Werbung
 Übersetzung für 'Verantwortung gegenüber' von Deutsch nach Englisch
liability towardsVerantwortung {f} gegenüber
4 Wörter
psych.
self-responsibilization
Verantwortung {f} gegenüber sichDat. selber
Teiltreffer
responsibilityVerantwortung {f}
6967
responsiblenessVerantwortung {f}
22
liability [responsibility]Verantwortung {f}
1238
to ensure accountabilityVerantwortung gewährleisten
to delegate responsibilityVerantwortung delegieren
political liabilitypolitische Verantwortung {f}
to bear responsibilityVerantwortung tragen
med.MedTech.
clinical responsibility
klinische Verantwortung {f}
to carry responsibilityVerantwortung tragen
to accept responsibilityVerantwortung übernehmen
special responsibilitybesondere Verantwortung {f}
to assume responsibilityVerantwortung übernehmen
to shoulder responsibilityVerantwortung übernehmen
heavy responsibilityschwere Verantwortung {f}
social responsibilitygesellschaftliche Verantwortung {f}
undivided responsibilityungeteilte Verantwortung {f}
heavy responsibilityhohe Verantwortung {f}
managerial responsibilitygeschäftsführende Verantwortung {f}
joint responsibilitygemeinsame Verantwortung {f}
collective responsibilitygemeinsame Verantwortung {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das räumliche Ende der Verantwortung gegenüber einem anderen EIU ist die Instandhaltungsgrenze.
  • Einige Bestandteile des "Bremer Modells" sind bis heute erhalten geblieben, so die Lehre auf forschendes Lernen, Interdisziplinarität, Praxisorientierung und Verantwortung gegenüber der Gesellschaft.
  • Seine wahren Motive – „‚niedere‘ wie der Wunsch nach Moneten und Erfolg oder ‚hehre‘ wie die Suche nach Erkenntnis oder die Verantwortung gegenüber der eigenen Moral“ – kenne vermutlich nur er selbst.
  • Innerhalb dieser Richtlinien leitet jeder Reichsminister den ihm anvertrauten Geschäftszweig selbstständig und unter eigener Verantwortung gegenüber dem Reichstag.“ Dieser Artikel stimmt fast exakt mit den ersten beiden Sätzen des Artikels 65 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland (1949) überein.
  • Mit dem Vertrag soll historische Verantwortung gegenüber Sinti und Roma bekundet werden, die unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft Verfolgung und Völkermord ausgesetzt waren.

  • Hierbei spielen Fragen der Staatsverschuldung und die Verantwortung gegenüber zukünftigen Generationen, die Konjunkturpolitik, die Gesichtspunkte der Nachhaltigkeit und des Umweltschutzes ebenso eine Rolle wie der Verbraucherschutz.
  • ... 526 § 1 CIC 1983), ist es möglich, eine Gruppe von Priestern mit der Seelsorge in einer Pfarrei zu beauftragen, unter denen jedoch einer als Leiter oder Moderator die Verantwortung gegenüber dem Bischof und die Koordination der Seelsorge übernehmen muss.
  • Das Subsidiaritätsprinzip setzt das Personalitätsprinzip gegen Kollektivregime und betont die individuelle Verantwortung gegenüber dem Kollektiv.
  • Im Zentrum dieses Anspruchs stehen die drei Ziele ökonomischer Erfolg, soziale Verantwortung gegenüber Mitarbeitern, Kunden und Gesellschaft sowie ökologische Verträglichkeit.
  • Bayern bekennt sich damit zu seiner politisch-historischen Verantwortung gegenüber den Sinti und Roma, die lange Zeit zu den vergessenen Opfern der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft zählten.

  • Er sah darin den Komfort des Intendanten und zugleich die Gefahr für die Verantwortung gegenüber der Kunst, so zitiert Meiszies.
  • Der Online Copyright Infringement Liability Limitation Act (ein Teil des DMCA) schützt Internetdienstanbieter vor Verantwortung gegenüber ihren Kunden, wenn sie auf Anfrage von Copyright-Haltern Material entfernen.
  • Liturgierechtliche und liturgiepastorale Aussagen über die Sakralkunst und Kirchenarchitektur werden getroffen: Kriterien für die liturgische Eignung der Kunst, Bilderverehrung, künstlerische Freiheit in Verantwortung gegenüber den liturgischen Normen, kirchliche Denkmalpflege, Künstlerpastoral, Berücksichtigung der Kunst im Theologiestudium.
  • Dorotheum-Geschäftsführer Martin Böhm sprach von einem „symbolischen Akt“, einem „Akt der Verantwortung gegenüber der Geschichte.“ Zur gleichen Zeit bat er öffentlich, „alle Betroffenen, denen Leid zugefügt wurde von Seiten unseres Hauses, um Entschuldigung“.
  • Im Mai schlugen Zentrum und die beiden liberalen Parteien im Verfassungsausschuss vor, dass die Anordnungen des Kaisers vom Kanzler gegengezeichnet werden müssten und der Kanzler die Verantwortung gegenüber dem Reichstag übernehmen müsse.

  • Die Bürde und Verantwortung gegenüber ihrer Geschichte wurde zur Last, Interimsleiter führten die Proben- und Konzertarbeit fort.
  • Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.
  • Ethische Zugänge beschäftigen sich häufig mit dem nachhaltigen Wirtschaften, der Verantwortung gegenüber anderen Menschen (siehe auch Generationenvertrag) oder der Umwelt.
  • Kühn erkannte, dass die Politik eine „soziale Verantwortung gegenüber den heute [...] in Deutschland lebenden und einstmals in der Mehrzahl gezielt ‚angeworbenen‘ Menschen und ihren Kindern“ habe.
  • Der Presserat sah darin einen Verstoß gegen journalistische Grundsätze; Herausgeber und Journalisten müssten sich ihrer „Verantwortung gegenüber der Öffentlichkeit und ihrer Verpflichtung für das Ansehen der Presse bewusst sein“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!