Werbung
 Übersetzung für 'Verbrauch' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Verbrauch [das Verbrauchen] | -
NOUN2   der Verbrauch [verbrauchte Menge, Anzahl von etwas] | [fachspr.] die Verbräuche
SYNO Abnutzung | Genuss | Konsum | ...
consumptionVerbrauch {m}
3795
wastageVerbrauch {m}
200
expenditureVerbrauch {m}
145
automot.
mileage [coll.] [consumption]
Verbrauch {m}
108
coverage [paint]Verbrauch {m}
24
2 Wörter
to diminish consumptionVerbrauch verringern
average consumptiondurchschnittlicher Verbrauch {m}
econ.
mean consumption
durchschnittlicher Verbrauch {m}
estimated consumptiongeschätzter Verbrauch {m}
annual consumptionjährlicher Verbrauch {m}
comm.
local consumption
lokaler Verbrauch {m}
monthly consumptionmonatlicher Verbrauch {m}
normal consumptionnormaler Verbrauch {m}
personal consumptionpersönlicher Verbrauch {m}
private consumptionprivater Verbrauch {m}
3 Wörter
economical to run {adj}billig im Verbrauch
to damp down consumptionden Verbrauch einschränken
consumption residueAbfall {m} beim Verbrauch
comm.
consumption per capita
Pro-Kopf-Verbrauch {m} [Verbrauch pro Kopf]
consumption residue {sg}Rückstände {pl} beim Verbrauch
urban fuel consumption [Br.]Verbrauch {m} im Stadtverkehr
consumption of luxury goodsVerbrauch {m} von Luxusgütern
underconsumptionzu geringer Verbrauch {m}
4 Wörter
domestic consumptionVerbrauch {m} im eigenen Land
electr.
peak-hour consumption
Verbrauch {m} in der Hauptbelastungs­zeit
5+ Wörter
automot.
to do 10 kilometres to the litre [car]
einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben
burn rateZeitspanne {f} bis zum Verbrauch des Kapitals
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Volkswirtschaftslehre heißt der Verbrauch für die private Bedürfnisbefriedigung der Privathaushalte Konsum und betrifft sowohl Gebrauchs- als auch Verbrauchsgüter.
  • Sein Verbrauch wird mit 6,1 Liter auf 100 km angegeben.
  • Beim Verbrauch mit externer Aufladung wird der elektrische Verbrauch in kWh/100 km, sowie zusätzlich der kombinierte Verbrauch (Abfahrt mit geladenem Akku, Summe elektrischer + zusätzlicher Kraftstoff) in kWh/100 km angegeben, bei Hybriden ohne externe Aufladung gibt es nur den kombinierten Verbrauch.
  • Früher sagte man Turbomotoren einen höheren Verbrauch nach, dies relativiert sich meist zu höheren "absoluten" Verbrauch des stärkeren aufgeladenen Motors.
  • Flugzeugtyp und Triebwerke beeinflussen den Verbrauch des jeweiligen Fluggeräts.

  • Selten wird auch ein auf die Motorleistung bezogener Verbrauch angegeben, um die vermeintliche Effizienz eines leistungsstarken Motors zu propagieren.
  • Der hohe Energieverbrauch beim Insektenflug wird durch Umstellung vom Kohlenhydratverbrauch auf den Verbrauch des großen Fettkörpers gewährleistet.
  • In anderen Ländern ist der Verbrauch teilweise weitaus höher.
  • Aufgeführt sind die Länder mit dem größten Steinkohleverbrauch und deren Anteil am weltweiten Verbrauch.
  • Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

  • kann als durchschnittlicher Verbrauch interpretiert werden (Verbrauch pro produzierten Stück).
  • Zusätzlich gibt der VNB eine Prognose über den erwarteten Jahresverbrauch der Marktlokation an.
  • Der Wert wird im Energieausweis in der Variante des Verbrauchsausweises als Ergebnis ermittelt.
  • Die Wahl des günstigsten Tarifes hängt daher von den individuellen Verbrauchsmengen ab.
  • Der Weltverbrauch steigt derzeit um 2 % pro Jahr an.

  • Abweichend vom Strommix bezeichnet der Energiemix den Anteil der Energieträger am Primärenergieverbrauch.
  • Nach Schätzungen liegt der Jahresverbrauch in Deutschland bei 20 Tonnen Kokain.
  • Der Jahresverbrauch an Zement ist so eine wichtige Kenngröße zur Intensität wie auch der Art der Bautätigkeit in einer Region.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!