Werbung
 Übersetzung für 'Verband' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Verband | die Verbände
VERB1   verbinden | verband | verbunden
VERB2   sich verbinden | verband sich / sich verband | sich verbunden
SYNO Abteilung | Bandage | Geschwader | ...
sb. boundjd. verband
145
sb. mated [joined]jd. verband
73
med.
sb. bandaged
jd. verband
33
sb./sth. connectedjd./etw. verband
25
sth. agglutinatedetw. verband
sth. conglomeratedetw. verband
sb. liaisedjd. verband
sb. chainedjd. verband
Substantive
med.
bandage
Verband {m}
1986
sports
association
Verband {m}
640
union [organization]Verband {m}
209
econ.fin.
syndicate
Verband {m}
198
sports
league
Verband {m}
163
med.
dressing [bandage]
Verband {m}
134
math.
lattice
Verband {m}
116
med.
strapping
Verband {m}
70
econ.fin.
federation
Verband {m}
65
med.
plaster
Verband {m}
62
society [organization, club]Verband {m} [Gesellschaft, Verein]
57
organizationVerband {m} [Organisation]
47
constr.
bracing
Verband {m}
45
organisation [Br.]Verband {m} [Organisation]
34
mil.
unit [military group designation]
Verband {m} [Militärverband]
11
mil.
formation [aircraft, naval or soldier formation]
Verband {m}
6
2 Wörter: Andere
sth. conjoinedetw. verband (sich)
sb. joinedjd. verband (sich)
sb./sth. reconnectedjd./etw. verband wieder
2 Wörter: Substantive
mil.
amphibious group
amphibischer Verband {m}
med.
antiseptic dressing
antiseptischer Verband {m}
math.
Banach lattice
Banach-Verband {m}
math.
Boolean lattice
boolescher Verband {m}
med.
surgical dressing
chirurgischer Verband {m}
MedTech.
Desault's / Desault bandage
Desault-Verband {m}
math.
distributive lattice
distributiver Verband {m}
med.
crêpe bandage
elastischer Verband {m}
aviat.mil.
flying unit
fliegender Verband {m}
MedTech.
liquid bandage
flüssiger Verband {m}
constr.
Flemish bond
Flämischer Verband {m}
mil.
armoured unit [Br.]
gepanzerter Verband {m}
MedTech.
Gilchrist / Gilchrist's bandage
Gilchrist-Verband {m}
med.
aseptic dressing
keimfreier Verband {m}
mil.
mechanized unit
mechanisierter Verband {m}
mil.
military formation
militärischer Verband {m}
math.
modular lattice
modularer Verband {m}
med.
occlusive dressing
okklusiver Verband {m}
med.
postoperative dressing
postoperativer Verband {m}
med.
preliminary dressing
provisorischer Verband {m}
math.
residuated lattice
residuierter Verband {m}
med.MedTech.
cervical collar
Schanz'scher Verband {m} [Zervikalstütze]
med.MedTech.
cervical collar
Schanzscher Verband {m} [alt] [Zervikalstütze]
sports
table tennis association
Tischtennis-Verband {m}
MedTech.
Velpeau / Velpeau's bandage
Velpeau-Verband {m}
3 Wörter: Andere
chem.
in molecular structure
im molekularen Verband
3 Wörter: Verben
med.
to remove the dressing
den Verband abnehmen
med.
to apply a bandage
einen Verband anlegen
med.
to apply a dressing
einen Verband anlegen
med.
to dress [wound]
einen Verband anlegen
aviat.mil.orn.
to fly in formation
im Verband fliegen
med.
to unbandage sb.
jdm. den Verband abnehmen
med.
to bandage sb. up
jdm. einen Verband anlegen
med.
to put a bandage on sb.
jdm. einen Verband anlegen
3 Wörter: Substantive
aviat.mil.
formation flying
Fliegen {n} im Verband
Humanist Association of GermanyHumanistischer Verband {m} Deutschlands <HVD>
sports
International Ski Federation <FIS>
Internationaler Ski Verband {m} <FIS> [Eigenschreibweise, korrekt: Ski-Verband oder Skiverband]
sports
Namibia Rugby Union
Namibischer Rugby-Verband {m}
med.
slackening bandage
sich lockernder Verband {m}
automot.tech.
German Association of the Automotive Industry <VDA>
Verband {m} der Automobilindustrie <VDA> [Deutschland]
association of banking expertsVerband {m} der Bankfachleute
agr.
association of farmers
Verband {m} der Landwirte
fin.
Association of German Pfandbrief Banks
Verband {m} Deutscher Pfandbriefbanken <vdp>
alumni associationVerband {m} ehemaliger Schüler
electr.ind.
European Network of Transmission System Operators for Electricity <ENTSO-E>
Verband {m} Europäischer Übertragungs­netzbetreiber <ENTSO-E>
Heat Supply AssociationVerband {m} für Wärmelieferung <VfW>
4 Wörter: Verben
med.
to unbandage sth.
den Verband von etw. abnehmen
to affiliate sb./sth.jdn./etw. in einen Verband aufnehmen
4 Wörter: Substantive
med.
Sarmiento brace
Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband]
International Federation of the Phonographic Industry <IFPI> Internationaler Verband {m} der Phonoindustrie <IFPI>
for.
International Union of Forest Research Organizations <IUFRO>
Internationaler Verband {m} Forstlicher Forschungs­anstalten
[German loss prevention council]Verband {m} der Schadensverhütung GmbH <VdS>
sports
Association of European Professional Football Leagues <EPFL>
Verband {m} europäischer professioneller Fußballligen [EPFL]
sports
association-trained player [UEFA]
vom Verband ausgebildeter Spieler {m}
med.
surgical cement
Zement {m} für chirurgischen Verband
5+ Wörter: Verben
med.
to undress a wound
den Verband (von einer Wunde) entfernen
med.
to bandage a wound
eine Wunde mit einem Verband versorgen
med.
to cover a wound with a bandage
eine Wunde mit einem Verband versorgen
5+ Wörter: Substantive
sports
[German Federation for Grass Strength Sports and Tug-Of-War]
Deutscher Rasenkraftsport- und Tauzieh-Verband {m} (e. V.) <DRTV>
dent.
Free Association of German Dentists
Freier Verband {m} Deutscher Zahnärzte e. V. <FVDZ>
electr.
VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies <VDE> [name since 1988]
VDE Verband {m} der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. <VDE> [Name seit 1988]
electr.
Association of German Electricians [from 1893 until 1988]
VDE Verband {m} deutscher elektrotechnischer Vereine <VDE> [Name von 1893 bis 1988]
insur.
[federation of German health insurance funds for salaried employees]
Verband {m} der Angestellten-Krankenkassen e. V.
ind.
China Iron and Steel Association
Verband {m} der chinesischen Eisen- und Stahlindustrie
comm.textil.
European Down and Feather Association <EDFA>
Verband {m} der Europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie e. V. <EDFA>
ind.
Association of the Industrial Energy and Power Industry
Verband {m} der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft <VIK>
engin.
German Engineering Association
Verband {m} Deutscher Maschinen- und Anlagenbau <VDMA>
oenol.
[association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English]
Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) <VDP>
geol.ind.
European Network of Transmission System Operators for Gas <ENTSOG>
Verband {m} Europäischer Fernleitungs­netzbetreiber für Gas <ENTSOG>
96 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verband' von Deutsch nach Englisch

jd. verband
sb. bound

sb. mated [joined]

sb. bandagedmed.

sb. liaised

sb. chained
Werbung
jd./etw. verband
sb./sth. connected
etw. verband
sth. agglutinated

sth. conglomerated

Verband {m}
bandagemed.

associationsports

union [organization]

syndicateecon.fin.

leaguesports

dressing [bandage]med.

latticemath.

strappingmed.

federationecon.fin.

plastermed.

bracingconstr.

formation [aircraft, naval or soldier formation]mil.
Verband {m} [Gesellschaft, Verein]
society [organization, club]
Verband {m} [Organisation]
organization

organisation [Br.]
Verband {m} [Militärverband]
unit [military group designation]mil.

etw. verband (sich)
sth. conjoined
jd. verband (sich)
sb. joined
jd./etw. verband wieder
sb./sth. reconnected

amphibischer Verband {m}
amphibious groupmil.
antiseptischer Verband {m}
antiseptic dressingmed.
Banach-Verband {m}
Banach latticemath.
boolescher Verband {m}
Boolean latticemath.
chirurgischer Verband {m}
surgical dressingmed.
Desault-Verband {m}
Desault's / Desault bandageMedTech.
distributiver Verband {m}
distributive latticemath.
elastischer Verband {m}
crêpe bandagemed.
fliegender Verband {m}
flying unitaviat.mil.
flüssiger Verband {m}
liquid bandageMedTech.
Flämischer Verband {m}
Flemish bondconstr.
gepanzerter Verband {m}
armoured unit [Br.]mil.
Gilchrist-Verband {m}
Gilchrist / Gilchrist's bandageMedTech.
keimfreier Verband {m}
aseptic dressingmed.
mechanisierter Verband {m}
mechanized unitmil.
militärischer Verband {m}
military formationmil.
modularer Verband {m}
modular latticemath.
okklusiver Verband {m}
occlusive dressingmed.
postoperativer Verband {m}
postoperative dressingmed.
provisorischer Verband {m}
preliminary dressingmed.
residuierter Verband {m}
residuated latticemath.
Schanz'scher Verband {m} [Zervikalstütze]
cervical collarmed.MedTech.
Schanzscher Verband {m} [alt] [Zervikalstütze]
cervical collarmed.MedTech.
Tischtennis-Verband {m}
table tennis associationsports
Velpeau-Verband {m}
Velpeau / Velpeau's bandageMedTech.

im molekularen Verband
in molecular structurechem.

den Verband abnehmen
to remove the dressingmed.
einen Verband anlegen
to apply a bandagemed.

to apply a dressingmed.

to dress [wound]med.
im Verband fliegen
to fly in formationaviat.mil.orn.
jdm. den Verband abnehmen
to unbandage sb.med.
jdm. einen Verband anlegen
to bandage sb. upmed.

to put a bandage on sb.med.

Fliegen {n} im Verband
formation flyingaviat.mil.
Humanistischer Verband {m} Deutschlands <HVD>
Humanist Association of Germany
Internationaler Ski Verband {m} <FIS> [Eigenschreibweise, korrekt: Ski-Verband oder Skiverband]
International Ski Federation <FIS>sports
Namibischer Rugby-Verband {m}
Namibia Rugby Unionsports
sich lockernder Verband {m}
slackening bandagemed.
Verband {m} der Automobilindustrie <VDA> [Deutschland]
German Association of the Automotive Industry <VDA>automot.tech.
Verband {m} der Bankfachleute
association of banking experts
Verband {m} der Landwirte
association of farmersagr.
Verband {m} Deutscher Pfandbriefbanken <vdp>
Association of German Pfandbrief Banksfin.
Verband {m} ehemaliger Schüler
alumni association
Verband {m} Europäischer Übertragungs­netzbetreiber <ENTSO-E>
European Network of Transmission System Operators for Electricity <ENTSO-E>electr.ind.
Verband {m} für Wärmelieferung <VfW>
Heat Supply Association

den Verband von etw. abnehmen
to unbandage sth.med.
jdn./etw. in einen Verband aufnehmen
to affiliate sb./sth.

Brace-Verband {m} nach Sarmiento [steifer Gips- oder Kunststoffverband]
Sarmiento bracemed.
Internationaler Verband {m} der Phonoindustrie <IFPI>
International Federation of the Phonographic Industry <IFPI>
Internationaler Verband {m} Forstlicher Forschungs­anstalten
International Union of Forest Research Organizations <IUFRO>for.
Verband {m} der Schadensverhütung GmbH <VdS>
[German loss prevention council]
Verband {m} europäischer professioneller Fußballligen [EPFL]
Association of European Professional Football Leagues <EPFL>sports
vom Verband ausgebildeter Spieler {m}
association-trained player [UEFA]sports
Zement {m} für chirurgischen Verband
surgical cementmed.

den Verband (von einer Wunde) entfernen
to undress a woundmed.
eine Wunde mit einem Verband versorgen
to bandage a woundmed.

to cover a wound with a bandagemed.

Deutscher Rasenkraftsport- und Tauzieh-Verband {m} (e. V.) <DRTV>
[German Federation for Grass Strength Sports and Tug-Of-War]sports
Freier Verband {m} Deutscher Zahnärzte e. V. <FVDZ>
Free Association of German Dentistsdent.
VDE Verband {m} der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. <VDE> [Name seit 1988]
VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies <VDE> [name since 1988]electr.
VDE Verband {m} deutscher elektrotechnischer Vereine <VDE> [Name von 1893 bis 1988]
Association of German Electricians [from 1893 until 1988]electr.
Verband {m} der Angestellten-Krankenkassen e. V.
[federation of German health insurance funds for salaried employees]insur.
Verband {m} der chinesischen Eisen- und Stahlindustrie
China Iron and Steel Associationind.
Verband {m} der Europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie e. V. <EDFA>
European Down and Feather Association <EDFA>comm.textil.
Verband {m} der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft <VIK>
Association of the Industrial Energy and Power Industryind.
Verband {m} Deutscher Maschinen- und Anlagenbau <VDMA>
German Engineering Associationengin.
Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) <VDP>
[association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English]oenol.
Verband {m} Europäischer Fernleitungs­netzbetreiber für Gas <ENTSOG>
European Network of Transmission System Operators for Gas <ENTSOG>geol.ind.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller, im Verband der „Grenier Jane Tony“, Bruxelles, im Verband kroatischer Schriftsteller und im Freien deutschen Autorenverband.
  • 1948 wurde der Verband als Branchenvertretung für spartenübergreifende Fragestellungen gegründet.
  • Im Jahr 1927 schlossen sich vier Verbände (Verband der Lebensmittel- und Getränkearbeiter Deutschlands, Deutscher Nahrungs- und Genußmittelarbeiter-Verband, Zentralverband der Fleischer und Berufsgenossen Deutschlands und Verband der Böttcher, Weinküfer und Hilfsarbeiter Deutschlands) zur Gewerkschaft Verband der Nahrungsmittel- und Getränkearbeiter zusammen.
  • 1898 wurde der Verband unter dem Namen "Verband Deutscher Eisenwarenhändler" ("VDE") in Mainz gegründet, aus einer Fusion von drei Verbänden.
  • Der Verband ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft, kein privatrechtlicher Zusammenschluss.

  • Der Verband wurde 1933 in Berlin als „Reichsbund für evangelische Kirchenmusik“ von Adolf Strube gegründet.
  • Von der Gesamtmitgliedschaft gehörten fast 60 % dem westdeutschen Verband an.
  • Der Baltische Rasen- und Wintersport-Verband (BRWV) war der regionale Sportverband für den Bereich Nordostdeutschland.
  • Der Deutsche Eissport-Verband (DEV) war ein deutscher Sportfachverband.
  • Der Norddeutsche Fußball-Verband besteht aus den vier Landesverbänden Niedersächsischer Fußballverband (NFV), Hamburger Fußball-Verband (HFV), Bremer Fußball-Verband (BFV) und Schleswig-Holsteinischen Fußball-Verband (SHFV).

  • Der Verband ist Mitglied im Zentralverband der Ingenieurvereine.
  • Die Geschichte des Verbandes geht zurück auf die Neugründung des jugoslawischen Badmintonverbandes am 19.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!