Übersetzung für 'Verbrechens' von Deutsch nach Englisch

eines Verbrechens angeklagt

charged with a crime {adj} [postpos.]

---

jdn. eines Verbrechens anklagen

to accuse sb. of a crime

Werbung

jdn. eines Verbrechens beschuldigen

to charge sb. with a crimelaw

jdn. eines Verbrechens bezichtigen

to impute a crime to sb.

to charge sb. with a crimelaw

jdn. eines Verbrechens überführen

to convict sb. of a crimelaw

---

Begehung {f} eines Verbrechens

committal of a crime

commission of a crime

Hintermann {m} des Verbrechens

mastermind behind the crimelaw

Opfer {n} eines Verbrechens

crime victim

Schauplatz {m} des Verbrechens

scene of crime

---

am Ort des Verbrechens

at the scene of the crime {adv}

---

eines Verbrechens überführt werden

to be / get convicted of a crimelaw

jdn. eines Verbrechens schuldig finden

to convict sb. of a crime

wegen eines Verbrechens anklagen

to arraign for a crime

---

bei der Vereitelung eines Verbrechens

in thwarting a crime {adv}

---

an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten

to be trying to solve (clear up) a crime

jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden

to find sb. guilty (of a crime)law

---

Tötung {f} infolge eines anderen Verbrechens [etwa Vergewaltigung, Raub oder Brandstiftung] [hier: Strafrecht der USA]

felony murder [U.S. law]law

Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens

engaging in a common purpose [criminal law]law

---

Im Sumpf des Verbrechens

Just Cause [Arne Glimcher]filmF

• Globke wurde als „kaltherziger, verbissener Antisemit“ wegen in Mittäterschaft begangenen fortgesetzten Kriegsverbrechens und Verbrechens gegen die Menschlichkeit in teilweiser Tateinheit mit Mord zu lebenslangem Zuchthaus verurteilt.
• Er starb im Alter von 32 Jahren infolge eines Verbrechens.
• "Geschichte eines Verbrechens" war das Regiedebüt von Fjodor Chitruk.
• Von 1995 bis 2000 wurden 35 Personen wegen des Verbrechens "Analverkehr" verhaftet.
• Im Wiener Kriminalmuseum sind u. a. Tatwerkzeuge des Verbrechens ausgestellt.

• Hill beschreibt unter anderem auch den Lufthansa-Raub aus dem Jahre 1978 und die anschließende Mordserie an den Beteiligten dieses Verbrechens.
• Am Anfang des Werkes klagt sich "Sofronia", eine christliche Jungfrau aus Jerusalem, selbst eines Verbrechens vor dem moslemischen Herrscher Jerusalems an, um dadurch ein allgemeines Massaker an der christlichen Minderheit in Jerusalem zu verhindern.
• (Absatz 1), um den Tatbestand des Aggressions"verbrechens" zu erfüllen.
• Sein Debüt im deutschen Fernsehen gab Burlakov 2010 noch als Schauspielstudent mit Dominik Grafs "Im Angesicht des Verbrechens".
• Die Aufklärung dieses Verbrechens wurde vor kein Gericht gebracht.

• Stockbridge ist „scene of the crime“ („Ort des Verbrechens“) im Song Alice’s Restaurant von Arlo Guthrie.
• Absatz 2 StGB ist es ebenfalls strafbar, sich zur Begehung eines Verbrechens bereit zu erklären, das Erbieten eines anderen anzunehmen und die gemeinschaftliche Begehung eines Verbrechens zu verabreden.
• Entsprechend dem Erzählmuster der Serie führt die dritte Staffel Corrado Cattani nochmals in eine höhere Ebene des organisierten Verbrechens.
• In diesen drei Action-Filmen werden Themen des modernen organisierten Verbrechens behandelt.
• Im Strafgesetzbuch war die Vergiftung bis 1998 als eigenständiger Tatbestand eines Verbrechens in § 229 StGB aF geregelt.

• Historisch existierte der Urheber auch im deutschen Strafrecht: Unter dem Urheber des Verbrechens ("auctor delicti") wurde, im Gegensatz zum Gehilfen ("socius delicti"), derjenige verstanden, in dessen Person und Handlung sich der Tatbestand des Verbrechens vollständig in objektiver wie in subjektiver Hinsicht vereinigt findet.
• Die Selbstdenunziation beschreibt einen Vorgang, bei dem sich Personen selbst einer Verfehlung oder eines Verbrechens bezichtigen.
• Die Kriminalphänomenologie befasst sich deskriptiv mit den Erscheinungsformen des Verbrechens vor einem individuellen oder gesellschaftlichen Hintergrund.
• Schließlich erschien die psychologische Studie: "Kaspar Hauser, Beispiel eines Verbrechens am Seelenleben des Menschen" (Ansbach 1832).
• Die Aufdeckung eines jahrelang zurückliegenden Verbrechens von Preciosas angeblicher Großmutter sorgt trotz eines aktuellen Verbrechens Don Juans für ein unerwartetes Happy End.

• So wird er an einem öffentlichen Ort wegen seines vermeintlichen Verbrechens gehängt.
• Oktober 1946 wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit zu 20 Jahren Haft verurteilt; von der Anklage des Verbrechens gegen den Frieden wurde er freigesprochen.