einen Leichtmetall-Zylinderkopf und je Zylinder vier V-förmig im Winkel von 6° hängende Ventile (Vierventiltechnik), zwei obenliegende Nockenwellen und Rollenschlepphebel, die auf ruhenden Ventilspiel-Ausgleichelementen gelagert sind.
  • Die Vergaser sollten von Zeit zu Zeit synchronisiert und auch das Ventilspiel regelmäßig kontrolliert werden, da Nachlässigkeit des Nutzers hierbei mitunter den Benzinverbrauch recht deutlich in die Höhe treiben kann.
  • Anders als beim M88 wird das Ventilspiel jetzt durch Ausgleichsplättchen ("Shims"), die auf dem Tassenstößel liegen, eingestellt.
  • -Kilometer-Inspektion wird neben der normalen großen Inspektion zusätzlich das Ventilspiel überprüft.
  • Die Serviceintervalle liegen bei 6.000 km. Das Ventilspiel soll alle 12.000 Kilometer nachgestellt werden.

  • Das Ventilspiel kann nur durch Abschleifen der Ventilschaftenden verstellt (vergrößert) werden.
  • Durch Drehen an dieser Schraube konnte dann das Ventilspiel verändert werden.
  • Opel-CIH-Motoren und CVH-Motoren von Ford sind mit einem hydraulischen Stößel zwischen Nocken und Kipphebel zum Ventilspielausgleich ausgestattet.
  • Neuartig war die Einstellung des Ventilspiels. Jedes Ventil wurde mit zwei eng beieinander liegenden Nocken betätigt, zwischen denen die Nockenwelle quer durchbohrt war.
  • Nach Durchlaufen des Ventilspiels beim Öffnen werden die Nockenwellenlager und die Lager der Kipp- oder Schlepphebel stoßförmig belastet, wobei die Zylinderkopfstruktur zu Schwingungen angeregt wird.

  • Hydrostößel (auch Hydraulikstößel genannt) sind Stößel im Ventiltrieb von Otto- und Dieselmotoren, die einen automatischen Ausgleich des Ventilspiels hydraulisch bewirken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!